The Preface to Aristotle's Art of Poetry
By André Dacier
()
About this ebook
Related to The Preface to Aristotle's Art of Poetry
Related ebooks
The Preface to Aristotle's Art of Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiscourses On Satire & Epic Poetry: “We first make our habits, then our habits make us.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiscourses on Satire and on Epic Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Essay on Criticism Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Meaning of Shakespeare, Volume 2 Rating: 4 out of 5 stars4/5Troilus and Cressida: or, Truth Found Too Late Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTess of the D'Urbervilles Rating: 4 out of 5 stars4/5Four Arthurian Romances Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHomer: The Iliad; The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Essay on Satire, Particularly on the Dunciad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThomas Heywood Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAll for Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrefaces to Terence's Comedies and Plautus's Comedies (1694) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare Rating: 4 out of 5 stars4/5The Assignation: “It is easier to forgive an enemy than to forgive a friend.” Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEssays from 'The Guardian' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDryden's Exemplary Drama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFour Arthurian Romances: active 12th century Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCharles-Joseph, Prince de Ligne: Selected Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5All for Love: "Between what matters and what seems to matter, how should the world we know judge wisely?" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSome Remarks on the Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Written by Mr. William Shakespeare (1736) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProse Poetry and the City Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTheatre/Theory/Theatre: The Major Critical Texts from Aristotle and Zeami to Soyinka and Havel Rating: 4 out of 5 stars4/5Terrible Tractoration, and Other Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew Impressions of Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5Joseph Andrews Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Poetry of Aimé Césaire: Bilingual Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Books and Characters, French & English Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Story of the Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5
Classics For You
Mythos Rating: 4 out of 5 stars4/5A Confederacy of Dunces Rating: 4 out of 5 stars4/5Flowers for Algernon Rating: 4 out of 5 stars4/5The Things They Carried Rating: 5 out of 5 stars5/5The Poisonwood Bible: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master & Margarita Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn French! Apprends l'Anglais! THE PICTURE OF DORIAN GRAY: In French and English Rating: 4 out of 5 stars4/5A Farewell to Arms Rating: 4 out of 5 stars4/5The Old Man and the Sea: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Wuthering Heights (with an Introduction by Mary Augusta Ward) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebecca Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Jungle: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Count of Monte Cristo (abridged) (Barnes & Noble Classics Series) Rating: 4 out of 5 stars4/5Sense and Sensibility (Centaur Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Master and Margarita Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Extremely Loud And Incredibly Close: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Animal Farm: A Fairy Story Rating: 5 out of 5 stars5/5The Republic by Plato Rating: 4 out of 5 stars4/5Count of Monte-Cristo English and French Rating: 4 out of 5 stars4/5Little Women (Seasons Edition -- Winter) Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/5The Grapes of Wrath Rating: 5 out of 5 stars5/5The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure Rating: 4 out of 5 stars4/5For Whom the Bell Tolls: The Hemingway Library Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for The Preface to Aristotle's Art of Poetry
0 ratings0 reviews
Book preview
The Preface to Aristotle's Art of Poetry - André Dacier
André Dacier
The Preface to Aristotle's Art of Poetry
Published by Good Press, 2022
goodpress@okpublishing.info
EAN 4057664596918
Table of Contents
INTRODUCTION
THE PREFACE
The Augustan Reprint Society
INTRODUCTION
Table of Contents
André Dacier's Poëtique d'Aristote Traduite en François avec des Remarques was published in Paris in 1692. His translation of Horace with critical remarks (1681-1689) had helped to establish his reputation in both France and England. Dryden, for example, borrowed from it extensively in his Discourse Concerning the Original and Progress of Satire (1693). No doubt this earlier work assured a ready reception and a quick response to the commentary on Aristotle: how ready and how quick is indicated by the fact that within a year of its publication in France Congreve could count on an audience's recognizing a reference to it. In the Double Dealer (II, ii) Brisk says to Lady Froth: "I presume your ladyship has read Bossu?" The reply comes with the readiness of a cliché: "O yes, and Rapine and Dacier upon Aristotle and Horace." A quarter of a century later Dacier's reputation was still great enough to allow Charles Gildon to eke out the second part of his Complete Art of Poetry (1718) by translating long excerpts from the Preface to the admirable
Dacier's Aristotle.[1] Addison ridiculed the pedantry of Sir Timothy Tittle (a strict Aristotelian critic) who rebuked his mistress for laughing at a play: But Madam,
says he, "you ought not to have laughed; and I defie any one to show me a single rule that you could laugh by.... There are such people in the world as Rapin, Dacier, and several others, that ought to have spoiled your mirth.[2] But the scorn is directed at the pupil, not the master, whom Addison considered a
true critic."[3] A work so much esteemed was certain to be translated, and so in 1705 an English version by an anonymous translator was published.
It cannot be claimed that Dacier's Aristotle introduced any new critical theories into England. Actually it provides material for little more than an extended footnote on the history of criticism in the Augustan period. Dacier survived as an influence only so long as did a respect for the rules; and he is remembered today merely as one of the historically important interpreters—or misinterpreters—of the Poetics.[4] He was, however, the last Aristotelian formalist to affect English critical theory, for the course of such speculation in the next century was largely determined by other influences. None the less, his preface and his commentary are worth knowing because they express certain typically neo-classical ideas about poetry, especially dramatic poetry, which were acceptable to many men in England and France at the end of the seventeenth century. Dacier's immediate and rather special influence on English criticism may be observed in Thomas Rymer's proposal to