Everand Logo

Welcome to Everand!

  • BBC Science Focus Magazine

    TRANSLATION ERRORS COULD SEND INNOCENT PEOPLE TO JAIL

    Sep 14, 2022 3 minutes

    Picture this. You are in a foreign country. The police arrest you and realise that you don’t speak the language. So, they organise someone to translate. If you’re lucky, the person they contact is a professional interpreter. If you’re unlucky, the person is a multilingual police officer who happens to speak your language just well enough to scrape through an interview. Either way, you are now having to talk through someone else.

    Does this interpreter-mediated interviewing

    You’re reading a preview, subscribe to read more.

    More from BBC Science Focus Magazine

    BBC Science Focus Magazine3 min read
    Retro, Reimagined: The Tech Bringing Back The Good Old Days
    Let's get real for a second. Handheld gaming has never quite managed to live up to the Game Boy era. Sure, there's been the Nintendo Switch, the Steam Deck and even the PSP, but nothing quite like the classic Game Boy. While all of these devices have
    BBC Science Focus Magazine5 min read
    What Is Gravity ‘Made Of’?
    Gravity is one of the four fundamental forces that glue the stuff of the Universe together. Because the three non-gravitational forces (electromagnetism, and the weak and strong nuclear forces) have been successfully described as arising from the exc
    BBC Science Focus Magazine4 min read
    Your Snoring May Be A Sign Of More Serious Health Issues
    Almost all of us snore, just in different ways. Some of our bedrooms are accompanied by the soundtrack of a gentle rhythmic hum, while others are filled with a loud rumble. For most, snoring can be considered entirely normal (if a little irksome for

    Related Books & Audiobooks