Evening Standard

Best Japanese novels to read in translation

Source: Norwegian Wood by Haruki Murakami Cover Art, Vintage

As is the case with most cultures across the globe, Japanese storytelling began with the oral tradition. Stories were passed down generation by generation through the power of the spoken word and the importance of maintaining a collective memory.

Before kanji (Japanese writing using Chinese characters) found its way to Japan from China via the Korean peninsula in the 5th century, Japan didn’t have its own writing system. Despite developing written language through the likes of China, according to Japan Guide, the world's first novel was actually written in Japan during the peak of the Heian Period in the 11th century.

, also known as , was written by a noblewoman, poet and lady-in-waiting named Murasaki Shikibu. Though the original manuscript no longer exists, the 54-chapter story which followed the life and romances of a prince named Hikaru Genji had an unprecedented global influence

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Evening Standard

Evening Standard2 min read
RTE Funding Model Cannot Be ‘Sticking Plaster Solution’ – Simon Harris
The future funding model of RTE must not be a “sticking plaster solution”, the Taoiseach has said. Simon Harris made the remarks as RTE waits for a decision on the model after the broadcaster published a road map for reform. Asked for his opinion on
Evening Standard2 min read
Sir Elton John Leads Celebrities Backing Labour On Election Day
Sir Elton John was among a constellation of stars who endorsed Labour on Saturday as Sir KeirStarmer rallied London volunteers on the final stretch of the 2024 campaign.  Ahead of a speech by the Labour leader to more than 350 supporters in the Royal
Evening Standard5 min read
Election Campaign Day 38: Farage At Centre Of Media Storm
Nigel Farage has been picking fights with Channel 4 and the BBC, while Labour and the Tories sought to land some blows on him. – Farage against the machine Nigel Farage’s Reform UK is involved in high-profile spats with two major broadcasters. The Re

Related Books & Audiobooks