鍼灸界の異端者

By Thomas Blasejewicz

本来６ヶ月ほど弓道を習うため来日したが、今４５年間日本に住んでいるドイツ人です。４０年前に鍼灸師免許をを取得し、それから臨床に携わっています。患者がよく「どうして若いドイツ人が４0年ずーと日本で鍼をやっているのか。」聞きます。
治療中に「手に職を」するため鍼灸師になった話をすると、何度も「それを本にまとめたら？」と薦められました。拙著でそのリクエストに答えたつもりです。
ドイツで生まれ育った環境や出来事に続いて、日本に行く決心の理由、そして来日後日本で起きた事、特に鍼灸関連するものを私の観点から描写した「お話し」です。誇張して言えば７０枚余りの写真も入っている「自伝」です。世界の両端：生まれ故郷ドイツにも、日本にも色々な意味で食み出ている話が読者楽しませる内容だと思います。
但し、私の日本語は決して良くないです。独学で頑張っているつもりですが、どうしても「綺麗な日本語」を書けません。先日出版社に依頼されて書いた、２０１３年２月出に出た本：「トーマス先生の話を聞いてみませんか」の文章は複数の人が懸命に直し、まるで完璧な日本語を書けるように見せかけています。
ですが、それは私ではありません。今回意図的誰にも手を加えさせない事にしました。私の素顔を見て欲しかったです。出来れば私の間違った日本語を我慢して読んでください。

• Language: 日本語
• Publisher: Thomas Blasejewicz
• Release date: May 4, 2014
• ISBN: 9781311666192

Thomas Blasejewicz

I am a native German, but I came 45 years ago at the age of 22, to Japan driven by the idea I HAVE to learn the Japanese way of archery, called kyudo. Originally I planned to stay 6 months practicing kyudo and then be on my way through South East Asia, later traveling via Australia to San Francisco and be back in Germany after one year. However, shortly after arrival I met a certain Buddhist priest about my kyudo practice and immediately followed the priest's advice to stay longer – if I really want to learn kyudo. Later I realized, I had to make a living somehow and decided to enroll in a vocational school for acupuncture and moxibustion. After obtaining my three licenses (acupuncture, moxibustion, shiatsu & massage) I began working=studying in a general hospital. Today I can look back on about 38 years of clinical practice and 29 years running my own little clinic as one of VERY few western foreigners in Japan to do so. For the most part of my clinical activity I earned our living through translation. Recently I actually translated the autobiography of aforementioned priest. Technological progress has contributed to manual translation becoming obsolete, so maybe I will try and write one or two more books – hoping for the best.

Book preview

Copyright © 2024 Thomas Blasejewicz

All rights reserved

The characters and events portrayed in this book are fictitious. Any similarity to real persons, living or dead, is coincidental and not intended by the author.

No part of this book may be reproduced, or stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without express written permission of the publisher.

ISBN-13: 9781234567890

ISBN-10: 1477123456

Cover design by: Art Painter

Library of Congress Control Number: 2018675309

Printed in the United States of America

ドイツ人鍼灸師

鍼灸界の異端者

著者

トーマス ブラーゼイェーヴィッツ

改訂増補版

Copyright ©2023

Thomas Blasejewicz

トーマス鍼灸院

〒240-0112 神奈川県

三浦郡葉山町堀内815

Tel: [phone]

両親と妻に

Table of Contents

読者の皆様、お詫びです            

前書き            

§ 急がば回れ            

出発            

§ 教育            

に反抗的 - 1            

§ 歴史 (一部）            

§ 外国まで            

§ 音楽との出会い            

武術との出会い            

§ 柔道            

§ アルバイト            

§ 中国の哲学            

激動の時代            

§ 教育に反抗的 - ２            

§ 二つ目の中学校へ － 反逆者の台頭            

§ 高校へ            

自己啓発            

§ を探しに出掛ける