臥虎藏龍電影原著"鶴-鐵五部"卷五《鐵騎銀瓶》: Crouching Tiger, Hidden Dragon Pentalogy Book Five

By DULU WANG and HONG WANG

Dulu Wang (1909-1977), was a famous Chinese Chivalry (Martial Art) novelist in the nineteen thirties and forties who wrote many novels including Crane-Iron Pentalogy (Dancing Crane, Singing Phoenix舞鹤鸣鸾记 aka鶴驚昆侖, 1940; Precious Sword, Golden Hairpin寶劍金釵, 1938; Sword Spirit, Pearl Light劍氣珠光, 1939; Crouching Tiger, Hidden Dragon 臥虎藏龍, 1941; and Iro

• Language: 中文
• Publisher: Jianghu Publishing
• Release date: Dec 25, 2020
• ISBN: 9781777267438

DULU WANG

王度廬出生於北京一個貧困的旗人家庭，七岁丧父，无力求学，只断断续续读过几年书，但是他勤奋好学，爱好诗词。中学未毕业就擔任教師和報章編輯。经常到北京大学旁听，到北京图书馆自学。1926年代開始寫作長篇小說，著有《鶴驚崑崙》、《寶劍金釵》、《臥虎藏龍》、《鐵騎銀瓶》、《劍氣珠光》、《紫鳳鏢》等五十餘部作品，與李壽民、宮白羽、鄭證因、朱貞木被譽為「北派五大家」。1949年移居辽宁，在沈阳辽宁省实验中学任教，1977年病逝。王度盧的作品將俠義精神與愛情故事融為一體，並常常以悲劇為結局，對後世武俠小說影響很大。2000年，由臺灣著名導演李安執導，根據王度廬的《臥虎藏龍》改編，由周潤發、楊紫瓊、章子怡、張震等主演，拍攝了《臥虎藏龍》電影。該電影大獲成功，獲第73屆奧斯卡包括最佳影片在內的10項提名，獲4項獎（最佳外語片、最佳藝術指導、最佳原創配樂和最佳攝影）。獲3項金球獎提名，其中兩項獲獎（最佳導演獎和最佳外語片）。這是華語電影歷史上第一部榮獲奧斯卡金像獎最佳外語片的影片。《臥虎藏龍》電影在西方尤為受到廣泛的好評。世界總票房為2.1億美元，其中美國為1.3億，打破了美國外國語電影票房的歷史記錄。

Book preview

CHAPTER ONE

第一回 旅店天寒移鸞換鳳 邊城春早走馬飛龍

名門閨秀蓋世之女玉嬌龍，自與大盜羅小虎結不解緣後，風浪迭生，兩情彌篤，只以身分懸殊，難相配合。又因玉曾挾技橫行，結怨江湖，致使家門迭起驚變，父因之失官，母亦飲恨而終。骨肉情乖，閨門難住，不得已，借往妙峰山還願，投崖以遁。出京之後，雖難忘舊情，又至羅小虎處，於草廬內，明月良宵，一溫綺夢，然翌晨即絕裾而去。蓋心雖猶戀，而母命難違，殊不能以千金之軀永為盜婦也。由此南下，飄流大江南北半載，孤劍單騎，到別處亦落落無偶。其後又因事西往，擬於草原沙漠間作久隱之計。本書即係由其途中敘起。

在中國西北部的甘涼大道上，處處是雄關要隘，大山長河，地極遼遠，路極難行。當地的人民大都依山鑿穴而居，貧窮殊甚。只有張掖（甘州）、武威（涼州）兩個地方，因係商旅麇集之所，所以還比較殷富。但在清朝中葉的那幾年，此地又遭大旱，且因邊疆多事，盜賊蜂起，以致這兩個地方也荒涼不堪。

時在嚴冬，連日大雪，靠近甘峻山的張掖城天氣極為寒冷。北風呼呼，觸面如割，連那最不怕冷的駱駝，全都臥在店房的圈裏縮成了一團。然而這時的人，無論是城裏城外，是窮人是富人，卻都有點兒興奮，都在忙忙碌碌，因為是新年快到了。市街舗戶都擺出了香燭供果，牛羊肉、米麵等等都比往日預備得特別豐富。購主也特別的多，一般人披着老羊皮襖，腳下踏着深雪，無論如何也拿出點錢採辦一些，且有的手裏提着幾掛爆竹——這是平常絕不買的，現在因為是新年快到了，大家才這樣忙忙碌碌。

可是開店的人倒顯得清閒，因為平常往來的客旅此時早已各自回家度歲，買賣也都結帳了。除了街上那些應時的買賣，誰也不再交易。所以東門外最大的那家店房來安店，現在只住着不到十個客人。說個准數目吧，連那在這兒已住了半年多，貧無可歸，早先住北房，現在被店房把他趕到存馬糞的小屋裏的韓秀才都算上，一共還有五個人。

韓秀才會看病，店裏今年的春聯也得要他書寫，所以大概暫時還不至於被攆出了。還有那個倒霉的拉駱駝的黑三，因為他的四隻駱駝倒有兩隻生了病，死也不死，走又不能走，他也只好蹲在這兒過年了。好在他跟店主人是鄉親，又不是白住着，掃雪、鏟煤、挑水都是他的事，他還能幫着包餃子。此外就是北屋了，這可了不得，住的是一家官眷，是一位太太，帶着個僕婦，老爺沒跟着。還有一位老家人，是另住在一間屋裏。

不過要提到了這家官眷，說這店裏只住着五個客人可又不對了，因為那位太太的屋裏還常常哇啦哇啦的，有才滿月的小孩兒哭。這時太太反倒罵：該死的！不要你你偏來！把你拋在雪裏凍死去吧！你不會給我帶來什麼福氣！

僕婦卻總是勸着。太太說的是南幾省的話，聲調極高極尖，又極難懂，她半夜裏也是這麼嚷嚷，鬧得店主人時常睡不着。這位太太很年輕，在本地可找不到這麼風流俊俏的。黑三隻看見過一回，他就有點色迷迷的，連他的病駱駝也都忘了。而其餘的幾個夥計也都不敢在當院裏撒尿了。

老家人是姓方，由他們太太呼他時知道，他叫方福。方福是個五十多歲的又矮又瘦的老頭兒，鬍子都快白了，鼻子卻是通紅的，又好飲。他幾乎整天在櫃房裏坐着，因為他怕冷，櫃房比他住的屋子暖得多。他離不開酒，而這裏的店主人是酒泉縣的人，又有個外號叫醉老財，所以兩人總在一起喝酒。方福常發牢騷，說：要不是我跟了我們這位二太太，哪能夠在這地方過年呢？

原來方福的主人是方知府，河南人，舉人出身，做了兩年安西州，新近升任涼州府。方知府有兩位太太，大夫人是原配。因為夫妻都有四十多歲了，只有五位千金，卻沒有一個男孩，所以就納了一妾，希望能得一位公子，好接續香煙。

這位二太太本是甘肅撫台劉大人家裏的丫鬟，而且是由劉大人家鄉江南徽州府帶來的，平日侍候撫台，甚為得賞。因為方知府是劉撫台的門生，而且官運甚旺，膝下正虛，所以撫台便把最得力、最美貌的丫鬟給了他，為的是給他延嗣。

這個丫鬟就是現住在店房裏的太太。她在撫台家裏得寵慣了，而且又有這個有勢力的後台，一跟了方知府，就想把那正太太壓下去。可是那正太太有五位小姐助威，她卻沒一個親近人，她就只好極力拉攏僕婦。僕婦秦媽三十來歲，是個很誠實的人，受過她的幾次小恩，就已對她很好了。但是她想指揮秦媽來跟正太太打架，人家卻又不幹，因此她還是敵不過，還是壓不下去那正太太。

所幸今年她已身懷有孕，她心中很歡喜，求神拜佛保佑自己生個男孩。因為那樣一來，她的地位無形中就高了起來，那專會生養姑娘的正太太，自然得退避三舍，而讓她擅寵專房。所以她自證明有孕之後，就特別地謹慎防護，連大步兒也不敢邁。

方知府也很喜歡，仿佛二太太的懷裏放着個寶貝，不幾時就要掏出來了，就可以光耀全家了。並且這胎兒在母懷七八個月時，他多年沒升，如今忽然又升任了涼州府的美差，這更是大喜之兆，更得算是二太太肚裏的那個小孩給帶來的福。

不過倒因此又產生了一個難題，就是方知府必須去上任，但安西離涼州這條路程有幾百里，坐騾車穿山越嶺的，實在容易傷了胎，傷了這未出世的寶貝。方知府非常作難，倒是二太太自己出的主意，她願意一人留在這裏，等着生了兒子之後，過年春天，她再抱着小少爺去到任上。

她一點兒也不嫉妒，眼看着正太太帶着一群小姐隨老爺去赴新任，她這兒就留下女僕秦媽、老家人方福，預備到時給她接喜。她天天打卦占課，都說是必定生一位小少爺，而且是文曲星轉世，將來能中狀元。但是一日一日她的肚子往上膨，肚皮往下墜，及至到了落生的那一天，卻大失所望，原來她製作的這個跟正太太所製作的那五位一樣，是老爺所最討厭的，還是一個姑娘！

二太太真傷心極了，同時又很生氣，就想：要知道是她，我早就跟老爺上任去啦！在半道要小產了，這倒省得她現世氣人。我還有什麼臉抱了她去見老爺呀！一見了老爺的面，他還不得立時就皺眉跺腳！可是她又沒那狠心把親生的女兒掐死。

但是新年將近了，她不甘心孤零零的在這兒過年，她嫉妒正太太在那邊新任上的歡樂、團聚，於是她也不顧寒風、長途，就叫方福雇了車，帶着秦媽，用棉被包裹着才滿月的小女孩，離了安西州，要於年前趕到涼州。不想，走在這裏就為大雪所阻。這雪彌天蓋地，已經連下了二日，他們由安西州坐來的那輛車放在當院中，院子的雪又時時有黑三在掃除，可是還是將車輪埋沒下半尺。騾子是跟四隻駱駝趴在一塊兒，那裏上面雖有草棚，可是也快被雪給壓塌了。

趕站的人是往本城住的親戚家裏過年去了，他知道這場雪再下三天也未必停，路上別說騾子拉站，就是讓象來拉站也是走不動；就是雪消了之後，也是滿路泥濘，行人稀少，往東邊祁連山那一帶又不平靜，賞他十兩金子他也不敢走。所以趕站的安心過年去啦，拿着支用的一半車錢賭去啦。

這裏只有方福在發牢騷，店主人醉老財跟他一邊飲酒一邊談閒話，炕頭上三個夥計都是盤腿大坐，在那兒鬥紙牌。裏首就通着廚房，黑三在那兒給下麵條，有個十二三歲的小孩子名叫禿子的，坐在地下拉風匣。風匣呼哧呼哧的響，爐裏燒的炭就發出青色的火焰，照得那煙熏了的牆一亮一亮的。外屋櫃房已點上燈了，並且因為年底的關係，醉老財也不在燈油上打算盤了，他又加點了一隻燈，所以屋中是相當的亮。但外面也不太黑，因為天上還在降着陣陣的白雪。

這時甘州城顯得格外荒涼，所有舗戶都已上了門板，街上幾無行人。偶然有一兩聲爆竹響，也不知發於何處。由此往東的那股大道，更已被雪封埋，白天連烏鴉都不往那裏飛，此時，連隻狐狸也不往那裏走，那邊已如一條死徑。但是，忽然有匹馬從那邊來了。這匹馬的背上還馱着幾件東西，走得雖然慢，可是仍能看得出這是匹極矯健的馬。牠四蹄撓起了地下的厚雪，飄濺起來如霧一般；牠嘴裏噴着一片一片的白氣，並發出吁吁的聲音。天這麼冷，牠卻全身流汗，鵝掌大的雪花落到牠的身上能立時融化。這馬倒不足為奇，馬上的人卻更堪令人驚異。本來這大雪之下，簡直沒有人從遠路來，何況天色又這麼晚，又是個單身人。這人在馬上這一陣陣的哼哼，像染着重病似的，馬就漸漸地來到臨近了。

這東門外大街上，十家倒有八家是店房，而以這來安店的門面最大，最為顯眼。所以這騎馬的人來到門前就停住了。她呻吟着喘了喘氣，然後慢慢地下了馬，牽着馬進了半扇還沒關的店門。看見了櫃房中的燈光，她就大聲喊：店家！店家！喊了幾聲，屋裏沒人聽見，她便急喊，她的聲音是尖而急。

此時櫃房裏，方福剝着鹽煮的蠶豆，就着白乾喝，說：掌櫃的你說是不是？人一世無兒都不要緊，就是千萬別弄個小婆子，弄上了小婆子，家中永沒個安靜！醉老財也笑着說：都不怪，就怪你們老爺。他命中無子就別強求，這樣，我看他再娶上八個，也還是淨生女兒。家裏就成了女兒國啦！

正說到這裏，他仿佛聽見窗外有人說話，趕緊就擺手說：黑三！禿子！你們停一停，聽聽！

黑三手裏拿着面發怔，禿子又響了兩下風匣，就也停住了燒火。炕上坐的那三個人也各自拿着牌，往外去聽。方福卻笑着說：沒有人說話吧！

可是這時窗外就又叫着：店家！夥計！聲音細弱，一聽就知是個女子。黑三一吐舌頭，把面就放下了。醉老財卻親自起身，把屋門推開。

一陣寒風吹了進來，借着屋裏的燈光，只見那牽馬的人，是細高的身材，披着個黑色的大斗篷。醉老財也沒細看是男是女，就說：要住店嗎？不行啦！到了年底啦，夥計們都回家啦！到隔壁去吧！

他剛要閉上屋門，外面卻急躁地說：快！快！給我一間乾淨的房子！接着是一陣呻吟。這時連炕上的三個人都站起來了，一齊驚愕着說：是怎麼了？是受傷了吧？

醉老財一鬆手，屋門吧的一聲被風吹得大開，燈光全都射到外面，就見那穿黑斗篷的人已撒了馬韁，坐在雪地上。醉老財真大吃一驚，他簡直不敢出屋子了。那黑三兩隻手沾着麵粉，卻抄了燈跑出來，屋裏的人，連方福全都跑出來看。黑三大聲問道：喂！你是怎麼啦？"北屋的孩子又哭起來。

風吹着燈，呼呼地起了半尺多高的火苗，只見雪地上坐着的這人，卻是一個婦人。頭上蒙着的青綢帕上，斗篷上，全都落滿了雪。她驀地把頭一抬，厲聲說：你們這些個人出來瞧我幹嗎？快給我找間房子！我有病！

手拿着燈的黑三，眼睛都直了，因為他離着這婦人最近，他瞧出來這婦人是瘦臉纖眉大眼，喝！這份模樣比北房住的那位官二太太可又俊得多啦。他就問醉老財說：人家是個屋裏人，又有病，就留下吧，你們這兒又不是沒有房子！

醉老財擺着雙手說：你別多說話！留住個人倒不要緊，可是……他彎着腰，向地下坐着的少婦說：你是從哪兒來的呀？得的是什麼病呀？現在是年底，誰也不願討麻煩！

地下坐的少婦突然一挺腿就站起身來，她直瞪着圓亮的眼睛，以更急更尖的聲音說：你們就不必多問！趕快給我找一間房子！我也用不着你們這兒的夥計伺候，附近有收生婆沒有？快給請一個來！她這樣直着腰清清脆脆的說着話，可就顯出來她那隆起的腹部，連肥斗篷似乎都遮不住，真得快請收生婆了！說完了話，她又一陣腹痛，急忙將腰彎下。

醉老財心說：不好！我這兒要雙喜臨門，又得添個攪我睡覺的！黑三上前要攙，可又怕自己的這隻麵手髒了人家的斗篷，斗篷是青綢面的，裏子大概是火狐。

大家都更發怔，誰也不是收生婆，這號兒買賣誰都不敢接。這時那位官兒太太跟秦媽都一齊聞聲出屋了，秦媽冒着雪跑來問：誰要請收生婆？

有個夥計說：得啦！來了堂客就好辦啦！秦媽趕緊過來攙着少婦的胳臂，問說：幾個月？夠月份了嗎？怎麼就是你一個人呀？

少婦卻歎了口氣，一手捂着肚子，一手仍拿着馬鞭，她臉如白紙，搖搖頭說：不必多問，快給我找房子吧！

方福勸着醉老財說：反正這件買賣你今天是推不出去啦！快給人家找房子得啦，如果在你這兒養個胖小子，過年你的買賣必定更得興旺！醉老財皺了皺眉，歎了一口氣，就只好叫夥計給東屋裏點上燈，燒上炕。

禿子上前卸馬，黑三去搬行李，馬上是兩隻大包裹，上面滿掛着雪。黑三用手一搬，卻吃了一驚，原來裏邊真沉，心想：裝的都是些什麼好東西呀？禿子也嚷了一聲：寶劍！原來鞍邊確實是有一口寶劍，鯊魚皮鞘，青穗子。此時秦媽已攙着那少婦往東屋走去。一看背影，醉老財卻又吃一驚，只見這少婦雖然身孕好重，但踏雪邁步，一點兒也不像秦媽那樣的扭扭捏捏，原來是大足。這人是男是女此刻都成了疑問，而胭脂色的馬、寶劍、大包袱，更令人驚異。

一個夥計進那屋去點燈燒炕，黑三提着兩隻沉包裹，把燈交給了另一個夥計，而禿子去搬鞍韂、牽馬。剩下的一個夥計跟方福、醉老財，卻都面面相望，覺着這人的來歷實在可疑，他們就進了櫃房，悄聲談論去了。

此時院中的雪仍然落着，那秦媽已將少婦攙到東屋裏。東屋是很小的一間屋子，四壁皆是黃土壘成的。牆上掏了幾個方形的深洞，是為客人存放東西之用，就仿佛是壁櫥似的。四壁蕭然，除了炕上的一張蘆席、一塊磚頭，壁上掛着一隻半明不滅的油燈之外，就別無什物。外邊有個窟窿通到炕裏，炕裏早就堆好了曬乾的馬糞，從窟窿塞進燃着了的乾草，立時炕裏就着起火來。從炕縫冒出了烏煙臭氣，一霎就充滿了室內，刺激得秦媽不住地咳嗽。

那少婦卻發起怒來，嚷着說：這是什麼屋子？我本來住在東邊的村裏，因為那村裏的人家都太窮，請收生婆得走出七八十里地，我才到你們這兒來。聽說是什麼金張掖、銀武威，說你們這兒是個大城，店房寬綽，辦什麼事也都方便，沒想到你們這兒……

店夥也在濃煙裏咳嗽着，就回答說：這條街上數我們這家店最大了！城裏還有幾家，比我們這兒好，可是太貴！

少婦說：只要房子好，無論多麼貴我也住，你們這是什麼店呀？

此時黑三提着兩隻沉包裹衝進濃煙來，他色迷迷的打算跟這位將要生產的少婦套套近，就笑着說：大嫂！你就將就些吧！這大年底的，店裏本來就不收住啦。我也是這兒住的客，剛才我給您說着，才……才叫您在這兒住。房子又是間青龍房子，最吉利，准保叫你平平安安在這兒生下個胖娃娃，跟個小老虎似的。

卻不料吧的一聲，一個嘴巴打在他的臉上了。他雖然沒想到少婦會打他，可是剛才他看見少婦的兩隻細手兒，心裏就曾一動，想着：若叫這樣的細手兒拍在臉上一下，那才解癢癢呢！可是沒想到這一下拍得太厲害了，就像他早先被駱駝踢過一下的那般疼。他不由得哎喲"一聲喊，一隻包裹才擱在炕上，另一隻包裹可就拋在地下了，把他打得捂着臉發怔。

禿子送進那口寶劍來，擱在炕上，拉着他就走，說：麵都煮爛啦！這種事用得着你忙嗎？黑三就被禿子拉出去了，大門開着，倒使屋中的煙氣漸漸散出。

這少婦已能看出服侍她的這個婦人衣飾很是整齊，並且勸她息怒，說：身子重的人不應當生氣，這兒的店房都是這樣。您要什麼，他們都能預備，可是都得另外出錢。說話溫和而有禮貌，不像是這店裏的內掌櫃的，或是什麼村野的婦人。

少婦遂也溫和地說：你是這店裏幹嗎的？

秦媽說：我是個伺候官太太的，我叫秦媽，跟着我們太太上路，就被雪阻在這兒了，住了兩天啦。這位太太……她掀開這少婦胸前緊掩的斗篷，看了看，就問說：快了吧？您覺得怎樣？

少婦面容愁蹙，微微地歎氣，說：既然咱們在此相遇，也算有緣，你們幫助我……唉！我想不到我竟至於此！事後我一定要重謝你！

秦媽連連說：不算什麼！您放心吧！我一定能服侍您。我們老爺有兩位太太，我都服侍過她們三個月子啦。

秦媽忽然看到了這位少婦是一雙大足，青鞋上沾着許多泥雪，她就問說：您是北京人吧？您是在旗吧？這樣重的身子，家裏怎叫您一個人出門呀？她帶着驚奇地問。

少婦卻自稱婆家姓春，娘家姓龍，她皺着眉沉吟了一會兒，說：我的男人是個當官差的，因往迪化上任，半路上遇着風雪，走迷失了！我也無處去尋找他們了；又因身懷有孕，分娩在即，所以才來到這裏。勞你駕吧，你先把我的包裹打開，那裏邊有一床被，給我鋪在炕上吧！

秦媽聽了歎息着，就把炕上的這隻包裹打開，只見裏邊盡是一些黑色的衣服鞋襪，不像是婦女穿戴的。裏邊還有個沉重的小包兒，像是有許多銀兩。秦媽往旁推了推，不防叭噠一聲，從衣服裏掉下來一個東西，卻是一隻很小的弩弓。秦媽也沒介意，連寶劍帶包裹全都推到一邊，又由地下提起那隻包裹來。這隻包裹更沉，秦媽打開一看，見有一床很新的綢面而且是布裏的棉被，被裏也裹着個小包裹，特別重，也像是銀兩。秦媽把棉被平鋪在炕上，用一隻包裹作為枕頭，就服侍這位春龍娘子在炕上臥好。

此時炕已燒得漸熱，屋裏也漸暖。秦媽剛要去關屋門，就見她們的二太太踏着雪走來，悄聲向她問說：生了沒有？是男孩子是女孩子？

秦媽笑着說：哪能這麼快呢？看這樣子得一些時候。這位太太姓春，是旗人……

二太太進屋來，面上含笑，似乎特別地喜歡，尤其特別注意這少婦的模樣，和身孕的情形。秦媽隨手帶上門，就給她們二太太向炕上臥的人引見。春龍娘子也沒起身，只是口中道謝，又求秦媽快去給她找個收生婆來。

二太太坐在炕邊，笑着跟春龍娘子說閒話。她拂手命秦媽出去，吩咐她去做三件事：第一，由她的屋裏再取一床棉被來，給這位太太蓋上；第二，快叫店家燒一碗熱麵湯，打上兩個雞子最好；第三，趕快去請個本地最有名的收生婆。她又安慰春龍娘子，說：不要害怕！有我們幫助，一定能叫你平平安安地生下孩子。

秦媽在旁也說：我們二太太也是剛出月子。二太太卻瞪了她一眼，說：我剛才吩咐你什麼？你就快辦去吧！這時候你還在這兒閑搭言，耗工夫？快去！秦媽趕緊出了屋，她先取來一床很厚的紅緞棉被，上面還有小孩的尿跡，然後又出去了。

這時櫃房裏大家都正在吃麵，並亂猜着突來的這個有孕少婦是什麼人。黑三也不下麵了，他蹲在廚房的一角，拉長着臉生氣，禿子在笑他。方福還照舊地飲酒，醉老財卻又頓腳，又摔酒杯，他說：這絕不是一件喜事。她若真是個女強盜，不等出月子她就會犯案。若叫我在大正月的再陪着吃上一件官司，那才，那才，倒霉極啦！

韓秀才永遠抱着火爐子不肯離開，因為他的夾大褂太為單寒了，他搖着頭說：不至於！你們別胡亂疑惑。剛才我在窗外偷聽見了她跟秦媽說話，她說她是個旗官的太太，因為走迷了路才來此。千萬別胡亂疑惑，也別怠慢她，明天她的男人就許找了來。大年底的，你們叫她出雙份的房錢才行。我還想送她一副喜聯呢，也要跟她要點喜錢。

這時秦媽就走進來了，叫去找收生婆。醉老財卻又跺腳說：這時候，哪兒給她找收生婆去？人家都預備過年，家裏供上神啦！人家還能為幾個錢，又出來？大年底的誰不討吉利？誰能像我這樣倒霉？黑三那王八蛋要不是他在旁邊多嘴，我絕不會留下！

旁邊方福倒是明理，他連連擺手說：這可使不得！你要是不去找收生婆，倘或那女人生得不順利，連娘帶子死在你們這店裏，可又是一回事兒！

醉老財嚇了一跳，又跺腳說：這可怎樣辦呀？收生婆上哪兒去找呀？我要是個收生婆那可就好啦！反正我也倒霉啦，我可以給她去接生嗎？這時候，除非生孩子的是熟人，早就跟人家收生婆說好了，不然，你出八兩金子人家也是不肯來呀！我開的是店，我賣飯，不管人家養孩子！

這時那給方太太趕車的人又來了，手裏拿着個寶盒，他是想來這兒贏上幾寶，轉轉運氣，好回到他那親戚家裏再去撈本兒。他一進屋，聞說了這件事，他也插言亂說，還不住地擺手說：請不着收生婆！家家都供了神，誰還出來？又向秦媽說：這件事，只要是姑娘們或是養過孩子的就能幹得，不必要什麼內行。

韓秀才在旁也說：對！我給開一劑催生的藥，叫禿子到藥舗裏去買來；有藥一幫助，大嫂你再幫幫忙，就算行啦！收生婆的錢是你的，大夫的錢是我的。

秦媽急得頭上流汗，說：我倒是……但是我膽子小，沒接過生！方福又說：沒有什麼的，瓜熟自然落地！於是秦媽首肯了。女人向來是同情女人的病苦的，尤其是關於這生產的事，她覺得沒法子，只好自己振作點兒精神，幫幫人家那位可憐的太太。而這裏的一些人也都不必冒着雪出去找收生婆去啦，賭錢的照舊可以賭錢，喝酒的照舊可以喝酒。

秦媽又叫黑三燒一碗熱麵湯，黑三卻蹲在那裏搖頭說：不管！她打了我一個嘴巴，我還管？秦媽只得求禿子給燒火，她自己給做湯下麵，並跟夥計要雞蛋，說：你們別太狠心！你們也都是父母養的！人家也是位官太太，行李裏也不是沒銀子，人家平平安安地生下來，什麼都不會少給你們！

她跟夥計要了兩個雞蛋，韓秀才已借着櫃上的紙筆寫了一張藥方，交給秦媽。秦媽一手拿着雞蛋，一手拿着藥方說：誰去一趟？黑三你去一趟吧！這是件好事兒，你給買回藥來我會給你求賞錢呢！黑三依然搖頭說：不管！她把兩個包裹都給我，我也不管！

這時炕上的那些人依然大賭，那趕車的把身邊僅有的兩串錢，開了兩寶就輸光啦。一聽說這裏有賞錢，他就趕緊跳下炕來，說：我去！反正我兩隻鞋也交代啦，我去給買一趟藥，可是回來時，得給我一吊錢的賞錢才行！

秦媽說：錢一定有，人家不是沒錢的人，你快給買去吧！藥錢我先墊上，連一吊錢我也給你。秦媽由她的小棉襖裏拿出兩張本省通用的錢票，交給這趕車的，又歎了口氣，說：沒法子！人家一個落難的人，難道咱們真能夠忍着心看着不管嗎？

那趕車的接了錢和藥方，就回頭向炕上那幾個賭伴招呼了一聲，說：等會兒我！買了藥回來我再撈！他提上了鞋跟，慌忙地往外走，不想幾乎撞在一個女人的身上，原來是方二太太剛要進屋來叫秦媽。那趕車的就說：喲！差點兒沒撞着您！那屋裏的娘們生了沒有？叫她等會兒，我給她買催生藥去！說着往店門外就走。

方二太太卻想起了一件事，就叫着說：趕車的你回來！我跟你說一句話！

趕車的止了步，回首問說：什麼事兒？

二太太卻聲音不大的說：看這個雪，一半天也許能住。我還是想走，你要在這兒聽着點兒吩咐，別淨不照面兒！

趕車的說：太太您給我十兩金子，我也不能拉您走！多大的雪呀？

二太太笑了一笑說：窮瘋啦！十兩金子？送我們到了涼州府，給你添十兩銀子的賞錢就算不錯啦！

趕車的一聽，心說：啊？十兩？多給五兩我也幹呀！在這兒過年倒是不錯，可是錢都輸光啦！他遂就笑着說：得啦！太太放心吧！只要路上能走，我也不願意在這兒乾蹲着，蹲一天得賠一天的嚼裹兒！說着就買藥去了。

這裏二太太先跟趕車的安下了話，就拉開門縫兒去叫秦媽，秦媽說：你等等！我把這一碗麵湯下好了我就去！不是暫時還不急嗎？

二太太說：暫時倒是不急，也許今天生不了。又說：你回頭到咱們屋裏去一趟，小姐又醒啦！

秦媽答應了一聲，二太太把門縫掩上，就踏着雪回到她住的屋。她的鞋都已濕了，但她的屋裏卻很暖，炕是熱的，地下還放着個炭盆。她來回地走着，仿佛是忽然受了一種刺激，產生了一個新的企圖，這企圖又使得她歡樂之中夾着害怕，像她第一次發覺有孕時一樣。

她想：假若別人生的這個，正是自己所希望生而沒有生成，那麼把自己所不喜歡的這個換了，那不也是很好嗎？自己這個女孩子，雖已過了滿月了，可是長得又瘦又小。把她的小衣裳剝了，拿去充那新落生的小孩，那個產後昏暈的女人大概也不能察覺。大雪寒天，殘年旅店之中，誰還管這閒事？明天或後天一定走，只要是把秦媽跟方福買好了，誰也不能給點破了這件事……她越想越是興奮，並望着炕上熟睡的親生女孩流了幾滴眼淚。

此時秦媽在那屋裏服侍着那位春龍娘子吃過了麵湯，就來到了這屋，問二太太有什麼吩咐。二太太先關嚴了屋門，然後拉着秦媽到了自己的近前，用極低的聲音說了自己的祈望，並說：假若她生的也是個女孩兒，那就算是我空想了一回，都不用再提了！萬一她生的是個小子，那……你幫我！我給你十兩金子，也給方福十兩，你們得永遠給我瞞着，見了老爺就說是我生了一個小子！秦媽一聽，嚇得渾身哆嗦。

這時二太太就給她跪下了，哭着求她，說：我願把自己的親生女兒換人家的孩子嗎？只是沒有法子，你可憐我，你答應我吧，我就放心了！要是人家也生了女兒，我白做了夢，可我也不怪你！

在此緊張的情形之下，秦媽只好答應了，然而她也受了極大的刺激，仿佛將要幫助人去行兇作惡似的。她唯一的希望就是盼那春龍娘子也生下一個女的，即使生下來就死了，也比生男孩子好。她提着心，更見她的二太太兩眼瞪得特別大，精神極度的興奮，仿佛要瘋似的。

少時二太太拉着她又到了那東屋，此時藥已煎好，秦媽顫着雙手給春龍娘子服了下去。春龍娘子腹痛得一陣陣地呻吟，又兼萬般的傷心，多日的疲憊，她緊閉着眼睛，如同昏暈了過去。炕邊寶劍無光，弩弓如棄，誰能想到這春龍娘子即是名門閨秀，風塵俠女，翰林的妻子，大盜的情人；名震京師，投崖後生死莫卜的玉嬌龍？她此時失去了一切的勇武，一切的智慧，所有的親人。

外面雪已漸停，寒風更緊，爆竹聲也聽不見了。櫃房裏也燈光昏昏，方福跟韓秀才都已回屋睡覺去了，醉老財又歎了兩聲倒霉，也回到自己的舗上睡了。黑三則臥在櫃台上睡覺，做着夢，他夢到兩隻沉重的包裹，兩個漂亮的娘兒們，還有幾隻病駱駝。

那趕車的把剛才的一吊錢也輸淨了，他無精打采地，可還看着那三個夥計在鬥紙牌。鬥紙牌又不像開寶那麼需要吆喝，並因掌櫃的都已睡了，大家都不敢高聲說話，所以室中甚為寂靜。只有窗外的風陣陣聲，聽得很是清楚。那趕車的越聽越煩，就坐在炕上，抱着兩腿兒打盹兒。

這時已然過了三更，連那三個賭錢的人也都相繼着打呵欠。忽然有一種聲音刺到這趕車的耳裏，他由夢中驚醒，就推着個夥計的肩膀說：你們聽！聽聽！此時卻有很真切的小孩的哭聲：哇啦！哇啦！像小蛤蟆叫喚似的。趕車的不由瞪大了眼睛，笑着說：快聽！生啦！真生啦！三個夥計也都停住牌，靜聽了一會兒，然後有個就說：管他呢！又不是咱的婆娘生孩子，鬥牌吧！

趕車的卻仍然側耳去聽，可是他漸漸聽出來有異。他先聽到不知是哪間屋的門響，又聽院子裏也有小孩兒的哭聲。這哭聲他可是聽熟了，那個方二太太自安西州抱着這孩子坐他的車來到這兒，直直哭了一道兒，連她媽都罵她是號喪鬼、氣人的東西。但這趕車的聽了很是詫異，心說：為什麼那位太太半夜裏把孩子抱出來了？於是更注意去聽，卻聽東屋裏兩個孩子一齊哭了起來，聲音混雜在一起，叫人聽着心亂。

這趕車的說了聲：怪事！他又找着他那雙濕鞋下了炕，開了門縫往外去瞧，只見那東屋和北屋全都有明亮的燈光，東屋的窗上並且人影搖搖。這趕車的並且看出那人影兒就是方二太太，心說：在路上看着這娘們像是頂刁惡，原來她的心腸倒不錯。

正在看着，忽然那東屋的門又開了，只見一個人雙手抱着一個東西出來。這趕車的剛要細看看這人是誰，是抱着個什麼，卻聽炕上的人說：喂！喂！你還嫌屋裏不冷呀？還開着門縫兒讓牠往裏灌風？你想看人家屋裏養孩子，為什麼不到人家的屋裏去呀？不開眼！混蛋！人家這樣一罵，他只好將屋門關嚴，心裏卻有點兒疑惑；但是又上了炕靠牆臥着，想起來所輸的錢一陣煩惱，他也就睡啦。

他越睡越冷，由夢中把他凍醒，只見燈已滅，身旁睡着三個夥計，人家棉被上還蓋着棉襖，呼嚕呼嚕的睡得都挺香。他卻凍得哆哆嗦嗦的，想下炕撒尿去。不料才一坐起身來，拿腳向炕下找鞋，卻見門的那邊蹲着一個黑東西，像是個人，把他嚇得哎喲了一聲，趕緊問說：你是誰啊？那蹲着的人卻直起身來，說：是我！我是黑三。"

趕車的問：你不睡覺，你可在這兒蹲着幹嗎呀？黑三說：我要出去到院裏看看，剛才我做了個夢，夢見我那兩個駱駝死了！趕車的說：你睡糊塗了吧？吃多了吧？黑三卻一聲不語，悄悄地走回廚房櫃台上又睡覺去了。趕車的嚇得尿也不敢去撒了。

他們剛才大聲說了幾句話，就把那個睡在最舒服的床舗上的店主人給吵醒了。店主人醉老財，先罵黑三，再罵趕車的，說：看你們熟面子，叫你們在這兒住着，也就夠交情的啦！半夜裏還他媽窮吵，想欺負我嗎？瞧我今年的時運不好嗎？媽的！再窮吵都給我滾出去！我這店裏不白住人。明天拿着元寶進來的人，我也他媽的不留啦！

趕車的一聲也沒敢言語，心裏卻覺着黑三那小子可疑又可怕，他簡直更不能睡了。東北兩屋的孩子也哭，大人也不睡，他也摸不清是怎麼一回事。

直到次日天色發亮之時，忽聽那秦媽向着南屋在叫方福，又待了一會，方福仿佛起來了，咳嗽，門響，院中有腳步踏雪之聲，仿佛是方福被叫到他們二太太住的屋裏去了；半天也沒聽着動靜。又半天，二太太住的屋子的門又響了，方福一邊踏着雪，一邊咳嗽着，就來到了這櫃房的窗前，向裏面問說：趕車的在這兒沒有？趕車的答應了一聲，隔着窗戶問說：我在這兒啦，您有什麼事呀？方福卻說：快着點兒！套車去！趁着雪微一點了，咱們再趕點路，能夠在初三以前趕到涼州才好！

趕車的在窗裏聽着，不由皺了皺眉，可是又一想到，昨天那二太太答應得給他外加十兩銀子，他又有些高興。在這兒是囊空如洗，再說黑三那小子不定是安着什麼心，昨夜被自己無意之中發現，倘若他幹出點什麼來，再被抓住，他疑惑是我給賣的底，反咬一口，那我可真吃不消。況且這店裏淨出怪事，大年底啦，我趕緊離開這個是非窩吧！於是他就立時答應了一聲，穿上鞋下炕，把門開了。外面一陣冷風幾乎將他吹倒，那店主人醉老財也被凍醒，他又罵着：王八蛋！這麼早你開什麼門？

這時方福進屋來了，穿着灰布面子的羊皮襖，青布面子的皮坎肩，頭戴貓毛帽子，足蹬氈鞋，鬍子上沾的哈氣、鼻涕，都結成了一串一串的冰疙瘩，手裏可托着很沉重的銀子，先給了趕車的一塊，說：這是六兩，不信你平一平。先給你一半，快點把我們送到涼州，到了那兒還給你這麼多一半呢。我知道你這小子是輸光啦，倘若你在這兒過這個窮年，還不如咱們在路上過去呢！他又向醉老財笑着說：掌櫃的！請您起來把賬算一算，開發完了，我們就動身。這兩天多有打攪，到正月我再給您來拜年！

醉老財臥在被窩裏，吸了吸氣，說：本來這年底我們不願留客，可是……雪這麼大，你們怎麼走？趕車的聽了，也有點猶豫，就說：等一等好不好？我到店門口看一看，要是有人往東去咱們再走好不好？若光是咱們，倘或在路上出了事可怎麼辦？

方福搖頭說：不能不能！別瞧你久趕車，這條路你還許沒有我走的次數多呢！我保沒有事！又咳嗽了一聲，說：因為我們那位二太太，實實在在是想老爺，昨兒，東屋來的那個又生了個孩子，使她更覺得孩子的要緊，恨不得立時就把自己的孩子抱到涼州給老爺看看，才安心！

醉老財聽了，卻又皺了皺眉，叫方福把桌上的算盤拿過來，他躺在被窩裏就算帳。方福把店飯費全都給了，餘外還賞了各夥計每人一兩銀子的節錢，並叫店裏給他預備一罐子酒，好在路上喝，使身體暖和。

趕車的一看，那位二太太花錢不打算盤，他就趕緊跑去套車。一出屋子，見北屋裏還有燈光，那二太太跟秦媽大概是正在收束行李。他心說：侍候人家生孩子，一夜沒睡覺，一清早還要趕路，娘們的心可真怪！又見東屋陰慘慘的，聽不見小孩兒哭啼。他趕緊踏着雪到圈裏去牽騾子，卻見昨天那女人騎來的胭脂馬還真不錯，昨天那麼重的身孕上馬下馬的，也真難為她！又見黑三的那兩匹病駱駝，脖子都直不起來了，好像過不了年的樣子。

這趕車的就咬牙打戰，凍手凍腳地牽了騾子，到院中把車套上。他披上那光板無毛的老羊皮襖，戴上兩隻兔子皮的耳朵套，揣着手兒拿着鞭子，有個夥計已經起來給開了大門。此時秦媽提着行李出來了，那太太穿着絳色的裙子、紅緞皮襖，懷裏抱着個紅被褥裹成的很厚的卷兒，裏邊有哇啦哇啦"的小孩兒哭聲。趕車的聽着卻覺得不大熟，不由心說：怪呀？怎麼聲兒變了？

二太太卻臉色慌張，急急忙忙叫秦媽攙着上了車，坐在緊裏邊，緊緊抱着孩子；她頭髮都沒梳整，就催着趕車的說：快點兒走！快點兒把我們送到涼州！你要多少錢我給你多少錢！小孩兒又在被裏哇哇地哭着。趕車的摘下一個耳朵套兒來細聽，越聽心裏越納悶。秦媽臉色不大好，眼角還掛着眼淚，也上了車。二太太又急急叫着說：方福！方福！你幹什麼啦？快走呀！該死的！磨煩什麼呀？

半天，二太太都快急死了，方福才托着一罐子酒出來，放在車上，放在秦媽盤着的腿兒旁邊，囑咐說：別叫罐子倒了！小孩更哭得厲害。趕車的先是發呆，繼而又害怕，終至於哈的冷笑了一聲。他瞪了方福一眼，咱們到半路再說吧，你們作鬼兒咱也得發一筆財！

這時方福向夥計拱手說：再會！又向櫃房裏高聲說：掌櫃的，過年再見！他跨上了車轅，趕車的也跨上左邊的車轅，鞭子一響，車輪軋開了雪，咕隆隆走出店門去了。小孩兒的哭啼聲從車裏傳出，聲音很是洪亮，二太太拍着說：好孩子不要哭！聲音卻有些哀慘。秦媽又長歎了口氣，方福卻點上了一袋旱煙。

這時雪還沒有完全停止，風力卻漸緩了。天光才亮，家家還都緊緊閉着雙門。雪地上潔白平坦，連狗爪子的痕印都沒有，路上無人走，天邊也沒有鳥兒飛，只有這輛車緩緩地軋着雪，向着那白茫茫的遼遠前程奔去。

那輛車走去之後，來安店裏只剩下了春龍娘子一個女人，她疲憊昏暈，直到午後方才睡醒，一睜開眼時，這間荒涼敝陋的店房裏，昨天夜裏的那兩位好心的婦人也沒在屋裏。她忽然想起昨夜自己是產了一個小孩，趕緊向身旁去看，看見旁邊與自己同被臥着一個小孩兒，稀稀的有點兒頭髮，緊閉着眼，模樣既不像自己，可也不像自己的情人——那可恨又可憐的情人。

她伸了臂細一看，見是一個女孩兒，而那臍帶之處卻叫她吃了一驚，因為不像是新剪斷的。棉被旁扔着一把剪子，一定是那秦媽剪完了臍帶扔下的，但是自己身上穿的紅羅小衣的衣襟，卻被剪去了一塊。她不由驚得瞪大了眼，心說：這是怎麼回事？一翻身，覺得身體發酸，但她掙扎着坐了起來，卻見頭前的寶劍弩弓之旁，放着一個小小的花瓶，發着光亮，是銀製的，瓶下還壓着個紅紙封套。她伸手拿過來，抽開一看，見裏邊卻裝着二十兩的銀票。

她不由打了個冷戰，呆住了。又扭頭看看那小孩兒，越看越覺可疑。自己雖是初次生小孩，但早先親戚家也有人生小孩，自己也見過，才落生的小孩絕不能像這樣，這至少是已經過了滿月的了。

她想起來昨夜的情景，自己生養之後，昏昏沉沉之間仿佛看見秦媽跟那二太太，主僕二人低聲爭吵，記得秦媽的眼睛還掛着眼淚。她又恍惚曾聽見屋中有過兩個孩子的哭聲似的，那時自己心裏還以為是一對雙生，但無力問，也顧不得細看。如今這分明是……

她氣了，便扭頭向窗外大聲叫着：來人！來人！店家店家！秦媽秦媽！她叫了十幾聲，才有個夥計隔着窗子問說：什麼事？春龍娘子玉嬌龍急聲說：進來！不要緊！同時把棉被和斗篷掩緊。夥計進來，可不敢近前，玉嬌龍又急說：快把昨天幫助我的那什麼二太太跟那秦媽請進來，有要緊的話我要問她們！真是豈有此理！夥計嚇了一跳，就說：人家……人家一早就都走啦！這時走出有四五十里地了！

玉嬌龍聽了，一咬嘴唇，就要掙扎着跳起來，但她周身無力，就趕緊又說：你們快去給我追！這……她指指旁邊說：這不是我的孩子，我親生的孩子被她們給換去了，搶走了！你們快去給我追，追回來，抓她們來見我，我有重賞。不然你們店家必是與她們共同作弊，我都饒不了你們！快追去！她伸手又去摸寶劍。

夥計嚇白了臉，說：這是哪兒的事？太太您別着急！您等着，我把我們掌櫃的請來，您再跟他說吧！說畢，這夥計趕緊轉身出屋去了。他跑到了櫃房，這時醉老財才吃完了飯，又喝了些酒，正跟韓秀才談說今天早晨那方二太太匆匆而去，很有些可疑，又罵着說：他媽的！我過年一定要倒霉！年前凈遇見他媽的這樣的怪事情！忽然這個夥計跑進了屋來，急匆匆說了這件事，並說：掌櫃的！你快去看看吧！那娘兒們真兇，說話就要抄寶劍，挨她一劍我合不着；把她氣死我去打人命官司，那更合不着！

櫃房裏的人一聽了這件事，全都怔了。醉老財跳起來頓着腳，大嚷：想不到的事，大年底的全都出在我這兒啦！他媽的天下還有換孩子的事情？他急匆匆往外就走，韓秀才在後跟着他，走到了玉嬌龍的屋裏，醉老財就跺腳嚷嚷着說：你可別來訛人！昨兒，收留下你那就是可憐你！誰家的婆娘不養娃子？我們不忍心叫你在雪地裏去養，才叫你住下。人家，那是新任涼州府方大人的家眷，人家無論多麼無根基，也不能拿親生的孩子換個外人的孩子呀！你別想借着這件事訛詐我們開店的！

玉嬌龍是披着斗篷坐着，芳容跟紙色一般。她很生氣，但產後體力衰弱，沒法兒像醉老財這樣嚷嚷，她只啐了一口，喘着氣說：你別倒跟我大鬧，我也訛不着你們。不過你們看，這二十兩銀票，跟這銀打的小花瓶，都是她們留下的。你想想，她們這是什麼意思？

醉老財說：是人家賞給你孩子的禮物，花瓶兒是保佑你的孩子平安。人家官太太遇見你這件事，服侍你生了個孩子，臨走時難道連點禮物也不留下？

玉嬌龍生着氣，驀地一掀被褥，露出身裹着尿布的小孩，說：你們看！這是我的孩子嗎？昨天生下來的孩子，今天就能長這麼大？

醉老財等人一看，可又都直了眼，尤其是其中有個夥計，前兩天往方二太太住的屋送茶送飯的都是他，他認得這個孩子。他知道這孩子在那北屋的炕上哭，被那位太太罵該死的時候，炕上坐的這位還沒騎着馬來呢！他就拉了他們的掌櫃的一把，悄聲說了兩句話；韓秀才在旁連連搖頭，另外兩個夥計也直笑。醉老財張着嘴發了半天怔，才說：這不要緊呀，姓方的太太不是沒名沒姓的。你，你可以到涼州府去找她呀！問問她！

玉嬌龍卻擦了擦眼淚，發着淒慘的聲音說：我現在哪能動一步兒？哪能騎馬？煩勞你們，無論是誰，快去把她追上，把我的孩子換回來。我也不願難為她們，只要把我的孩子還給我，把這個孩子她們帶走就行！我願賞你們五十兩銀子！

兩個夥計聽了，就說：這好辦！我們就去！一個就要由炕上抱起孩子好追上去換，孩子這時又被凍得直哭。醉老財倒是把他的夥計攔住，說：得得！你們先追去！把車追着了叫他們回來再兩下交換。這孩子先存在這兒作押賬，你們要是抱走，一出門給凍死了，那，可就更不能換回來啦！快去快去吧！你們都能發筆外財，就是我倒霉！說着又跺了一下腳。

兩個夥計跑出去了，韓秀才卻連連搖頭，說：我看可是不容易換回來。就是能夠追上，那位官太太來個翻臉不認帳，誰又能夠把她怎樣了？孩子的身上又沒刻着字，大小也相差不多。我瞧這件事不如等雪停一停，路上好走了，這位太太給我點兒路費，我去到涼州府私下去見那位太太，替您慢慢地換回來！不然，絕不能成功，他們是官。醉老財趕緊推他出去，說：得啦！得啦！你就別想在這裏頭找錢了！快走！快走！他歎着氣，跺着腳，也出去了。

這裏還留下一個夥計，給玉嬌龍燒了一盆木炭，又送來一碗稀粥。玉嬌龍喝着粥，心裏還非常生氣、急躁，旁邊的孩子又啼哭不止，玉嬌龍也不理她。半天孩子的哭聲止了，可又吮着小嘴兒仿佛要索吃食似的。玉嬌龍又不由得可憐她，把她抱在自己的懷裏並用斗篷掩住，孩子就用頭頂着要奶吃，玉嬌龍不由流下淚來了。喝完粥，夥計就把空碗拿走了。

因為她是一個產婦，夥計也不能常來服侍她。時值年底，連個肯來臨時服侍她的婦人都找不到，這小屋裏只有她，跟身旁這可恨又可憐的孩子。天又晚了，那韓秀才送來兩丸子藥，說是補血的，跟她討了一兩銀子的藥錢。韓秀才並把那方二太太的來頭詳細告訴了她，這都是他聽方福說的。玉嬌龍這才知道自己生的那必定是一個男孩，不然也不至於被那方二太太換去。方二太太留瓶贈銀，可見她也是不忍拋下親生女，但她為了得寵，才不得不出此下策。至於為什麼又剪下自己的一塊裏衣，其用意可又難測。

玉嬌龍對於方二太太又有點同情，並想：我是個什麼人？我借死脫身，父兄、姪男女、友好，我全都拋下了；我在江南走了半年多，無人認識我。我此次去往新疆，也是想找繡香和那哈薩克女子美霞，從此我將在馬群中，在蒙古包裏，隱居一世，終身也不想再見羅小虎了，我又何必弄個孩子做累贅呢？姓方的婦人既肯用親生女把孩子換去，諒她必不會錯待，就由着她去育養吧，比跟着我還許好呢！這個女孩子也是個可憐蟲，我也不必帶着她。過兩天，問問這裏有誰肯要，就隨便叫人把她抱走，我在這裏再歇幾天就往西去。

想到這裏，她就把牙一咬。但忽然又感到一陣心痛，剛才的那種想法，不過是一股英雄意氣，並制不住她天然的母愛愛，她又擔心起她那孩子。她自離開了五回嶺到江南，她就發覺已然身懷有孕。她曾到九華山找江南鶴未遇；尋李慕白去索書，也沒有尋着。她走遍了大江南北，先用龍錦春之名，後改為春龍氏，曾因不可避免的爭執，戰敗了許多豪俊。但她的身孕日重，卻不欲為人所知，所以要投到這西部遼遠之地來生養。

一路上馬顛雪打，也受了不少辛苦；投村覓店，也受了不少彆扭，生了不少的閒氣。腹中的無父之兒，她恨，可又覺得可憐。她對一切人，對羅小虎，甚至對現在身旁這個孩子，都覺得可憐。她不明白怎麼變成了她這個性情，如今，別說親生的孩子叫人抱走了她不甘心，就是這個在她懷裏的孩子被換回去，也難保她將來不想啊！所以她心裏很急：那兩人怎麼還不回來？難道連一輛車也追不上？她連叫了幾次，也沒有人應聲，如果她身上還有力氣的話，她早就立時爬起，騎上馬連夜去追了。

當晚，天黑了很久，那兩個夥計才回來，說是追不上；東邊路上的雪太深，他們沒追上那輛車，可是還要討賞錢。玉嬌龍大怒，將他們斥將出去。晚飯她又只喝了一碗粥，因為她把夥計給罵了，火盆滅了再沒人給添，燈也沒人給點；天又冷，孩子哭了幾陣，停了聲音，仿佛已然死了，玉嬌龍又急又氣。

時夜已深，外面毫無動靜，她掩被側臥着，想睡又睡不着。正在這時忽然聽得屋門一響，響聲雖然不大，但她立刻警惕起來，身子依然靜臥着不動，可是手已摸到了劍柄。斜眼去看，卻見是一個黑糊糊的人影，躡足潛蹤地往近走來。玉嬌龍的心中不由騰起來怒火，暗想：我生平肯受何人的欺負，到如今全都來欺負我？她氣急了，眼看着這個小賊已摸摸索索的到了面前，就見這人伸手要拿那兩隻包裹，玉嬌龍忍不住把身子一抬，厲聲問說：你要做什麼？

不料這個賊人反伸手將她的左胳膊抄住，恫嚇說：不許你嚷！你要敢嚷一聲，我就要你的命！玉嬌龍抽出寶劍來，鏘的一聲，那賊人將她的左臂松了手，提起兩個包裹來回身就逃，玉嬌龍卻劍已落下。只見一道寒光追在那賊人的背後，賊人就一聲慘叫，連包裹帶人全都摔倒在地，哎喲哎喲地呼號。

這時把櫃房裏的人又全都驚起來，一霎時院中亂哄哄的，都向屋裏問：什麼事兒？什麼事兒？是黑三的聲兒！有人喊叫點燈，有人就主張去叫官人。玉嬌龍真急了，也不顧得身上有力無力，就披着斗篷，提劍下了炕。一腳踏着那尚在呻吟的受傷的人身上，她就直闖出門去，向外面怒喊說：都不許鬧！你們這店中住着賊人要暗算我，已被我殺死！

店主人醉老財戰戰兢兢，說：那不是我們店裏的人，那，那大概是那拉駱駝的黑三，他許是見財起意。太太你別着急，我們把官人叫來，你再跟他說吧。要是，他真偷了你的東西，你殺了他你也沒罪，我們可不能受這連累！咳！真倒霉！你先回屋裏等着去吧。又向夥計們說：看着她，別叫她跑了，我到衙門去！

他由夥計的手裏要過一隻燈籠，就要走出店門。玉嬌龍卻急得趕緊奔上前去，把劍一橫，厲聲說：不許走！誰都不許走！誰想走，我就殺死誰！不許你們去報官！寶劍離着醉老財的鼻子不過二寸。醉老財嚇得一屁股坐在雪地上，燈籠也拋了，呼呼的燒着了。夥計都嚇得往牆角跑去，屋中那黑三的慘呼和呻吟之聲也忽然停往。

玉嬌龍此時是鬢髮蓬鬆，一手掩着皮斗篷，一手伸在斗篷之外，橫着寶劍。她的雙眼瞪得很圓很大，如天空的寒星一般。她並不怕官，為自衛而殺賊，她知道自己無罪，但至少她要到府衙門去一趟。知府倘見她是個旗人婦女，必要追問她的來歷；萬一被官方追出或猜出她就是玉嬌龍，那時消息很快就會傳到京師，必又為父兄之累！所以她絕不肯去見官。