El Retorno de la Feminidad Sagrada y el Alma del Mundo

By Llewellyn Vaughan-Lee

Lo femenino contiene el misterio de la creacin. Esta verdad simple y primordial amenudo pasa desapercibida. Sin embargo, en estos tiempos de crisis global, que a suvez portan las semillas de una transformacin global, es necesario que redespertemos alpoder espiritual y al potencial de lo femenino. Las cualidades femeninas forman partetanto del hombre como de la mujer y nos empujan hacia las profundidades de nuestroser, hasta los misterios del alma, cuya sabidura se denomina Sofa. Sin lo femeninonada nuevo puede nacer, nada nuevo puede llegar a la existencia; quedaramosatrapados en las imgenes materialistas de la vida que estn contaminando nuestroplaneta y profanando nuestras almas. Tenemos que volver al centro de nuestro ser, allugar donde lo sagrado se manifiesta en la existencia. Y la feminidad mstica contienela clave para poder llevar a cabo esta labor de redencin y de transformacin.En las ltimas dos décadas Llewellyn Vaughan-Lee ha impartido enseanzassobre lo femenino y el anima mundi, el Alma del Mundo, que por primera vez hansido recopiladas en este libro.The feminine holds the mystery of creation. This simple and primordial truth is often overlooked, but at this time of global crisis, which also carries the seeds of a global transformation, we need to reawaken to the spiritual power and potential of the feminine. Feminine qualities belong to both men and women, and they draw us into the depths within us, into the mysteries of the soul whose wisdom is called Sophia. Without the feminine nothing new can be born, nothing new can come into existence—we will remain caught in the materialistic images of life that are polluting our planet and desecrating our souls. We need to return to the core of our being, to where the sacred comes into existence. And the mystical feminine holds the key to this work of redemption and transformation. Over the past two decades Llewellyn Vaughan-Lee has given different teachings on the feminine and the anima mundi, the World Soul. They are compiled here for the first time.

• Language: English
• Publisher: Independent Publishers Group
• Release date: Mar 1, 2014
• ISBN: 9781890350970

Book preview

Book Title of El Retorno de la Feminidad Sagrada y el Alma del Mundo

Reacciones al libro

Hemos presentado este libro deliberadamente a diferentes hombres y mujeres procedentes de distintas partes del mundo. He aquí algunas de sus respuestas reproducidas manteniendo su integridad. Forman parte de la historia de cómo la vida está recuperando su misterio.

Llewellyn Vaughan-Lee nos obsequia con una imagen nítida de lo Femenino, en la actualidad algo esencial para construir una nueva visión y valorar nuestro querido planeta Tierra.

—MARION WOODMAN, DRA., ANALISTA JUNGUIANA Y AUTORA

… conectar con lo que puede ser el más importante mensaje de nuestros tiempos: la necesidad de que lo femenino re-emerja. Tal y como el autor narra con gran belleza, únicamente a través de la Feminidad Sagrada el mundo, tan desesperadamente herido y degradado, podrá comenzar a sanarse y a transformarse. Llewellyn Vaughan-Lee nos explica nuestro papel en este proceso, cómo podemos conducir lo masculino y lo femenino hacia un mayor equilibrio y crear un puente que salve la división irreal entre el espíritu y la materia. Se trata de una empresa colectiva, y todos tenemos que cooperar para que lo femenino recupere el lugar que le corresponde. Llewellyn explica lo que ya sabemos intuitivamente, pero que tan pocos tienen la capacidad de expresar tan bien… Uno de los libros espirituales más inspiradores de nuestros días y una lectura obligatoria para todos aquellos que desean entender la transformación global actualmente en marcha.

—DENA MERRIAM, FUNDADORA Y COORDINADORA DE LA INICIATIVA GLOBAL DE PAZ DE MUJERES

… el tipo de libro que ofrece a sus lectores una nueva visión. La exposición profunda y, sin embargo, de fácil comprensión de Vaughan-Lee sobre la Feminidad Sagrada es un llamamiento a todo aquél que anhela una mayor plenitud en la vida. Es una bella fórmula para sanar un mundo que ha desarrollado el principio de la competitividad masculina hasta el punto de generar su propia extinción.

—RACHEL NAOMI REMEN, MED., AUTORA DE My Grandfather’s Blessings; CATEDRÁTICA CLÍNICA DE MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, SF SCHOOL OF MEDICINE, Y FUNDADORA Y DIRECTORA DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS DE SALUD Y ENFERMEDAD DE LA COMMONWEAL

Un magnífico libro que celebra nuestra interconexión con la eterna red de vida de Ella.

—MEINRAD CRAIGHEAD, ARTISTA, ERUDITA Y VISIONARIA

Este libro es muy perceptivo, profundamente conmovedor y ¡un llamamiento a que estemos atentos! Hemos vivido durante mucho tiempo en un mundo dominado por el papel de la conciencia masculina: incisiva, lineal, centrada en la adquisición… La feminidad sagrada es el océano con ‘poder transformativo’ que puede convertir en oro la heterogénea aleación humana, es hora de entrar en el escenario de la vida del mundo y desempeñar nuestro papel. Sri Aurobindo, el gran visionario de la India moderna, dice acertadamente: ‘Sólo la mujer puede unir el nuevo mundo con el antiguo’.

—ASTER PATEL, CONSEJO DE GOBIERNO, AUROVILLE, INDIA

Un libro que contiene un mensaje importante para nuestros tiempos. Es un texto inspirador que despierta al lector al misterio alquímico del Alma del Mundo (Anima Mundi), un importante aspecto de la Feminidad Sagrada y de los misterios de Sofía. Una obra accesible y viva que merece un amplio número de lectores.

—ROBERT POWELL, CO-FUNDADOR DE LA FUNDACIÓN SOPHIA DE NORTE AMÉRICA, AUTOR DE The Sophia Teachings (LIBRO Y CASSETTES) Y The Mystery, Biography, and Destiny of Mary Magdalene

Si estar al servicio de la Vida –de nuestro querido y lacerado planeta y de toda la creación– es la labor central de nuestros tiempos, este libro es un fanal para esta empresa. Es un libro luminoso, sabio, inspirador y generoso, mágico y sereno. Una invitación y una puerta abierta hacia una nueva manera de ser, de vivir en verdadera colaboración e interconexión con la Unidad de todo lo vivo. Leer este libro es una experiencia de recuerdo, redención, orientación y renovación, una especie de estrella polar para nuestras almas. No podría recomendarlo más encarecidamente y lo conservaré con gratitud, como una brújula que guía mi camino.

—JENEPHER STOWELL, DIRECTORA, CENTRO DE RETIRO, COMMONWEAL

…nos hace partícipes de un mensaje clave para nuestros tiempos. En este libro el autor dice que para volver al equilibrio tenemos que rescatarnos a nosotros mismos y recuperar la relación con la feminidad profunda. Nos recuerda que nuestros Pueblos Indígenas tienen una forma de vivir centrada en que la vida es sagrada y en la interconexión de todo lo existente. Nuestros ancianos nos dicen que cuando la Madre de toda la Creación está completamente presente, entonces todo se encuentra en equilibrio. Es hora de que la llamemos para que regrese a su hogar… y de que comencemos nuestro diálogo con La Primera Abuela que lo soñó todo. Como dice la Abuela Agnes, portavoz del Comité Internacional de las Trece Abuelas Indígenas: ‘¡¡Es hora de que emprendamos el viaje más importante de todos: el de treinta y cinco centímetros de nuestra cabeza a nuestro corazón!!’.

—JYOTI, EMBAJADORA DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LAS TRECE ABUELAS INDÍGENAS Y DIRECTORA ESPIRITUAL DEL CENTRO DE ESTUDIOS SAGRADOS

En esta profunda obra he percibido fanales de luz que mi corazón reconoce como la espiral de la Unidad… Este libro es tanto una guía como una celebración del recuerdo… una guía hacia los secretos de nuestros corazones que conoceremos cuando acojamos y transformemos las energías del cambio próximo que abarca tanto las dificultades como lo sublime.

—DR. MARJ BRITT, REVERENDA SUPERIOR, UNITY OF TUSTIN, CALIFORNIA

…estos escritos tratan sobre el compromiso esencial que se requiere actualmente para sanar lo femenino y dejar atrás las heridas del patriarcado sin rencor o amargura. La voz de Llewellyn Vaughan-Lee nos llama, con intimidad y también con una claridad enérgica, a comprometernos profundamente con el sustento de la vida. Su mensaje es para las mujeres una llamada a despertar….

—MYOSHO VIRGINIA MATTHEWS, MONJA BUDISTA ZEN, MADRE, BAILARINA

Vaughan-Lee ha escuchado profundamente y nos transmite lo que ha percibido para que podamos despertar a la verdadera feminidad, que requiere con tanta urgencia ser entendida y encarnada en estos momentos de la historia de la humanidad.

—LAMA PALDEN, FUNDACIONSUKHASIDDHI, WWW.SUKHASIDDHI.ORG

Este magnífico libro me hizo derramar lágrimas… Si tan sólo una fracción de las mujeres de nuestro planeta comprendiera y llevara a la práctica las enseñanzas que Llewellyn Vaughan-Lee transmite en él, viviríamos en un mundo muy diferente y mucho mejor. Sus palabras describen convincentemente el camino que únicamente las mujeres pueden recorrer y que éstas deben emprender si queremos sanar nuestro mundo creando una nueva realidad. Conozco el profundo anhelo del alma femenina de vivir su potencial… Este libro es capaz de cambiar no sólo nuestras vidas, sino el mundo en que vivimos. No puedo imaginarme un libro más pujante y actual.

—ROBERTA GUILLORY, FUNDADORA DE THE RED SHOES, UN CENTRO DE CRECIMIENTO PERSONAL Y ESPIRITUAL DE BATON ROUGE, LOUISIANA, DEDICADO AL APOYO Y EMPODERAMIENTO DE LAS MUJERES DESDE 1999

"El Retorno de la Feminidad Sagrada y el Alma del Mundo no sólo habla de lo femenino, sino que le habla a lo femenino. Descubrí que leía este libro muy lentamente. A veces, después de leer tan sólo dos líneas, instintivamente dejaba el libro a un lado, me quedaba en silencio y escuchaba. La verdad de las palabras de Llewellyn Vaughan-Lee resonaba en mi cuerpo, sentía un significado que vibraba por todas mis células. Me sentía trasladada a la esencia del conocimiento femenino".

—DALE GENGE, MIEMBRO DE LA FACULTAD, FUNDACIÓN MARION WOODMAN

"Cuando me entregué al ritmo apremiante de El Retorno de la Feminidad Sagrada y el Alma del Mundo, sentí que algo se movía en lo más hondo de mi ser. En cada núcleo de sabiduría de Llewellyn Vaughan-Lee hay una semilla de nuevas posibilidades… y en su interior otra e incluso otra más. Como mujer he sentido una profunda oleada de alivio al comprobar que la sabiduría ancestral que porta mi DNA ha sido finalmente apreciada y valorada por lo masculino. Como uno de los muchos seres de luz que han sido llamados a prestar servicio durante esta época crucial de transformación global, me he sentido re-energetizada con este mensaje de claridad y esperanza. Y como peregrina espiritual del camino hacia la unidad, sentí un sosiego profundo al percibir mi lugar en una estructura sagrada intrincada y, sin embargo, profundamente sencilla. ¡Sí! Es hora de permitir que la energía sanadora de la feminidad sagrada guíe a la humanidad para que ésta recupere el equilibrio y la totalidad".

—KATHLYN SCHAAF, COFUNDADORA, GATHER THE WOMEN

Estoy fascinado con el reino del alma y las múltiples ventanas que se encuentran en él. También estoy fascinado con las variadas formas de arcilla que nuestra madre Tierra nos ofrece y mediante las cuales podemos comunicarnos con ella. Para mí, el contemplar cómo los granos de trigo, convertidos en polvo, se transforman en arcilla y luego, como por milagro, se convierten en hogazas de pan, representa un camino icónico asombroso. Por esta razón entiendo y aprecio este mensaje profundo y reflexivo de Llewellyn Vaughan-Lee. Nos llama a todos a que, cada uno a su manera, contemplemos la Feminidad Sagrada, a que encontremos el reino de Sofía, y de este modo descubramos la naturaleza de nuestras almas y la Sabiduría de la Verdad que va más allá de todo entendimiento.

—PETER REINHART, AUTOR DE The Bread Baker’s Apprentice Y Brother Juniper’s Bread Book: Slow Rise as Method and Metaphor

Intentar expresar la belleza y magia de este libro con palabras me inspira una sensación de inautenticidad y tan sólo roza la superficie de lo que representa la rica experiencia de una intensa y cálida conexión. Mis palabras no transmiten los profundos sentimientos que me ha evocado,sentimientos que me han envuelto delicadamente y abierto a una dimensión de receptividad, liviandad y de la verdadera presencia de lo Femenino. Me ha hecho sentir literalmente el sustento nutritivo de la energía de la creación. Me pasaba todo el día trabajando según la pauta masculina de conseguir terminar las cosas y, al final del día, era algo casi mágico fundirme en el abrazo sustentador de la creación. No me queda más que agradecimiento hacia Llewellyn Vaughan-Lee.

—NANCY ROOF, DIRECTORA FUNDADORA, Kosmos Journal

…un poderoso recuerdo del conocimiento y la sabiduría que actúan en el mundo… expresa con belleza algo que es difícil de expresar en múltiples sentidos. La comprensión profunda de Llewellyn Vaughan-Lee del poder de lo femenino, la urgencia de transmitirla con más firmeza al mundo y el reconocimiento de lo que está en juego si no la acogemos, son argumentos poderosos dirigidos a todos para que no sólo los escuchemos, sino que también los integremos en nuestro trabajo y en la vida diaria… El libro me recordó de nuevo que únicamente seremos capaces de sanar nuestro planeta y nuestro mundo si renovamos nuestro concepto de la totalidad de la vida… Un libro necesario e importante que nos recuerda que debemos escuchar y estar abiertos a esta realidad.

—ELLEN FRIEDMAN, VICEPRESIDENTA EJECUTIVA, FUNDACIÓN TIDES

La idea de que el mundo pueda ser una ‘comunión de sujetos’ antes que una mecánica ‘colección de sujetos’ es para muchos miembros de la comunidad científica aún difícil de aceptar. Nuestras ciencias están todavía basadas en las filosofías mecanicistas de los siglos XVI y XVII. No obstante, un creciente número de científicos y filósofos innovadores han comenzado a defender una visión más femenina y ecológica… Estoy convencido de que todo aquél que esté interesado en investigar cómo aprender a vivir en nuestro nuevo mundo, un mundo en el que sabemos que ‘todo está conectado con todo lo demás’, encontrará en este libro impulsos productivos e inspiradores.

—FREDERICK KIRSCHENMANN, SOCIO DISTINGUIDO DEL CENTRO DE AGRICULTURA SOSTENIBLE LEOPOLD CENTER Y PRESIDENTE DEL CENTRO DE ALIMENTACIÓN Y AGRICULTURA STONE BARNS CENTER

"En estos tiempos, cualquier sanación requiere de creatividad y de la alegría inherente a la conciencia de que es posible que nazcan nuevas imágenes. Como Llewellyn Vaunghan-Lee explica en El Retorno de la Feminidad Sagrada y el Alma del Mundo, lo masculino y femenino han comenzado a comprender cómo mantener la tensión necesaria para crear el espacio necesario para que esto ocurra. Su libro alimenta nuestra habilidad de escuchar desde nuestros corazones y restaura la dignidad y los valores de la sabiduría femenina, y apunta hacia lo que es posible si la imaginación nos guía".

—ELIZABETH SCHREIBER, LICENCIADA EN FILOSOFÍA Y LETRAS Y TERAPEUTA ESPECIALIZADA EN JUEGOS CON ARENA

Un libro necesario y audaz. Llewellyn Vaughan-Lee desecha la rabia y la culpa que tan ligadas han estado al pensamiento feminista, y sostiene que el equilibrio sólo puede ser restaurado en el mundo mediante la intervención de una energía espiritual femenina activa… Una y otra vez Vaughan-Lee se ha visto obligado a utilizar palabras que antiguamente eran sagradas, pero que actualmente han sido mancilladas y degradadas por su constante uso extensivo en libros dedicados a incrementar el ego de la gente, sus cuentas bancarias o su poder sobre los demás. Sin embargo, esto no merma su mensaje. Vaughan-Lee se ha propuesto cambiar la forma en que pensamos.

—KERRY HARDIE, AUTOR DE CUATRO COLECCIONES DE POESÍA, ENTRE ELLAS The Silence Came Close, Y DOS NOVELAS, ENTRE ELLAS The Bird Woman

Los maestros espirituales son muchos, los grandes son pocos y los visionarios escasos. El lector emprende un viaje a través de la visión de Vaughan-Lee del principio divino femenino y hacia la urgencia apremiante de acceder a la sabiduría que ésta genera y así poder sanar un mundo profundamente necesitado. Su visión nos impulsa a acceder a nuestra propia visión, a cómo también nosotros podemos contribuir a que se produzca esta sanación… Vaughan-Lee crea una perspectiva única generada por alguien que es a la vez un erudito y un místico.

—MARIANA CAPLAN, PH.D., AUTURA DE Eyes Wide Open: Cultivating Discernment on the Spiritual Path AND Halfway Up the Mountain: the Error of Premature Claims to Enlightenment

Este libro es el producto de un alquimista: una contribución de vital importancia a la Gran Labor de rescatar al alma humana de la oscuridad que actualmente la recubre. En estos tiempos arriesgados de transición, en que la ignorancia, la confusión y la crueldad abundan, es una necesidad imperiosa para nosotros recuperar lo Femenino y comprender que se trata de un tema de absoluta relevancia y urgencia. Pocas personas son capaces de definir y evocar lo Femenino del modo en que Llewellyn Vaughan-Lee lo hace. En una prosa bella y poética, nos habla directamente desde el alma, ejerciendo de abogado del anhelo del anima mundi, el Alma del Mundo, para que la acojamos de nuevo en nuestras vidas y en nuestra cultura. El autor sabe que ha llegado el momento de que la humanidad despierte: cada uno de nosotros está contribuyendo a que esté despertando el misterio de la luz oculta en nuestro interior y en toda la naturaleza. Merece nuestra más profunda gratitud por analizar este misterio con tal agudeza de entendimiento, profundidad y lucidez. Mujeres y hombres por igual acogerán con entusiasmo este libro de inapreciable valor.

—ANNE BARING, CO-AUTORA DE EL MITO DE LA DIOSA Y AUTORA DEL LIBRO DE PRÓXIMA APARICIÓN: The Dream of the Cosmos: A Quest for the Soul, WWW.ANNEBARING.COM

Half Title of El Retorno de la Feminidad Sagrada y el Alma del Mundo

Publicado por primera vez en Estados Unidos en 2009 por

The Golden Sufi Center

P.O. Box 456, Point Reyes, California 94956

www.goldensufi.org

Edición española © 2014 por The Golden Sufi Center

Título original: The Return of the Feminine and the World Soul, © 2009, 2013 por The Golden Sufi Center

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso por escrito del editor.

Diseño de la portada Anat Vaughan-Lee.

Foto de la portada por Anthony Plummer, ©2009 Anthony Plummer.

www.anthonyplummer.com.

ISBN 13: 978-1-890350-74-1

Índice

Prólogo de Sandra Ingerman

Introducción

1. Recuperar el misterio femenino de la Creación

2. La aportación de lo Femenino

3. Las deidades patriarcales y la represión de lo Femenino

4. La conciencia femenina y la mente masculina

5. La Feminidad Sagrada y la transformación global

6. Las mujeres y la sanación de la Tierra

7. La energía de la materia

8. Ánima Mundi: El despertar del Alma del Mundo

9. Invocar al Alma del Mundo

10. La luz del alma

Apéndice I: La feminidad interior y su naturaleza dual

Apéndice II: Anhelo—El lado femenino del Amor

Apéndice III: Dos alas para volar

Notas

Glosario

Bibliografía

Agradecimientos

„Entonces la creación reconoció a su Creador en sus propias formas y apariencias. Pues, al principio, cuando Dios dijo: „¡Hágase! y así aconteció, el instrumento y la matriz de la creación fue el Amor, dado que toda la creación se configuró a través de Ella, como en un abrir y cerrar de ojos.

EL ESPÍRITU SANTO COMO SAPIENTIA SANTA HILDEGARD VON BINGEN

Prólogo

Conocí a Llewellyn Vaughan-Lee en el año 2005. Desde entonces he seguido sus escritos sobre la deidad femenina y, en cuanto que mujer y practicante del chamanismo, encuentro que su obra me habla al corazón. Me he dado cuenta de que, aunque cabalgamos sobre distintas olas, no obstante, tendemos a llegar a la misma costa.

La manera en que la deidad femenina se acoge en las enseñanzas de los indígenas es crucial para nuestra sanación y para la sanación de la Tierra. Durante miles de años han mantenido el conocimiento de que todo lo que existe en este mundo está vivo y tiene un espíritu. Estamos conectados con una red de vida que a su vez es influida por el comportamiento de todo lo viviente. Este conocimiento ancestral de la deidad femenina, de la interconexión de toda la creación, es un tema central en los trabajos de Llewellyn. Como él dice en sus escritos, cuando le hablamos al alma de los árboles, rocas, ríos, etc., le hablamos a lo divino de la creación.

Existe en el chamanismo un ejercicio, procedente de distintas tradiciones, denominado el escuchar profundo. Si escuchamos profundamente, sabremos cómo evitar una nueva destrucción del mundo. Las respuestas se encuentran en la naturaleza, la naturaleza está compartiendo continuamente sus enseñanzas con nosotros. También podemos encontrar las respuestas en nuestra naturaleza interior o sabiduría interior. Para ello hay que llevar la energía de la cabeza al corazón, recordar lo que amamos en la vida y lo que nos transporta a un lugar de sobrecogimiento y maravilla, reavivar nuestra pasión. Hemos de recordar cómo honrar y respetar la vida con cada respiración, con cada paso, palabra y pensamiento. Aquello que bendices, te bendice también a ti.

Se puede utilizar este ejercicio del escuchar profundo para ir más allá de lo que nuestros simples oídos son capaces de percibir, para volver a los ámbitos de lo invisible, a la luz femenina y a su sabiduría, y al amor que nos interconecta a todos. Para poder prestar un verdadero servicio al planeta, hemos de reconectarnos con esta sabiduría innata de lo femenino, que nos enseña que el poder del cambio proviene del ser, en lugar del hacer.

En El Retorno de la Femenidad Sagrada y el Alma del Mundo, Llewellyn aborda todos estos principios y algunos más de un modo único. Llewellyn nos obsequia en sus escritos con algo que va más allá de un enfoque intelectual. Su auténtico don reside en que encuentra palabras que se internan profundamente en nuestras células, como una flor que absorbe la luz vivificadora del sol tras una intensa lluvia purificante. De esta manera, crea un espacio más allá del pensamiento que nos permite entrar en contacto con el lugar olvidado y abandonado en el que se encuentra la sabiduría sagrada, y hace posible que vivamos las enseñanzas.

He leído todos los libros de Llewellyn y cada uno de ellos me ha servido de inspiración. En el presente libro de Llewellyn confluyen sus enseñanzas sobre lo femenino, en las que pone de relieve