The African
By J. M. G. Le Clézio and C Dickson
3.5/5
()
About this ebook
From master storyteller J. M. G. Le Clézio: winner of the Nobel Prize in Literature
The African is a work of bewitching beauty and humanity. With penetrating prose and an eye for lyrical detail, he vividly captures the rhythmic space of his memoir’s African backdrop and makes bare the universal complexity of father-son relationships. A triumph!—Chinua Achebe
A short autobiographical account of a crucial moment in Nobel-Prize-winning author J. M. G. Le Clézio’s childhood. In 1948, young Le Clézio, with his mother and brother, left behind a still-devastated Europe to join his father, a military doctor in Nigeria, from whom he’d been separated by the war. In Le Clézio’s characteristically intimate, poetic voice, the narrative relates both the dazzled enthusiasm the child feels at discovering newfound freedom in the African savannah and the anti-colonialism that became a father’s legacy to his son.
J. M. G. Le Clézio
Awarded the 2008 Nobel Prize in Literature, J. M. G. Le Clézio is a French-Mauritian author of over forty works. The Nobel Prize committee described him as an “author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization.”
Read more from J. M. G. Le Clézio
The Interrogation: A Novel Rating: 3 out of 5 stars3/5Desert Rating: 4 out of 5 stars4/5Eve Out of Her Ruins Rating: 4 out of 5 stars4/5Bitna: Under the Sky of Seoul Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The African
Related ebooks
A Use Of Riches Rating: 5 out of 5 stars5/5Sauve Qui Peut: Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Revolutionary Days: Recollections of Romanoffs and Bolsheviki 1914-1917 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Longest Journey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeven Signs of the Lion Rating: 2 out of 5 stars2/5The Last Prince of the Mexican Empire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bridge at Arta Rating: 3 out of 5 stars3/5Hard Times Rating: 0 out of 5 stars0 ratings27 Views of Durham Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSix red months in Russia: An observers account of Russia before and during the proletarian dictatorship Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversations with Jay Parini Rating: 5 out of 5 stars5/5The WPA Guide to Rhode Island: The Ocean State Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBehind the Silk Curtain Rating: 3 out of 5 stars3/5The Whistlers' Room: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Octopus: A Story of California Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmy Lowell Among Her Contemporaries Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNew Grub Street Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe House with the Green Shutters Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Study Guide for Isaac Bashevis Singer's "Henne Fire" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSearching for Petronius Totem Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWar Surgery 1914–18 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Man Who Won The Pools Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Egyptian Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMotherhouse Rating: 4 out of 5 stars4/5The Long Afterlife of Nikkei Wartime Incarceration Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Inspector General Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Morelli Thing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSleeping With Gypsies: A Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Vampire of Ropraz Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Modern History For You
The Anarchy: The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ethnic Cleansing of Palestine Rating: 4 out of 5 stars4/5Israel: A Simple Guide to the Most Misunderstood Country on Earth Rating: 2 out of 5 stars2/5All But My Life: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5A Night to Remember: The Sinking of the Titanic Rating: 4 out of 5 stars4/5Profiles in Courage: Deluxe Modern Classic Rating: 4 out of 5 stars4/5Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster Rating: 4 out of 5 stars4/5King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fifties Rating: 4 out of 5 stars4/5Flu: The Story of the Great Influenza Pandemic of 1918 and the Search for the Virus That Caused It Rating: 4 out of 5 stars4/5The Electric Kool-Aid Acid Test Rating: 4 out of 5 stars4/5Shakespeare: The World as Stage Rating: 4 out of 5 stars4/5The Day the World Came to Town: 9/11 in Gander, Newfoundland Rating: 4 out of 5 stars4/5The House of Morgan: An American Banking Dynasty and the Rise of Modern Finance Rating: 5 out of 5 stars5/5Principles for Dealing with the Changing World Order: Why Nations Succeed and Fail Rating: 4 out of 5 stars4/5Voices from Chernobyl Rating: 5 out of 5 stars5/5The Bad-Ass Librarians of Timbuktu: And Their Race to Save the World's Most Precious Manuscripts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Butchering Art: Joseph Lister's Quest to Transform the Grisly World of Victorian Medicine Rating: 4 out of 5 stars4/5Dear America: Notes of an Undocumented Citizen Rating: 4 out of 5 stars4/5The God Delusion Rating: 4 out of 5 stars4/577 Days of February: Living and Dying in Ukraine, Told by the Nation’s Own Journalists Rating: 5 out of 5 stars5/5Gaza: An Inquest into Its Martyrdom Rating: 5 out of 5 stars5/5The Gulag Archipelago [Volume 2]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5About Face: The Odyssey of an American Warrior Rating: 4 out of 5 stars4/5Fall and Rise: The Story of 9/11 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Captured: A True Story of Abduction by Indians on the Texas Frontier Rating: 4 out of 5 stars4/518 Tiny Deaths: The Untold Story of Frances Glessner Lee and the Invention of Modern Forensics Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Titanic Chronicles: A Night to Remember and The Night Lives On Rating: 4 out of 5 stars4/5Israel: A Concise History of a Nation Reborn Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for The African
69 ratings0 reviews
Book preview
The African - J. M. G. Le Clézio
BODIES
IHAVE A FEW things to say about the face I was given at birth. First of all, I had to accept it. To say I didn’t like it would make it seem more important than it was to me as a child. I didn’t hate it, I ignored it, I avoided it. I didn’t look at mirrors. I think years went by without my ever seeing it. I would avert my eyes in photographs, as if someone else had taken my place.
Around the age of eight, I went to live in Nigeria, West Africa, in a fairly remote region where – apart from my mother and father – there were no Europeans, and where, to the child I was, all of humanity was made up solely of the Ibo and the Yoruba people. In the cabin where we lived (there’s a colonial tinge to the word cabin that might be offensive today, but it accurately describes the lodgings the British government provided for military doctors, a cement slab for the floor, four unplastered, cinder block walls, a roof of corrugated metal covered with leaves, no decorations, hammocks hanging from the walls to be used as beds and – the only concession to comfort – a shower connected with iron pipes to a reservoir on the roof that was heated by the sun), in that cabin then, there were no mirrors, no pictures, nothing to remind us of the world we’d lived in up until then. A crucifix that my father had hung on the wall, but with no human representation. That’s where I learned to forget. It seems to me that the erasing of my face, and of all the faces around me, dates back to the moment I entered that cabin in Ogoja.
Also dating back to that moment, or resulting directly from it, if you will, is the emergence of bodies. My body, my mother’s body, my brother’s body, the bodies of the young boys in the village with whom I played, the bodies of African women on the paths around the house or at the market by the river. Their stature, their heavy breasts, the shiny skin on their backs. The boys’ penises, their pink, circumcised glands. Faces, no doubt, but like leather masks, hardened, stitched with scars, with ritual markings. Protuberant bellies, navels that looked as if a flat stone had been sewn under the skin. The smell of bodies too, the touch of them, the skin that was not rough, but warm and light, bristling with thousands of hairs. I recall a feeling of extreme closeness, of many bodies all around me, a feeling I had never known before, a feeling that was both new and familiar, one that ruled out fear.
In Africa, the immodesty of bodies was marvelous. It lent perspective, depth, it multiplied sensations, wove a human web around me. It fit in with the Ibo country, the meanderings of the Aiya River, the village huts, their straw-colored roofs, their earth-colored walls. It shone out in those names that worked their way inside of me and meant much more than the names of places: Ogoja, Abakaliki, Enugu, Obudu, Baterik, Ogrude, Obubra. It permeated the great wall of the rain forest that stood around us on all sides.
When you’re a child, you don’t use words (and words don’t get used). Back then I was a very long way from adjectives, from nouns. I was incapable of saying, or even thinking: admirable, immense, power. But I could feel it. How the trees with their straight trunks soared up toward the night sky clamped over me, enveloping – as if in a tunnel – the bloody gash of the laterite road leading from Ogoja to Obudu. How acutely I perceived the naked bodies shining with sweat in the village clearings, the large silhouettes of women with children hanging on their hips, all of those things come together to form a coherent whole, free of lies.
I remember entering Obudu quite well: the road emerges from the shadows of the forest into the bright sunlight and leads straight into the village. My father stops the car, he and my mother have to talk to the officials. I am alone in the middle of the crowd, I’m not afraid. Hands are touching me, running along my arms, over my hair, around the brim of my hat. Among all the people milling around me, there is an old woman – well, I didn’t know she was old. I assume it’s her age that I remarked first because she was different from the naked children and the men and the women of Ogoja, dressed more or less in Western clothing. When my mother comes back (perhaps slightly uneasy about the gathering), I motion toward the woman, What’s wrong with her? Is she sick?
I remember asking my mother that question. The naked body of that woman, full of folds, of wrinkles, her skin sagging like an empty water pouch, her elongated, flaccid breasts hanging down on her stomach, her dull, cracked, grayish skin, it all seems strange to me, but at the same time true. How could I have ever imagined that woman as my grandmother? And I didn’t feel pity, or horror, but rather love and interest, kindled by having glimpsed a truth, a real-life experience. All I can remember is that question, Is she sick?
Strangely enough it still burns in my mind today, as if time had stood still. And not the answer – probably reassuring, perhaps a bit embarrassed – my mother gave, No, she’s not sick, she’s just old.
Old age, probably more shocking for a child to see on a woman’s body, since ordinarily in France, in Europe – land of girdles and petticoats, of brassieres and slips – women are still exempt, as they’ve always been, from the disease of aging. I can still feel my cheeks burning, it goes hand in hand with the naïve question and my mother’s brutal response, like a slap. All of that remained unanswered inside of me. The question probably wasn’t: Why has that woman become deformed and worn with old age in that way? But rather: Why have I been lied to? Why has that truth been hidden from me?
Africa was more about bodies than faces. It was an explosion of sensations, of appetites, of seasons. The very first memory I have of that continent is my body being covered with little blisters caused by the extreme heat, a benign disorder that affects white people when they enter the equatorial zone, comically known as bourbouille – prickly heat in English. I’m in the cabin of the boat as it sails slowly down the coast past Conakry, Freetown, Monrovia, stretched out naked on the bunkbed, with the porthole hanging open to let in the humid air, my body sprinkled with talcum powder. I feel as if I’m in an invisible sarcophagus, or as if I am a fish trapped in the boat, coated with flour, before being put into the frying pan. Africa was already taking my face away and giving me a painful, feverish body