The Bacchæ: "The good and the wise lead quiet lives"
By Euripides . and Gilbert Murray
()
About this ebook
Euripides is rightly lauded as one of the great dramatists of all time. In his lifetime, he wrote over 90 plays and although only 18 have survived they reveal the scope and reach of his genius. Euripides is identified with many theatrical innovations that have influenced drama all the way down to modern times, especially in the representation of traditional, mythical heroes as ordinary people in extraordinary circumstances. As would be expected from a life lived 2,500 years ago, details of it are few and far between. Accounts of his life, written down the ages, do exist but whether much is reliable or surmised is open to debate. Most accounts agree that he was born on Salamis Island around 480 BC, to mother Cleito and father Mnesarchus, a retailer who lived in a village near Athens. Upon the receipt of an oracle saying that his son was fated to win "crowns of victory", Mnesarchus insisted that the boy should train for a career in athletics. However, what is clear is that athletics was not to be the way to win crowns of victory. Euripides had been lucky enough to have been born in the era as the other two masters of Greek Tragedy; Sophocles and Æschylus. It was in their footsteps that he was destined to follow. His first play was performed some thirteen years after the first of Socrates plays and a mere three years after Æschylus had written his classic The Oristria. Theatre was becoming a very important part of the Greek culture. The Dionysia, held annually, was the most important festival of theatre and second only to the fore-runner of the Olympic games, the Panathenia, held every four years, in appeal. Euripides first competed in the City Dionysia, in 455 BC, one year after the death of Æschylus, and, incredibly, it was not until 441 BC that he won first prize. His final competition in Athens was in 408 BC. The Bacchae and Iphigenia in Aulis were performed after his death in 405 BC and first prize was awarded posthumously. Altogether his plays won first prize only five times. Euripides was also a great lyric poet. In Medea, for example, he composed for his city, Athens, "the noblest of her songs of praise". His lyric skills however are not just confined to individual poems: "A play of Euripides is a musical whole....one song echoes motifs from the preceding song, while introducing new ones." Much of his life and his whole career coincided with the struggle between Athens and Sparta for hegemony in Greece but he didn't live to see the final defeat of his city. Euripides fell out of favour with his fellow Athenian citizens and retired to the court of Archelaus, king of Macedon, who treated him with consideration and affection. At his death, in around 406BC, he was mourned by the king, who, refusing the request of the Athenians that his remains be carried back to the Greek city, buried him with much splendor within his own dominions. His tomb was placed at the confluence of two streams, near Arethusa in Macedonia, and a cenotaph was built to his memory on the road from Athens towards the Piraeus.
Read more from Euripides .
Heracles: "The greatest pleasure of life is love" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea: "There is just one life for each of us: our own" Rating: 4 out of 5 stars4/5Hippolytus: "Silence is true wisdom's best reply" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrestes: "Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor" Rating: 3 out of 5 stars3/5Rhesus: "Question everything. Learn something. Answer nothing" Rating: 4 out of 5 stars4/5Iphigenia in Aulis: "Love makes the time pass. Time makes love pass" Rating: 4 out of 5 stars4/5The Cyclops: "Talk sense to a fool and he calls you foolish" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Trojan Women: "Much effort, much prosperity" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElectra: "Friends show their love in times of trouble, not in happiness" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcestis: "One loyal friend is worth ten thousand relatives" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Iphigenia in Taurus: "Among mortals second thoughts are wisest" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Suppliants: "Do not consider painful what is good for you" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Phœnician Virgins: "Better a serpent than a stepmother!" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHelen: "To a father growing old nothing is dearer than a daughter" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromache: "The wavering mind is but a base possession" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIon: "Ten soldiers wisely led will beat a hundred without a head" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Heraclidæ: "Nothing has more strength than dire necessity" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElectra: "To a father growing old nothing is dearer than a daughter" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHecuba: "He was a wise man who originated the idea of God" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Bacchæ
Related ebooks
The Bacchae Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bacchae of Euripides Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBacchae Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHeracles: "The greatest pleasure of life is love" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Suppliants: "Do not consider painful what is good for you" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIon: "Ten soldiers wisely led will beat a hundred without a head" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Story of the Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bacchae Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cyclops: "Talk sense to a fool and he calls you foolish" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Suppliants Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHelen: "To a father growing old nothing is dearer than a daughter" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAndromache: "The wavering mind is but a base possession" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamemnon: from The Oresteia Trilogy. Translaton by E.D.A. Morshead Rating: 4 out of 5 stars4/5The Poems of Schiller — Second period Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Eumenides: Translaton by E.D.A. Morshead Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Odyssey: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Electra: "To a father growing old nothing is dearer than a daughter" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Libation Bearers: from The Oresteia Trilogy. "Of all the gods only death does not desire gifts" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetical Works of Robert Bridges, Excluding the Eight Dramas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Oresteia (Agamemnon, The Libation-Bearers, and The Eumenides) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Oresteia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSaronia A Romance of Ancient Ephesus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems from Eastern Sources: The Steadfast Prince; and Other Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIphigenia Among the Taurians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHippolytus: "Silence is true wisdom's best reply" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKing Œdipus: "Not all things are to be discovered; many are better concealed" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIphigenia in Aulis: "Love makes the time pass. Time makes love pass" Rating: 4 out of 5 stars4/5Medea: 'Let Medea fare in silence and darkness'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poetry of Alexander Pope - Volume VI: “What Reason weaves, by Passion is undone.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Seven Against Thebes: "When a man's willing and eager the god's join in" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
The Sisters Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5As You Wish: Inconceivable Tales from the Making of The Princess Bride Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Free Indeed: My Story of Disentangling Faith from Fear Rating: 5 out of 5 stars5/5Yes Please Rating: 4 out of 5 stars4/5Robin Rating: 4 out of 5 stars4/5Unsheltered: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Storyworthy: Engage, Teach, Persuade, and Change Your Life through the Power of Storytelling Rating: 5 out of 5 stars5/5A Dolls House Rating: 4 out of 5 stars4/5The Importance of Being Earnest: A Play Rating: 5 out of 5 stars5/5Hamlet Rating: 4 out of 5 stars4/5The Science of Storytelling: Why Stories Make Us Human and How to Tell Them Better Rating: 5 out of 5 stars5/5Our Town: A Play in Three Acts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diamond Eye: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Stories I Only Tell My Friends: An Autobiography Rating: 4 out of 5 stars4/5Macbeth (new classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Strange Loop Rating: 4 out of 5 stars4/5Romeo and Juliet Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book: The Script Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Inside Bridgerton Rating: 5 out of 5 stars5/5Wuthering Heights Rating: 5 out of 5 stars5/5Is This Anything? Rating: 4 out of 5 stars4/5Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes: Revised and Complete Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Mash: A Novel About Three Army Doctors Rating: 4 out of 5 stars4/5Lucky Dog Lessons: Train Your Dog in 7 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5A Woman Is No Man: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Hollywood's Dark History: Silver Screen Scandals Rating: 4 out of 5 stars4/5Doctor Faustus: A Play Rating: 4 out of 5 stars4/5The Count Of Monte Cristo (Unabridged) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The Bacchæ
0 ratings0 reviews
Book preview
The Bacchæ - Euripides .
The Bacchæ by Euripedes
Euripides is rightly lauded as one of the great dramatists of all time. In his lifetime, he wrote over 90 plays and although only 18 have survived they reveal the scope and reach of his genius.
Euripides is identified with many theatrical innovations that have influenced drama all the way down to modern times, especially in the representation of traditional, mythical heroes as ordinary people in extraordinary circumstances.
As would be expected from a life lived 2,500 years ago, details of it are few and far between. Accounts of his life, written down the ages, do exist but whether much is reliable or surmised is open to debate.
Most accounts agree that he was born on Salamis Island around 480 BC, to mother Cleito and father Mnesarchus, a retailer who lived in a village near Athens. Upon the receipt of an oracle saying that his son was fated to win crowns of victory
, Mnesarchus insisted that the boy should train for a career in athletics.
However, what is clear is that athletics was not to be the way to win crowns of victory. Euripides had been lucky enough to have been born in the era as the other two masters of Greek Tragedy; Sophocles and Æschylus. It was in their footsteps that he was destined to follow.
His first play was performed some thirteen years after the first of Socrates plays and a mere three years after Æschylus had written his classic The Oristria.
Theatre was becoming a very important part of the Greek culture. The Dionysia, held annually, was the most important festival of theatre and second only to the fore-runner of the Olympic games, the Panathenia, held every four years, in appeal.
Euripides first competed in the City Dionysia, in 455 BC, one year after the death of Æschylus, and, incredibly, it was not until 441 BC that he won first prize. His final competition in Athens was in 408 BC. The Bacchae and Iphigenia in Aulis were performed after his death in 405 BC and first prize was awarded posthumously. Altogether his plays won first prize only five times.
Euripides was also a great lyric poet. In Medea, for example, he composed for his city, Athens, the noblest of her songs of praise
. His lyric skills however are not just confined to individual poems: A play of Euripides is a musical whole....one song echoes motifs from the preceding song, while introducing new ones.
Much of his life and his whole career coincided with the struggle between Athens and Sparta for hegemony in Greece but he didn't live to see the final defeat of his city.
Euripides fell out of favour with his fellow Athenian citizens and retired to the court of Archelaus, king of Macedon, who treated him with consideration and affection.
At his death, in around 406BC, he was mourned by the king, who, refusing the request of the Athenians that his remains be carried back to the Greek city, buried him with much splendor within his own dominions. His tomb was placed at the confluence of two streams, near Arethusa in Macedonia, and a cenotaph was built to his memory on the road from Athens towards the Piraeus.
Index of Contents
THE BACCHÆ – The Gilbert Murray Translation
The Persons
First Performed
Scene
THE BACCHÆ
THE BACCHÆ – The Theodore Alois Buckley Translation
The Persons
The Argument
Euripides – A Short Biography
Euripides – A Concise Bibliography
THE PERSONS
DIONYSUS, THE GOD; son of Zeus and of the Theban princess Semelê.
CADMUS, formerly King of Thebes, father of Semelê.
PENTHEUS, King of Thebes, grandson of Cadmus.
AGÂVÊ, daughter of Cadmus, mother of Pentheus.
TEIRESIAS, an aged Theban prophet.
A SOLDIER OF PENTHEUS' GUARD.
TWO MESSENGERS.
A CHORUS OF INSPIRED DAMSELS, following Dionysus from the East.
FIRST PERFORMED
The play was first produced after the death of Euripides by his son, who bore the same name, together with the 'Iphigenîa in Aulis' and the 'Alcmaeon,' probably in the year 405 B.C.
SCENE
The background represents the front of the Castle of Pentheus, King of Thebes.
THE BACCHAE
At one side is visible the sacred Tomb of Semelê, a little enclosure overgrown with wild vines, with a cleft in the rocky floor of it from which there issues at times steam or smoke.
The God DIONYSUS is discovered alone.
DIONYSUS
Behold, God's Son is come unto this land
Of Thebes, even I, Dionysus, whom the brand
Of heaven's hot splendour lit to life, when she
Who bore me, Cadmus' daughter Semelê,
Died here. So, changed in shape from God to man,
I walk again by Dirce's streams and scan
Ismenus' shore. There by the castle side
I see her place, the Tomb of the Lightning's Bride,
The wreck of smouldering chambers, and the great
Faint wreaths of fire undying—as the hate
Dies not, that Hera held for Semelê.
Aye, Cadmus hath done well; in purity
He keeps this place apart, inviolate,
His daughter's sanctuary; and I have set
My green and clustered vines to robe it round.
Far now behind me lies the golden ground
Of Lydian and of Phrygian; far away
The wide hot plains where Persian sunbeams play,
The Bactrian war-holds, and the storm-oppressed
Clime of the Mede, and Araby the Blest,
And Asia all, that by the salt sea lies
In proud embattled cities, motley-wise
Of Hellene and Barbarian interwrought;
And now I come to Hellas—having taught
All the world else my dances and my rite
Of mysteries, to show me in men's sight
Manifest God.
And first of Hellene lands
I cry thus Thebes to waken; set her hands
To clasp my wand, mine ivied javelin,
And round her shoulders hang my wild fawn-skin.
For they have scorned me whom it least beseemed,
Semelê's sisters; mocked my birth, nor deemed
That Dionysus sprang from Dian seed.
My mother sinned, said they; and in her need,
With Cadmus plotting, cloaked her human shame
With the dread name of Zeus; for that the flame
From heaven consumed her, seeing she lied to God.
Thus must they vaunt; and therefore hath my rod
On them first fallen, and stung them forth wild-eyed
From empty chambers; the bare mountain side
Is made their home, and all their hearts are flame.
Yea, I have bound upon the necks of them
The harness of my rites. And with them all
The seed of womankind from hut and hall
Of Thebes, hath this my magic goaded out.
And there, with the old King's daughters, in a rout
Confused, they make their dwelling-place between
The roofless rocks and shadowy pine trees green.
Thus shall this Thebes, how sore soe'er it smart,
Learn and forget not, till she crave her part
In mine adoring; thus must I speak clear
To save my mother's fame, and crown me here
As true God, born by Semelê to Zeus.
Now Cadmus yieldeth up his throne and use
Of royal honour to his daughter's son
Pentheus; who on my body hath begun
A war with God. He thrusteth me away
From due drink-offering, and, when men pray,
My name entreats not. Therefore on his own
Head and his people's shall my power be shown.
Then to another land, when all things here
Are well, must I fare onward, making clear
My godhead's might. But should this Theban town
Essay with wrath and battle to drag down
My maids, lo, in their path myself shall be,
And maniac armies battled after me!
For this I veil my godhead with the wan
Form of the things that die, and walk as Man.
O Brood of Tmolus o'er the wide world flown,
O Lydian band, my chosen and mine own,
Damsels uplifted o'er the orient deep
To wander where I wander, and to sleep
Where I sleep; up, and wake the old sweet sound,
The clang that I and mystic Rhea found,
The Timbrel of the Mountain! Gather all
Thebes to your song round Pentheus' royal hall.
I seek my new-made worshippers, to guide
Their dances up Kithaeron's pine-clad side.
[As he departs, there comes stealing in from the left a band of fifteen Eastern Women, the light of the sunrise streaming upon their long white robes and ivy-bound hair. They wear fawn-skins over the robes, and carry some of them timbrels, some pipes and other instruments. Many bear the thyrsus, or sacred Wand, made of reed ringed with ivy. They enter stealthily till they see that the place is empty, and then begin their mystic song of worship.
CHORUS
A MAIDEN
From Asia, from the dayspring that uprises,