My Mom is Awesome Meine Mutti ist toll: English German Bilingual Collection

By Shelley Admont

English German bilingual children's book. Perfect for kids studying English or German as their second language. In this touching bedtime story, a little girl describes why her Mom is awesome. We see her going through her day, carrying the warmest feeling about her mother. Mom always knows how she feels and can help with any problem. Mom can make the most complicated braid and explain fractions; Mom can help to wake her up in the morning and hug her tightly when she's sad. With adorable illustrations and a message to which everyone can relate, this is a perfect book for kids and their moms.

In dieser rührenden Gutenachtgeschichte beschreibt ein kleines Mädchen, warum ihre Mutti toll ist. Wir sehen sie mit dem wärmsten Gefühl für ihre Mutti durch den Tag gehen. Mutti weiß immer, wie sie sich fühlt, und kann bei jedem Problem helfen. Mutti kann den schwierigsten Zopf flechten und das Bruchrechnen erklären; Mutti kann ihr helfen, am Morgen wach zu werden und nimmt sie fest in den Arm, wenn sie traurig ist. Mit bezaubernden Illustrationen und einer Botschaft, die jeder nachvollziehen kann, ist dies ein perfektes Buch für Kinder und ihre Muttis.

• Language: English
• Publisher: KidKiddos Books Ltd.
• Release date: Jan 31, 2019
• ISBN: 9781772685718

Book preview

Hi, it’s me, Liz.

Hallo, ich bin es, Liz.

Did you know my Mom is awesome?

Wusstest du, dass meine Mutti toll ist?

Well, she is!  She is smart and funny, strong and patient, kind and beautiful — she’s amazing.

Nun, das ist sie! Sie ist klug und witzig, stark und geduldig, gütig und hübsch — sie ist außergewöhnlich.

Good morning, sunshine! It’s time to rise! I hear a soft whisper in my ear.

„Guten Morgen, Sonnenschein! Es ist Zeit aufzustehen!",  höre ich ein leises Flüstern in meinem Ohr.

That’s my mom, waking me up.

Das ist meine Mutti, die mich