A Study Guide for James Merrill's "Lost in Translation"
()
About this ebook
Read more from Gale
A Study Guide for James Clavell's "Shogun" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Kazuo Ishiguro's Never Let Me Go Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA study guide for Frank Herbert's "Dune" Rating: 3 out of 5 stars3/5A Study Guide for S.E. Hinton's The Outsiders Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for George Orwell's Animal Farm Rating: 4 out of 5 stars4/5A Study Guide for William Shakespeare's Macbeth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Octavia Butler's "Parable of the Sower" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Louis Sachar's "Holes" Rating: 5 out of 5 stars5/5A Study Guide for Ayn Rand's "Atlas Shrugged" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Arthur Miller's "The Crucible" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Lois Lowry's The Giver Rating: 5 out of 5 stars5/5A Study Guide for George Orwell's 1984 Rating: 3 out of 5 stars3/5A Study Guide for Haruki Murakami's "Kafka on the Shore" Rating: 3 out of 5 stars3/5A Study Guide for Umberto Eco's "The Name of the Rose" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for James Joyce's "James Joyce's Ulysses" Rating: 4 out of 5 stars4/5A Study Guide for Chinua Achebe's Things Fall Apart Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Marjane Satrapi's "Persepolis: The Story of a Childhood" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Psychologists and Their Theories for Students: ALBERT BANDURA Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Tennessee Williams's A Streetcar Named Desire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBusiness Plans Handbook: Furniture Businesses Rating: 4 out of 5 stars4/5A Study Guide (New Edition) for William Golding's "Lord of the Flies" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBusiness Plans Handbook: Bakery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Virginia Woolf's "Mrs. Dalloway" Rating: 5 out of 5 stars5/5A Study Guide for John Rawls's "A Theory of Justice" Rating: 5 out of 5 stars5/5A Study Guide for Psychologists and Their Theories for Students: JEAN PIAGET Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Arundhati Roy's "The God of Small Things" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Octavia E. Butler's Kindred Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Harper Lee's To Kill a Mockingbird Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Wole Soyinka's "Death and the King's Horsemen" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for William Faulkner's "The Sound and the Fury" Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related to A Study Guide for James Merrill's "Lost in Translation"
Related ebooks
A Study Guide for Lisel Mueller's "The Exhibit" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Rainer Maria Rilke's "Childhood" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Edward Hirsch's "Omen" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Gabriela Mistral's "Serene Words" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Robert Frost's "Out, Out--" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Ann Lauterbach's "Hum" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Naomi Long Madgett's "Alabama Centennial" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Claude McKay's "The White City" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Carl Phillips's "All It Takes" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Mark Alan Doty's "The Wings" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Phyllis McGinley's "Reactionary Essay on Applied Science" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for "Bildungsroman" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Amy Clampitt's "Fog" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Denise Levertov's "The Blue Rim of Memory" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Ezra Pound's "The River Merchant's Wife" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for William Carlos Williams's "This Is Just to Say" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Jorie Graham's "The Hiding Place" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Mark Strand's "The Continuous Life" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Paul Muldoon's "Pineapples and Pomegranates" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for E.E. Cumming's “anyone lived in a pretty how town” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Carolyn Forche's "The Garden Shukkei-En" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings"A Study Guide for William Carlos Williams's ""Landscape with the Fall of Icarus""" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Federico Garcia Lorca's "Gacela of the Dark Death" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Lisel Mueller's "Blood Oranges" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Heinrich Heine 's "The Lorelei" Rating: 2 out of 5 stars2/5A Study Guide for Czeslaw Milosz's "From the Rising of the Sun" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Denise Levertov's "Illustrious Ancestors" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Muriel Rukeyser's "Ballad of Orange and Grape" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for "Symbolism" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Ishmael Reed's "Beware: Do Not Read This Poem" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Teaching Methods & Materials For You
Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages of Children: The Secret to Loving Children Effectively Rating: 4 out of 5 stars4/5Dumbing Us Down - 25th Anniversary Edition: The Hidden Curriculum of Compulsory Schooling Rating: 4 out of 5 stars4/5Verbal Judo, Second Edition: The Gentle Art of Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5Speed Reading: Learn to Read a 200+ Page Book in 1 Hour: Mind Hack, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Jack Reacher Reading Order: The Complete Lee Child’s Reading List Of Jack Reacher Series Rating: 4 out of 5 stars4/5Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Principles: Life and Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Becoming Cliterate: Why Orgasm Equality Matters--And How to Get It Rating: 4 out of 5 stars4/5Grit: The Power of Passion and Perseverance Rating: 4 out of 5 stars4/5Weapons of Mass Instruction: A Schoolteacher's Journey Through the Dark World of Compulsory Schooling Rating: 4 out of 5 stars4/5The Three Bears Rating: 5 out of 5 stars5/5A Failure of Nerve: Leadership in the Age of the Quick Fix (10th Anniversary, Revised Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Good to Great: Why Some Companies Make the Leap...And Others Don't Rating: 4 out of 5 stars4/5Closing of the American Mind Rating: 4 out of 5 stars4/5Financial Feminist: Overcome the Patriarchy's Bullsh*t to Master Your Money and Build a Life You Love Rating: 5 out of 5 stars5/5Inside American Education Rating: 4 out of 5 stars4/5Personal Finance for Beginners - A Simple Guide to Take Control of Your Financial Situation Rating: 4 out of 5 stars4/5Raising Human Beings: Creating a Collaborative Partnership with Your Child Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Tools of Learning Rating: 5 out of 5 stars5/5The Science of Making Friends: Helping Socially Challenged Teens and Young Adults Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Think Like a Lawyer--and Why: A Common-Sense Guide to Everyday Dilemmas Rating: 4 out of 5 stars4/5The Short and Tragic Life of Robert Peace: A Brilliant Young Man Who Left Newark for the Ivy League Rating: 4 out of 5 stars4/5Easy Spanish Stories For Beginners: 5 Spanish Short Stories For Beginners (With Audio) Rating: 3 out of 5 stars3/5Why Are You Still Sending Your Kids to School? Rating: 5 out of 5 stars5/5Who Gets In and Why: A Year Inside College Admissions Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for A Study Guide for James Merrill's "Lost in Translation"
0 ratings0 reviews
Book preview
A Study Guide for James Merrill's "Lost in Translation" - Gale
1
Lost in Translation
James Merrill
1974
Introduction
Lost in Translation
was first published in the New Yorker on April 6, 1974. It later became part of James Merrill's collection Divine Comedies, for which he won the Pulitzer Prize in 1976. This work, and the subsequent award, helped cement Merrill's reputation as one of the top young American poets.
The poem is a complex study of loss and the artistic rendering of experience. Merrill presents fragments of experience that become apt metaphors of loss and dislocation in a post-Vietnam, post-Watergate world. The poem's fragmented, yet ultimately unified form highlights the contradictory nature of the creation of art, as the artist strives to translate
experience into the stylized structure of a poem.
Merrill focuses on the speaker's memories of his childhood at the point when his parents were separating and he was struggling to adapt to his newly disrupted world. The boy anxiously awaits the arrival of a puzzle, which he and his French nanny will put together. When the puzzle finally arrives, it comes alive to him, as it evolves into a metaphor for his own experience. As the pieces of the puzzle translate
into a unified, meaningful whole, Merrill explores the tensions between art and reality and the problems inherent in establishing an absolute vision of human experience.
Author Biography
James Ingram Merrill was born in New York City on March 3, 1926, to Charles Merrill, a stockbroker and cofounder of the firm Merrill Lynch, and Helen Ingram, a newspaper publisher. Merrill developed an appreciation for languages at a young age, when he learned French and German from his governess, who appears in his poem Lost in Translation.
His parents encouraged his poetry writing during his adolescence. This was apparent when Merrill's father had a collection of Merrill's poetry, Jim's Book, published when his son was only