Murhaajan Arvoitus

By Claudio Ruggeri

Komisario Germanon toinen tutkimus

Hankala tutkimus komisario Vincent Germanolle, joka joutuu tasapainoilemaan sillä epävarmuuden liian ohuella langalla, joka erottaa uhrin tappajasta.

• Language: Suomi
• Publisher: BadPress
• Release date: Mar 15, 2018
• ISBN: 9781633391598

Claudio Ruggeri

Claudio Ruggeri, 30岁。出生于Grottaferrata (罗马)。现为从业人员，前裁判员。他遍游各地，在美国呆了很久，2007年回到意大利。写作是一直以来他的最大爱好。

Book preview

Murhaajan arvoitus

Claudio Ruggeri

––––––––

Kääntäjä Erica Leikas 

Murhaajan arvoitus

Kirjailija Claudio Ruggeri

Copyright © 2014 Kevin Rosseel

Kaikki oikeudet pidätetään

Jakelu: Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Kääntäjä Erica Leikas

Babelcube Books ja Babelcube ovat Babelcube Inc: in rekisteröityjä tavaramerkkejä

Kirjailijan huomautus

Tämä kirja on mielikuvituksen tuotetta.

Mahdolliset todellisiin tapahtumiin tai ihmisiin liittyvät viittaukset tässä kirjassa ovat tapahtuneet täysin vahingossa ja tarkoittamatta.

Amalfin rannikko, 17 toukokuuta 2012

Oli melkein ilta, katuvalot olivat jo syttyneet valaisemaan rannikon ihmeellisen kauniiden kylien pieniä ja epäsäännöllisiä kujia.

Aurinko, joka painui vuorien taa vähän lounasajan jälkeen, palatakseen vasta seuraavana aamuna, vei iltapäivällä mukanaan kylien rakennusten ihastuttavat värit ja eri sävyt joita oli vaikea kuvailla.

Tätä näytelmää oli ihailemassa, terassin kaiteeseen nojaten, komisario Germano, joka oli muutama päivä sitten tullut perheineen Cetaraan lyhyelle lomalle.

He olivat ostaneet tämän huoneiston yhdessä hänen vaimonsa Ariannan kanssa vasta muutama kuukausi sitten, kun he eräässä lähikylässä vierailulla ollessaan näkivät Myytävänä -kyltin ja kiinnostuivat.

Huoneisto sijaitsi hieman ennen toista maailmansotaa rakennetun talon toisessa ja ylimmässä kerroksessa; koska huoneisto tarvitsi peruskorjauksen, he olivat onnistuneet ostamaan sen edulliseen hintaan ja Germano, kertomatta sitä kenellekään, haaveili jo kuinka hyvä siellä olisi asua hänen lopetettuaan työt poliisissa.

Nyt heidän täytyi tyytyä muutamiin viikonloppuihin, jotka olivat aina erityisiä, heidän viikonloppunsa merinäköalalla, kuten Germano niitä mielellään kutsui.

Huomatessaan vatsastaan tulevat äänet hän muisti että paccherit, jotka tarjoiltaisiin hänen itsensä tänä aamuna valitseman tuoreen kalan kanssa, olivat vaarassa kiehua liikaa.

Hän lopetteli valmisteluja poikansa Lucan avustamana kunnes kuuli oven sulkeutuvan.

Olen palannut!.

"Oli aikakin Arianna, paccherit ovat valmiita muutamassa minuutissa, löysitkö sen mitä olit hakemassa?".

Itseasiassa en, se uimapuku jonka näin eilen oli jo myyty, mutta löysin sen sijaan toisen vielä kauniimman....

Näytä....

Tässä....

Arianna veti uimapuvun muovikassista ja asetti sen eteensä näyttäen sitä aviomiehelleen kuin se olisi jo käytössä, Germano olisi melkein halunnut nauraa, mutta koska hän ei halunnut pilata vaimonsa iloa hän teeskenteli tyytyväistä.

Heti kun he kaikki olivat käyneet pöytään, paitsi kaksoset jotka olivat syvässä unessa vanhempien huoneessa, puhelin alkoi soida. Komisarion puhelin se ei voinut olla, koska hän ei avannut sitä koskaan ollessaan lomalla, hälytys voi tulla ainoastaan vaimon käsilaukusta, joka oli jossakin olohuoneessa.

Sen täytyy olla minun serkkuni, hän sanoi soittavansa minulle....

"Mutta pidä kiirettä, tai paccherit jäähtyvät...".

Minuutti vain! Niin...haloo?.

Hetken kuluttua Germano rupesi syömään, hän ei kuullut vaimon enää puhuvan ja ajatteli puhelun päättyneen; Arianna palasi parin minuutin kuluttua keittiöön matkapuhelin kädessään ja silmät laajenneina.

Se on sinulle Vincent.

Komisario, hieman epäuskoisena nosti puhelimen korvalleen.

Olen Germano....

Hei Vincent, täällä on Gianna.

Hei Gianna, pitkästä aikaa...mutta kuinka...?.

Niin, anteeksi, minulla on ollut Ariannan numero jo kauan...on tapahtunut jotain kauheaa.

Mitä kauheaa?.

Isä kuoli kaksi tuntia sitten....

Voi luoja...

Minä löysin hänet viinitarhasta, sydänkohtaus tai jotain sellaista.

Minä olen nyt poissa Roomasta lyhyellä lomalla...olipa huono uutinen....

Kun isä ei tullut lounaalle, niin lähdimme neljän maissa etsimään häntä, minä menin viinitarhaan ja löysin hänet sieltä....

Ymmärrän, yritä pysyä rauhallisena vaikka tiedänkin, että se on mahdotonta....

Puhuin jo kollegasi kanssa poliisilaitoksella, De Giri... De Giari....

Di Girolamo.

Niin, se nimi se oli, ambulanssikin tuli, mutta he voivat vain todeta hänet kuolleeksi, oli kauheaa nähdä hänet siellä maassa Vincent.

Olipa epämiellyttävä yllätys, tulen käymään heti kun palaamme Roomaan.

Odotan sitä, lopetan nyt, olen häirinnyt sinua jo liikaakin.

Ei mitään häiriötä...surunvalitteluni ja...nähdään pian.

Nähdään Vincent

Sulkiessaan puhelimen komisario huomasi vaimonsa katsovan häntä tarkkaan, Germano päätti helpottaa vaimonsa hämmentyneisyyttä.

Kauhea tragedia!.

Mikä tragedia Vincent?.

Ai että mikä? Ettekö te puhuneet mitään puhelimessa?.

Gianna sanoi vain, että hän halusi puhua sinun kanssasi, että oli tapahtunut joku kauhea juttu, niinpä minä en....

Giannan isä on kuollut, hän löysi isänsä viinitarhalta, sydänkohtaus.

Kauheaa...milloin hänet haudataan?.

Unohdin kysyä...mutta hän sanoi soittaneensa myös poliisilaitokselle, ja puhuneensa Di Girolamon kanssa, ehkä kysyn häneltä, itse asiassa soitan heti.

Paccherit jäivät molemmilta puoliksi syömättä, vaikka se ei Germanoa paljoa haitannut, hän meni olohuoneeseen lankapuhelimeen joka oli asennettu muutamaa päivää aikaisemmin, ja soitti toimistoonsa.

Poliisilaitos....

Olen Germano.

Päivää komisario, olen Venditti.

Hei Marco kuinka voit? Voinko puhua Di Girolamon kanssa?.

Siirrän heti puhelun, kuulemiin.

Hei sitten.

Tarkastaja vastasi melkein heti.

Di Girolamo.

Olen Germano.

Terve, onko kaikki hyvin komisario?.

Minulla kyllä, mutta hetki sitten minulle soitti Gianna Venturi, kuulin, että Franco, hänen isänsä on kuollut. Unohdin kysyä milloin hautajaiset pidetään, hän sanoi puhuneensa sinun kanssasi, niinpä ajattelin.... 

Se on totta, mutta mekään emme tiedä milloin hautajaiset ovat, yritän selvittää ja kerron sitten teille.

Kiitos.

Ilman muuta, kuullaan pian.

Saitko tietää jotain?.

En Arianna, valitettavasti he eivät toimistollakaan tienneet, he selvittävät asian ja kertovat sitten meille.

Mutta mikä kauhea tapaus, tarkoitan...löytää isänsä kuolleena.

Sen on täytynyt olla shokki, haluan soittaa Angelolle ja pyytää häntä menemään Giannan kotiin, ehkä hän tarvitsee jotain....

Vincent, odota että ainakin hautajaiset on pidetty, ehkä hän tarvitsee nyt jotain muuta kuin poliiseja kotiinsa.

Ehkä olet oikeassa, mutta..., Germano ei ehtinyt päättää lausetta ennen kuin puhelin soi uudelleen.

Niin.

Täällä on Di Girolamo komisario.

Kerro kaikki.

Hautajaiset pidetään ylihuomenna aamulla, kymmeneltä siinä kirkossa joka on tässä poliisilaitoksen lähellä.

Hyvä, minua kiinnostaisi myös yksi asia....

Kertokaa.

Kuinka saitte tietää, että Franco Venturi on kuollut? Löysikö ambulanssin henkilökunta jotain outoa ja soitti teille?. Itse asiassa komisario...ystävättärenne soitti suoraan meille, Venditti lähetti ambulanssin, neiti kysyi teitä komisario, ja me kerroimme hänelle että olette lomalla mutta... minusta näyttää että hän ei luovuttanut....

"Olet oikeassa, hyvä on, kiitos tästä, teen kaikkeni ollakseni