A fény harcosának kézikönyve

By Paulo Coelho

A fény harcosának kézikönyve belső utazásra hív: a lelkünkben munkáló ellentétes erők megértésére, régi álmaink feltérképezésére, Személyes Történetünk beteljesítésére. Jelen kötet gyönyörű, színes borítóval, a grafikailag megújított életműsorozat részeként jelenik meg.

A fény harcosának kézikönyve nem regény: a szerző műveiből vett magvas gondolatok gazdag tárháza. Nemcsak a Coelho-művek értelmezését könnyíti meg a rajongóknak, de betekintést enged a világ egyik legnépszerűbb szerzőjének írói műhelyébe is, amelyben a bibliai idézeteken kívül megtalálhatók fontos távol-keleti és arab filozófusok gondolatai is.

A fény harcosa az, aki megérti az élet csodáját és a végsőkig harcol azért, amiben hisz.

• Language: Magyar
• Publisher: Athenaeum
• Release date: May 12, 2021
• ISBN: 9789635430918

Paulo Coelho

One of the most influential writers of our time, Paulo Coelho is the author of thirty international bestsellers, including The Alchemist, Warrior of the Light, Brida, Veronika Decides to Die, and Eleven Minutes. He is a member of the Brazilian Academy of Letters and a United Nations Messenger of Peace. Paulo is the recipient of 115 international prizes and awards, among them, the Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur (Legion of Honor). Born in Rio de Janeiro in 1947, he soon discovered his vocation for writing. He worked as a director, theater actor, songwriter, and journalist. In 1986, a special meeting led him to make the pilgrimage to Saint James Compostela (in Spain). The Road to Santiago was not only a common pilgrimage but a turning point in his existence. A year later, he wrote The Pilgrimage, an autobiographical novel that is considered the beginning of his literary career. He lives in Geneva, Switzerland.

Book preview

cover.jpgimg1.jpgimg2.jpg

FORDÍTOTTA NAGY VIKTÓRIA

ATHENAEUM

© Paulo Coelho, 1997

A mű eredeti címe: Manual do guerreiro da luz.

Rio de Janeiro, 2001, Editora Objetiva Ltda.

A könyv a Sant Jordi Asociados (Barcelona,

Spanyolország) jóváhagyásával kerül forgalomba.

www.santjordi-asociados.com

Minden jog fenntartva.

https://paulocoelhoblog.com/

www.coelho.hu

Hungarian translation © Nagy Viktória, 2008

Kiadta az Athenaeum Kiadó,

az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók

és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja.

1086 Budapest, Dankó u. 4–8.

Telefon: [phone]

www.athenaeum.hu

www.facebook.com/athenaeumkiado

7., javított kiadás, 2021.

ISBN 978 963 543 091 8

Felelős kiadó: Dian Viktória

Felelős szerkesztő: Besze Barbara

Szerkesztette: Bottyán Gergely és Pap Zoltán

Műszaki vezető: Drótos Szilvia

Borító: Földi Andrea

Elektronikus könyv: Szegedi Gábor

S. I. L.-nek,

Carlos Eduardo Rangelnek

és Anne Cárriere-nek,

akik a szigor és az együttérzés

nagy mesterei

Nem feljebb való a tanítvány az ő mesterénél;

hanem mikor tökéletes lesz,

mindenki olyan lesz, mint a mestere.

Lukács 6,40

Ó, bűn nélkül fogantatott Szűz Mária,

könyörögj értünk, kik hozzád menekülünk!

Ámen.

Gyermekeitek nem a ti gyermekeitek.

Ők az Élet önmaga iránti vágyakozásának fiai és leányai.

Általatok érkeznek, de nem belőletek.

És bár véletek vannak, nem birtokaitok.

Adhattok nekik szeretetet,

de gondolataitokat nem adhatjátok.

Mert nekik saját gondolataik vannak.

Testüknek adhattok otthont, de lelküknek nem.

Mert az ő lelkük a holnap házában lakik,

ahová ti nem látogathattok el, még álmaitokban sem.

Próbálhattok olyanná lenni, mint ők,

de ne próbáljátok őket olyanná tenni, mint ti vagytok.

Mert az élet sem visszafelé nem halad,

sem a tegnapban meg nem reked.

Ti vagytok az íj,

melyről gyermekeitek eleven nyílként röppennek el.

Legyen az íjász kezének hajlítása a ti örömetek forrása;

Mert Ő egyként szereti a repülő nyilat és az íjat, amely mozdulatlan.

(Kahlil Gibran: A próféta, Révbíró Tamás fordítása)

Előszó

– A tengerpartról látszik egy sziget. A falutól keletre fekszik és egy hatalmas templom áll rajta, rengeteg haranggal – mondta a nő.

A kisfiúnak feltűnt, hogy furcsa ruha van rajta, és fátyol borítja a haját. Azelőtt soha nem látta.

– Ismered ezt a templomot? – kérdezte a nő. – Menj le a partra, nézd meg jól, és meséld el, mit láttál.

A kisfiút elvarázsolta a nő szépsége, elment hát a jelzett helyre. Leült a homokba, és a távolba meredt, de nem látott semmi különöset, csak a kék eget és az óceánt.

Csalódottan ballagott el a szomszédos halászfaluig, ahol megkérdezte, ismerik-e azt a szigetet, amin egy templom áll.

– Ó, az a sziget nagyon régen volt ott, még a dédszüleim idejében – mondta egy öreg halász. – Aztán jött egy nagy földrengés, és elsüllyedt a tengerben, olyan mélyre, hogy nem is látszik. Mégis halljuk a templom harangjait, amikor a tenger hullámai megkondítják őket.

A fiú visszament a tengerpartra, és fülelt. Egész délután ott ült, de csak a hullámok morajlását és a sirályok vijjogását hallotta.

Amikor beesteledett, a szülei érte jöttek. Másnap reggel visszament a partra: nem tudta elhinni, hogy egy ilyen szép nő hazudhat. Ha majd megint találkozik vele, elmondhatja neki, hogy a szigetet ugyan nem látta, de hallotta, ahogy a víz megszólaltatja a templom harangjait.

Hónapok teltek el, de a nő nem jött vissza, és a fiú már el is felejtette. Meg volt győződve róla, hogy az elsüllyedt templom kincseket rejt, s ha meghallaná a harangszót, könnyen megtalálhatná és hazavihetné őket.

Már nem érdekelte sem a tanulás, sem a barátai. Társai gúnyolták, és azt mondogatták:

– Már nem olyan, mint régen. Más, mint mi. Állandóan a tengert bámulja, és sose játszik velünk, mert fél, hogy veszít.

És mindenki kinevette, amiért egész nap a parton ül.

A fiú nem hallotta meg a harangszót, de sok más dolgot megfigyelt. Észrevette, hogy minél többet hallgatja a tenger hullámait, annál kevésbé zavarja a morajlás. Nem sokkal később megszokta a