3 books in translation that ask a lot — and allow the reader to ask a lot in return
Concerning My Daughter, Hugs and Cuddles and Freeway: La Movie do not pretend to be easy reads, yet they are all completely consuming.
by Lily Meyer
Oct 26, 2022
4 minutes
Subtlety gets a lot of praise in the realm of literature.
Many readers, critics, and editors see delicacy, especially on the thematic front, as a sign of quality and challenge, which it frequently is. But gentle, subtle novels are far more common than ones that take the opposite tactic, announcing their difficulty or their defiance from the very first page — a brave strategy, and one that creates a uniquely exciting relationship between author and audience. When a book declares itself a challenge right away, its readers get to make the conscious choice to rise to the occasion. Doing so generates a sense of investment; it also heightens our expectations. If an author asks a
You’re reading a preview, subscribe to read more.
Start your free 30 days