Guardian Weekly

THEY/THEM… she/her, he/him - the quiet revolution over pronouns

JAMIE FORSSTREOM IS EXCITED. TOMORROW THEY MAKE THEIR debut flight with Virgin Atlantic as part of the cabin crew on a plane to San Francisco. Forsstreom will be wearing a burgundy trouser suit designed by Vivienne Westwood, with their pronouns – “They/them” – on a lapel badge. Forsstreom comes from Finland, a country where gendered pronouns don’t exist in the language. “I’ve learned English since I was nine years old, so I’ve always known about them, but in terms of using them to define my own gender identity, I was quite late to the game,” they say. It wasn’t until Forsstreom moved to London six years ago in their mid-20s, and started to work exclusively in English, that they decided to make the change and honour a non-binary identity that they have been clear about since early childhood.

In September, Virgin Atlantic became the latest company to throw itself into a quiet revolution sweeping through the institutional world. The airline’s announcement that it would be possible for staff and customers to travel under the gender of their choice caused little media furore but a big run on its elegant pronoun badges. Within a month, the 10,000 printed out for distribution on planes and in its travel shops had been snapped up. A second batch is currently on order.

It was all different from the fuss that erupted last year when Marks & Spencer, that bastion of no-nonsense British values, announced that it was giving staff the option of adding personal pronouns to their name badges. A couple of months later the story rolled on to the British Library, with reports that the library ignored internal warnings that a similar initiative could make it seem too “woke”. In the event, more than 100 British Library staff took up the option of pronoun badges.

In the case of Virgin Atlantic and the British Library, the badges are optional. Some firms – such as the energy company Ovo – have taken a more proactive line, prompting colleagues to include pronouns when introducing themselves at meetings, and introducing a signoff on emails that allows employees to choose their own combination. “It might be she/them. They could leave it blank if they choose, but I’ve not come across anyone who’s done that. We encourage everyone to use and share their pronouns,” says Louise Bailey, who is responsible for the company’s inclusion

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Guardian Weekly

Guardian Weekly4 min read
The Birth Of Black Barbie
You don’t have to be a Barbie girl to be interested in Black Barbie: A Documentary, the history of the first Black Barbie in 1980 and the doll’s significance for Black girls in a world that still questions their natural beauty. The film is a tribute
Guardian Weekly2 min read
Books Of The Month
By GauZ’, translated by Frank Wynne This funny, ebullient tale of French colonial exploitation of Ivory Coast tells two alternating stories. In the late 19th century, a young man joins a colonial expedition, caught between self-styled “Negrophiles” a
Guardian Weekly3 min read
The German Theatre That Puts Climate Centre Stage
A handful of Spanish conquistadors fight through thick undergrowth to emerge in the ivy-clad ruins of a fallen civilisation during a rehearsal of Austrian playwright Thomas Köck’s Your Palaces Are Empty. Premiered last month at the Hans Otto theatre

Related Books & Audiobooks