Áit éigin ar domhan

By Erick Carballo

Is buachaill é an Felipe ón nGuine Mheánchriosach, atá cinnte go bhfaighidh sé an sonas atá uaidh in áit éigin ar domhan, agus é ag tabhairt aghaidh air féin agus le deacracht roinnt dúshlán a dhéanfaidh iarracht a dhul chun cinn a chosc.

• Language: Gaeilge
• Publisher: BadPress
• Release date: Nov 20, 2020
• ISBN: 9781071575536

Book preview

Aistrithe ag Guillermo Vargas

Áit éigin ar domhan

Scríofa De Erick Carballo

Cóipcheart © 2020 Erick Carballo

Gach ceart ar cosaint

Dáileadh ag Babelcube, Inc.

www.babelcube.com

Aistrithe ag Guillermo Vargas

Dearadh Clúdach © 2020 Erick Carballo

Tá Leabhair Babelcube agus Babelcube trádmharcanna de Babelcube Inc.

Saothar ficsin atá sa scéal sa leabhar seo. Is toradh ar shamhlaíocht an údair roinnt ainmneacha, carachtair, áiteanna agus imeachtaí nó baineadh úsáid astu ar bhealach bréige agus níor cheart a mheas go bhfuil siad fíor. Ní comhtharlú ach aon chosúlacht le daoine beo nó marbh, imeachtaí fíor, áiteanna nó eagraíochtaí.

Achoimre

Is buachaill é an Felipe ón nGuine Mheánchriosach, atá cinnte go bhfaighidh sé an sonas atá uaidh in áit éigin ar domhan, agus é ag tabhairt aghaidh air féin agus le deacracht roinnt dúshlán a dhéanfaidh iarracht a dhul chun cinn a chosc.

Brollach

Tráthnóna aon Satharn a bhí ann i mí an Mhárta, bhí an t-atmaisféar ag sreabhadh de ghnáth. Daoine ag siúl trí cheann de na sráideanna is gnóthaí sa chathair. Leanaí sona lena gcuid scátaí, in éineacht lena dtuismitheoirí, daoine óga lena bhfóin phóca ag imirt sna feidhmchláir, ag seoladh teachtaireachtaí nó ag comhrá teileafóin agus daoine eile le leabhar faoina n-arm.

Fonn bog a sheinntear, á sheinm ag taibheoir sráide ar a ghiotár. Níor tháinig aon duine chun éisteacht leis. Rith siad go léir. Taobh thiar dó, bhí buachaill lena theachtaireachtaí seolta soghluaiste; agus in aice leis, lánúin bainise ag póg go paiseanta. Ritheadh ​​na céadta agus na mílte duine ar an ascaill sin. Bhí gach rud ar aon dul agus socair.

D’fhéach daoine go leor agus chuir siad ceisteanna faoi shuímh neamhchoitianta, go háirithe turasóirí.

Sa chearnóg, bhí ionaid siopadóireachta, bialanna, beáir agus asraonta mearbhia, gach ceann acu lena ardán féin, áit a raibh caife, gloine fíona nó beoir ag daoine óga agus aosta, agus comhrá maith ina dteannta.

Caibidil I

Chuaigh feithicil le haghaidh úsáide oifigiúla, agus dhá ghníomhaire soghluaisteachta ag éirí as d’fhonn a chinntiú nach rachadh aon ghluaisteáin, gluaisrothair nó rothair thart, toisc go raibh coisithe ar an tsráid. Go tobann, bhí fear seachadta ag marcaíocht ar a rothar, agus mar sin chuaigh ceann de na heilimintí soghluaisteachta chuige, agus d’fhéach an gníomhaire eile timpeall.

A dhuine uasail, a dhuine uasail! Stop ar feadh nóiméad, le do thoil!"

Ar ndóigh, gníomhaire, d'fhreagair an fear seachadta, ag stopadh a rothar.

Cad a tharlaíonn? Nach bhfuil a fhios agat go bhfuil cosc ​​ar thiomáint ar an tsráid seo? D'iarr an gníomhaire, ag féachaint air.

Ní a dhuine uasail. Ní raibh a fhios agam, a d’fhreagair an buachaill, iontas orm.

Bhuel, tháinig an dlí seo i bhfeidhm i mí Dheireadh Fómhair na bliana seo caite, a dúirt an gníomhaire, agus é ag cur leabhar beag amach ina raibh na rialacháin tráchta. Mar sin anois tá a fhios agat, ceart go leor?

CEART GO LEOR CEART GO LEOR.

Má theastaíonn uait cúrsaíocht a dhéanamh ar an tsráid seo, caithfidh tú siúl, ar shlí eile, caithfidh tú ceann de na sráideanna malartacha a thógáil gar don cheann seo.

Gach ceart, gníomhaire. Go raibh míle maith agat as an eolas.  D’imigh sé.

Lean an fear seachadta bia ar a bhealach, ag cur san áireamh an t-ordú a thug an gníomhaire soghluaisteachta dó, cé gur thug sé seo ar an bhfear óg a chuid orduithe a sheachadadh cúpla nóiméad déanach.

Deich nóiméad ina dhiaidh sin...

Ghlaoigh fón, agus tar éis cúpla soicind chualathas guth bean óg.

Dia dhuit!

Is mise an fear seachadta! An osclóidh tú mé le do thoil? Tugaim d’ordú.

Ansin ghlaoigh cloch an dorais le taifeadadh: Doras oscailte, dún le do thoil tar éis dul isteach.

Chuaigh an fear seachadta isteach san fhoirgneamh agus chuaigh sé