Só smokkel wêreld met jou kop
Mindf*ck: Inside Cambridge Analytica’s Plot to Break the World deur Christopher Wylie. Uitgewer: Profile Books. Prys: R305
Permament Record deur Edward Snow-den. Uitgewer: Macmillan. Prys: R330.
Na my wete is daar nog nie ’n lekker Afrikaanse woord vir whistleblower nie. “Fluitjieblaser” word redelik algemeen gebruik, maar laat my aan ’n nare skeidsregter dink.
Ander sinonieme lê lekkerder op die tong, maar bring hul eie probleme: “Klikbek” klink soos ’n fluistervink van die rioolpers (en is ook kenmerkend van korporatiewe gatkruipers); “verklikker” laat jou aan ’n klaskaptein-tipe dink; “uitlekker” draai by pornografie; “onthuller” herinner aan
