Guardian Weekly

Knight’s tale The Sanskrit journeys of Don Quixote

There is an adjective that all too invitingly describes the wildly optimistic endeavours of the American book collector, the Hungarian-British explorer and the two Kashmiri pandits who, almost a century ago, took it upon themselves to translate Don Quixote into Sanskrit for the first time.

The same word might equally be applied to the efforts of the Bulgarian-born Indologist and Tibetologist who rescued that

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Guardian Weekly

Guardian Weekly4 min read
The Birth Of Black Barbie
You don’t have to be a Barbie girl to be interested in Black Barbie: A Documentary, the history of the first Black Barbie in 1980 and the doll’s significance for Black girls in a world that still questions their natural beauty. The film is a tribute
Guardian Weekly2 min read
Books Of The Month
By GauZ’, translated by Frank Wynne This funny, ebullient tale of French colonial exploitation of Ivory Coast tells two alternating stories. In the late 19th century, a young man joins a colonial expedition, caught between self-styled “Negrophiles” a
Guardian Weekly3 min read
The German Theatre That Puts Climate Centre Stage
A handful of Spanish conquistadors fight through thick undergrowth to emerge in the ivy-clad ruins of a fallen civilisation during a rehearsal of Austrian playwright Thomas Köck’s Your Palaces Are Empty. Premiered last month at the Hans Otto theatre

Related Books & Audiobooks