Septuagint: Letter of Jeremiah
()
About this ebook
The Letter of Jeremiah was included in the Septuagint, generally, after Lamentations, which was likewise traditionally attributed to Jeremiah or Baruch. This letter claims to be the letter that Jeremiah had written for the Judahites that had been taken away as captives when the Babylonians conquered Judah, as described in the Book of Judah, that Baruch took to Babylon. There are several letters included in the Book of Jeremiah that are attributed to Jeremiah, as well as a letter in the Book of Baruch that claims to be Jeremiah’s letter to the Judahites in Babylonia. The authenticity of the Letter of Jeremiah has been debated throughout its existence, for multiple reasons, including the content of the letter itself, which seems to be implying Judahites should not stop worshiping the sun, moon, and stars, to worship the idols of Babylon. The worship of the sun, moon, and stars was banned by King Josiah, the son-in-law of Jeremiah, under what was most likely Jeremiah's spiritual leadership, in order to promote the god Yahweh.
This policy was clearly reversed under the reign of King Jehoiakim, and the prophet Jeremiah appears to have spent much of Jehoiakim’s rule in prison. Baruch was sent by the Judahite court to be Jeremiah’s scribe, however, Baruch clearly described his god as being the sun in the Book of Baruch, which he identified as having the sacred name of Amen. In 1st Ezra, the Egyptian King Necho II also identified the Judahite god as being the sun god, meaning the Judahites at the time of Jeremiah and Baruch, were predominantly worshiping the sun like the surrounding kingdoms, nevertheless, Jeremiah urged them to abandon sun-worship, and worship Yahweh. Therefore, the Letter of Jeremiah was almost certainly not written by Jeremiah, although might have been written by Baruch. This is the general Catholic interpretation, and the Letter of Jeremiah is inserted as the final chapter of the Book of Baruch in Catholic Bibles.
The history of the Letter and its place in the Christian canon has been debated since the earliest surviving Christian writings on it. Origen of Alexandria, writing in the early-3rd-century AD, considered the Book of Jeremiah, Lamentations, and the Letter of Jeremiah to be one bigger Book of Jeremiah. Epiphanius of Salamis, writing in the late-3rd-century, considered the Book of Jeremiah, Book of Baruch, Lamentations, and the Letter of Jeremiah to be one bigger Book of Jeremiah. This view was repeated by Athanasius I of Alexandria in the mid-4th-century, and Cyril of Jerusalem in the late-4th-century. The view that the Septuagint’s Book of Jeremiah, Book of Baruch, Lamentations, and the Letter of Jeremiah are one large Book of Jeremiah was then canonized by the Council of Laodicea in 364 AD.
The idea that the Letter of Jeremiah should not be part of Biblical canon is traced to Jerome, the translator of the original official Latin translation of the Bible, in the late-4th-century. The Masorites, a Jewish sect of scribes, had been copying a Hebrew translation of the scriptures that included books of Jeremiah and Lamentations, but not Baruch or the Letter. Jerome interpreted this as evidence that the Book of Baruch and the Letter of Jeremiah originated in Greek, and were not originally Judahite or Samaritan works, like the texts the Masorites were copying. As a result, he relegated the two Greek works to the Apocrypha section of his Bible, where they have generally stayed in Catholic and Protestant bibles ever since. Fragments of the Letter of Jeremiah have been discovered among the Dead Sea Scrolls, written in Hebrew, and dated to circa 100 BC, so the letter did not originate in Greek. The Eastern Orthodox Bibles continued to include the Letter of Jeremiah, as did the Ethiopian Tewahedo Bibles, which includes the Letter as part of Paralipomena of Jeremiah, along with 4th Baruch.
Read more from Scriptural Research Institute
Revelation of Metatron Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUgaritic Texts: Ba'al Cycle Rating: 5 out of 5 stars5/5Secrets of Enoch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestament of Adam Rating: 4 out of 5 stars4/5Testament of Solomon Rating: 5 out of 5 stars5/51st Enoch: Book of the Watchers Rating: 3 out of 5 stars3/5Ascension of Moses and the Story of Samyaza and Azazel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Wisdom of Solomon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBooks of Enoch Collection Rating: 1 out of 5 stars1/5The Life of Adam and Eve Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1st Testament of Abraham Rating: 5 out of 5 stars5/5Apocalypse of Moses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBook of Adam Rating: 5 out of 5 stars5/5Testament of Moses Rating: 4 out of 5 stars4/5Septuagint: Psalms of Solomon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnoch and Metatron Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestament of Job Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Amos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUgaritic Texts: Ba'al Defeats Mot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBook of Eve Rating: 0 out of 5 stars0 ratings3rd Enoch: Astronomical Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife of Adam and Eve Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Wisdom of Joshua ben Sira Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThree Steles of Seth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUgaritic Texts: Victorious Ba'al Rating: 0 out of 5 stars0 ratings2nd Enoch: Book of Parables Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Odes Rating: 5 out of 5 stars5/54th Enoch: Dream Visions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUgaritic Texts: Pertaining to Aqhat Rating: 0 out of 5 stars0 ratings5th Enoch: Letter of Enoch Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Septuagint
Related ebooks
Septuagint: Hosea Rating: 2 out of 5 stars2/5Septuagint: Baruch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Habakkuk Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Psalms of Solomon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Job Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestaments of Abraham Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTestaments of Abraham, Isaac, and Jacob Rating: 2 out of 5 stars2/5Book of Eve Rating: 0 out of 5 stars0 ratings2nd Testament of Abraham Rating: 4 out of 5 stars4/5Septuagint: Amos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Wisdom of Solomon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Isaiah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApocalypse of Moses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Obadiah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPenitence of Adam Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1st Testament of Abraham Rating: 5 out of 5 stars5/5Life of Adam and Eve Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Proverbs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBook of Adam Rating: 5 out of 5 stars5/5Septuagint: Zephaniah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBook of Shadrach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Micah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Zachariah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Odes Rating: 5 out of 5 stars5/5Letter of Aristeas and the Pithom Stele Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Jeremiah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Jonah Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Malachi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint - Daniel (Vaticanus Version) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeptuagint: Ecclesiastes Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Judaism For You
Bible Unearthed: Archaeology's New Vision of Ancient Israel and the Origin of Sacred Texts Rating: 4 out of 5 stars4/5Anne Frank Remembered Rating: 4 out of 5 stars4/5Living a Jewish Life, Revised and Updated: Jewish Traditions, Customs, and Values for Today's Families Rating: 4 out of 5 stars4/5History of the Jews Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rational Bible: Genesis Rating: 5 out of 5 stars5/5Sitting at the Feet of Rabbi Jesus: How the Jewishness of Jesus Can Transform Your Faith Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rational Bible: Exodus Rating: 4 out of 5 stars4/5Why the Jews?: The Reason for Antisemitism Rating: 4 out of 5 stars4/5The Jewish Gospels: The Story of the Jewish Christ Rating: 5 out of 5 stars5/5The Torah: The first five books of the Hebrew bible Rating: 5 out of 5 stars5/5God Is Not One: The Eight Rival Religions That Run the World--and Why Their Differences Matter Rating: 4 out of 5 stars4/5The Tanach, the Jewish Bible in English translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic & Mysticism: Second Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Book of Jubilees Rating: 4 out of 5 stars4/5Summary and Analysis of Man's Search for Meaning: Based on the Book by Victor E. Frankl Rating: 4 out of 5 stars4/5Talmud Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Practical Qabalah Rating: 4 out of 5 stars4/5The Babylonian Talmud: All 20 volumes in a single file Rating: 2 out of 5 stars2/5The Zohar: Annotations to the Ashlag Commentary Rating: 5 out of 5 stars5/5The Bible With and Without Jesus: How Jews and Christians Read the Same Stories Differently Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIsrael: A Concise History of a Nation Reborn Rating: 4 out of 5 stars4/5Kabbalah & Astrology: The Secrets Of Your Birthday Rating: 4 out of 5 stars4/5Essential Judaism: A Complete Guide to Beliefs, Customs & Rituals Rating: 4 out of 5 stars4/5Hebrew Myths: The Book of Genesis Rating: 4 out of 5 stars4/5The Talmud Unmasked - The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians Rating: 3 out of 5 stars3/5The Art of Bible Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5I and Thou Rating: 3 out of 5 stars3/5Toward a Meaningful Life: The Wisdom of the Rebbe Menachem Mendel Schneerson Rating: 5 out of 5 stars5/5God in Search of Man: A Philosophy of Judaism Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Septuagint
0 ratings0 reviews
Book preview
Septuagint - Scriptural Research Institute
Copyright
WHILE EVERY PRECAUTION has been taken in the preparation of this book, the publisher assumes no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.
SEPTUAGINT: LETTER OF JEREMIAH
Digital edition. April 5, 2021.
Copyright © 2021 Scriptural Research Institute.
ISBN: 978-1-989604-16-8
The Septuagint was translated into Greek at the Library of Alexandria between 250 and 132 BC.
This English translation was created by the Scriptural Research Institute in 2020 and 2021, primarily from the Codex Vaticanus, although the Codex Alexandrinus was also used for reference.
The image used for the cover is Jeremiah depicted in the Sistine Chapel by Michelangelo, painted between 1508 and 1512.
Note: The notes for this book include multiple ancient scripts. For your device to properly render them, it will require a Unicode font capable of displaying Akkadian Cuneiform, Greek, Hebrew, Imperial Aramaic, and Phoenician.
Forward
IN THE MID-3RD CENTURY BC, King Ptolemy II Philadelphus of Egypt ordered a translation of the ancient Hebrew scriptures for the Library of Alexandria, which resulted in the creation of the Septuagint. The original version, published circa 250 BC, only included the Torah, or in Greek terms, the Pentateuch. The Torah is the five books traditionally credited to Moses, circa 1500 BC: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy. According to Jewish tradition, the original Torah was lost when the Babylonians destroyed the Temple of Solomon and was later rewritten by Ezra the Scribe from memory during the Second Temple period.
Some scholars debate whether the Prophets Section was in the version published in 132 BC, and suggest it may have not been added until the early 1st-century BC, however, the twelve ‘minor’ prophets, as Christians call them, appear to have been translated into Greek circa 190 BC, after circulating as a collection in the Canaanite (Paleo-Hebrew) script since the late-Persian era, before 332 BC. The general consensus is that the twelve books were written, or redacted into their current form during the Persian era, between 538 and 332 BC, although some scholars believe Jonah was written later in the early Greek era as it contains no prophecies, and reads more like a Greek adventure poem. The twelve books are set during the decline of the old Samaritan and Judahite Kingdoms, parallel to the histories contained in the Septuagint's books of Kingdoms and Paraleipomenons (Masoretic Samuel, Kings, and Diḇrê Hayyāmîm).
The Letter of Jeremiah was included in the Septuagint, generally, after Lamentations, which was likewise traditionally attributed to Jeremiah or Baruch. This letter claims to be the letter that Jeremiah had written for the Judahites that had been taken away as captives when the Babylonians conquered Judah, as described in the Book of Judah, that Baruch took to Babylon. There are several letters included in the Book of Jeremiah that are attributed to Jeremiah, as well as a letter in the Book of Baruch that claims to be Jeremiah’s letter to the Judahites in Babylonia. The authenticity of the Letter of Jeremiah has been debated throughout its existence, for multiple reasons, including the content of the letter itself, which seems to be implying Judahites should not stop worshiping the sun, moon, and stars, to worship the idols of Babylon. The worship of the sun, moon, and stars was banned by King Josiah,