Uver Mi: Príbeh Narcistu

By Tracilyn George

Kennedy Karl Kilpatrick vyrastal vo svete privilégií. Ako jedináčik veril, že má nárok na všetko a na čokoľvek, čo chce. Jeho rodičia sa v pokusoch potrestať svojho syna ocitli príliš neskoro.

 

Ken bol rád v centre pozornosti a často sa chválil, aký je skvelý. Jeho rodina, naopak, radšej zostala sama. Keď sa rozhodol kandidovať za prezidenta, jeho manželka a deti sa obávali najhoršieho.

• Language: Slovenčina
• Publisher: Clydesdale Books
• Release date: Jan 1, 2022
• ISBN: 9798201048280

Book preview

Toto je fikcia. Mená, postavy, podnikanie, udalosti a incidenty sú výplodom autorovej fantázie.

Akákoľvek podobnosť so skutočnými osobami, živými alebo mŕtvymi, alebo skutočnými udalosťami je náhodná.

1

Clancy Kilpatrick stál pri móle a jeho modré oči hľadeli na horizont. Život v Írsku bol preňho ťažký, ale vždy veril, že budúcnosť je jasná.

Ako syn rybára v desaťčlennej rodine bolo peňazí minimum. Ak chceli niečo viac ako jedlo a prístrešie, museli pre to pracovať.

Neznášal myšlienku opustiť svoju rodinu, ale; chcel viac, ako mohol Quigley's Point ponúknuť. Spojené štáty mu ponúkli príležitosť v lepšom prípade.

„Ak to dokáže niekto, ty môžeš, Boyle, povedal mu otec. „Tvoja matka a ja sme na teba hrdí. Vychovali sme vás podľa našich najlepších schopností. Máte správny prístup a pracovnú etiku, aby ste to dokázali.

Jeho matka ho vrúcne objala predtým, ako nastúpil na loď do New Yorku. Buď tam opatrný. Je to zvláštny, nový svet. Nebudete vedieť rozlíšiť dobré od zlého."

Clancy ju pobozkal na líce. „Budem v poriadku, mami. Ale viem, že by mi nepomohlo, keby som ti povedal, aby si sa nebál."

Pevne ju objal. Ľúbim ťa mami. Aj ty, ocko.

Clancy zamával, keď kráčal po doske k lodi. Potlačil slzy, keď naposledy videl svojich rodičov.

Clancy bral rozlohu mesta ako výzvu na jeho dobytie. Muž sa nebál začať odspodu ani si zašpiniť ruky.

Ír na druhý deň skoro ráno odišiel z internátneho domu na Manhattan. Uvedomil si, že nájsť si prácu bude pre neho ťažké, keďže nemal veľa skúseností a bol Ír. Mal aspoň pozitívny prístup a odhodlanie.

Na poludnie si chcel priznať porážku, hoci nenávidel čo i len pomyslenie. Zastavil sa v malom obchode s bagetami, aby sa rýchlo zahryzol.

Do oka mu padla tmavovlasá kráska za pultom. Žial, keď si objednal šunku s ražou a pohár mlieka.

Bertha sa naňho pozrela svojimi oceľovo šedými očami a na oplátku sa usmiala. Môžem ťa niekedy zobrať na večeru? spýtal sa.

Šokovane pokrútila hlavou. Možno, odpovedala s hrubým nemeckým prízvukom.

Fantastické! zvolal s nadšením. Prečo teda nejdeme dnes večer von? Keď povedala áno, Clancy zabudol na obed a vybehol z obchodu. Pokračoval v hľadaní práce. Do pol hodiny uvidel na dverách reklamnej agentúry ceduľku s potrebou pomoci.

Clancy si upravil kravatu, keď sebavedome vošiel dnu. Ponúkla mu miesto, kým recepčný zmizol, aby našiel manažéra.

Vrátila sa s urasteným mužom tesne pred štyridsiatkou. Husky gentleman sa usmial a natiahol ruku.

Volá sa Kennedy Carmichael. Poď do mojej kancelárie." Kennedy podržal Clancymu otvorené dvere a čakal, kým sa mladý muž posadí.

Kennedyho správanie upokojilo Clancyho nervy. Tak mi povedz niečo o sebe, požiadal Kennedy. Jeho hlas mal nádych škótskeho lilu.

Volám sa Clancy Kilpatrick, odpovedal vlastným hlasom plným írskeho brogu. Prišiel som sem včera z Írska a hľadal som niečo viac.

Hnedé oči Škóta zažiarili teplom. Prišiel si sám alebo s rodinou?

Clancy sa usmial. „No, prišiel som sám, ale dnes som stretol krásnu mladú dámu v obchode s bagetami na ulici. Dokonca som ju požiadal o rande. Inak nikto."

Kennedy sa zasmial. Niečo na mužovi sediacom pred ním Škóta priťahovalo. Chlapec si zaslúžil šancu.

Nuž, mladý Clancy. Hľadáme niekoho na prácu do našej podateľne. Neplatí to veľa a hodiny sú dlhé. Mali by ste záujem?"

Clancy sa snažil potlačiť svoje nadšenie. Či by som niekedy! zvolal s potešením. Musel využiť túto príležitosť čo najlepšie a dokázať svojmu novému zamestnávateľovi pravdu, keď mu dôveroval.

Fantastické. Uvidíme sa zajtra ráno o deviatej. Kennedy natiahol ruku. Clancy ho chytil a silno ním potriasol.

Vyskočil zo stoličky a zamieril späť do obchodu s bagetami, aby sa porozprával s Berthou. Keď prišiel, šedooké dievča bolo stále za pultom.

„Vrátil si sa na obed? Utiekol si odtiaľto tak rýchlo, že nás zaujímalo, či nie si hladný."

Clancy sa usmial. Bol som hladný, ale tak si ma vzrušil, zabudol som, že som si objednal niečo na jedenie. Dobrá správa je, že som si spomenul A našiel som si prácu! Kto si myslel, že stretnutie s tebou mi prinesie šťastie?"

Bertha sa zafarbila do červenej repy. Lichotenie bolo niečo, s čím sa ešte nestretla. Podala mu tanier.

Tu. Zješ to skôr, ako začneš mať väčšie delírium.

Stále plánuješ ísť so mnou dnes večer von alebo to bola lesť, keď som ťa prinútil nechať ťa samú? Sledoval, ako sa vrtela za pultom.

„Neboj sa, ak nechceš ísť. Mňa to neurazí."

Napoly sa usmiala. Nechaj ma chvíľu o tom premýšľať. Odmlčala sa. Dobre. Myslel som na to. Dnes večer pôjdeme.

Clancy sa veselo usmial. Fantastické!

Zhltol neskorý obed a zamieril späť do internátneho domu, aby sa prezliekol. Okolo šiestej prišiel do obchodu s bagetami, aby si vyzdvihol rande.

Bertha sa s ním stretla vo dverách, mala na sebe jednoduché modré šaty a zodpovedajúce byty. Okrem červeného rúžu na sebe nemala žiadny make-up.

Clancy zistil, že je nápadná. Začervenala sa, keď jej povedal, že si myslí, že je krásna.

Večer strávili v malej jedálni neďaleko jeho penziónu a viac sa rozprávali ako jedli. Povedala mu o svojom živote v Nemecku a o tom, prečo prišla do Spojených štátov. Povedal jej o svojich dôvodoch odchodu z Írska.

Netrvalo dlho a prišli na to, že sa do seba tvrdo zaľúbili. V priebehu mesiaca sa zosobášili zmierovacím sudcom s Kennedym a Alistairom ako ich svedkami.

Na Kennedyho zapôsobila Clancyho silná pracovná etika a oddanosť tejto práci. Clancy sa vždy objavil načas, nevynechal ani deň v práci a bol priateľský ku každému v agentúre.

Šesť mesiacov po prvom dni v práci zavolal Kennedy Clancyho do kancelárie. Bol nervózny, pretože sa bál, že príde o prácu.

Rád pracoval pre Carmichaelovcov. Boli žoviálnou rodinou a k svojim zamestnancom sa správali ako k svojim vlastným.

Clancy si šúchal ruky o nohavice a zo všetkých síl sa ich snažil zniesť od potu nahromadeného na jeho dlaniach. Kennedy vošiel o pár minút neskôr a posadil sa.

Uvoľni sa, Clancy, nemáš problémy. Jeho oči sa leskli obvyklým teplým spôsobom. Mali by ste záujem o stáž?

Poštový úradník nemal potuchy, čo sa jeho šéf pýtal. Čo je to stáž?

„Naučíte sa obchodnú stránku reklamy. Videl som čmáranice a náčrty, ktoré ste urobili, a myslím si, že máte potenciál. Ukázal som ich Alistairovi a on súhlasí. Jeho názor je, že v tomto biznise sa vám bude dariť. Chce si ťa vziať pod svoje krídla a ukázať ti laná."

Mala by si záujem? Kennedy sa naklonil cez stôl, pozrel Clancymu do očí a usmial sa.

Clancy cítil vďačnosť. „Áno, mám záujem! Nikdy som si nemyslel, že ma moje malé kresby niekam zavedú."

To, že si jeho šéfovia mysleli, že má potenciál, mu lichotilo. Vzrušovalo ho, že mal šancu posunúť sa v spoločnosti vyššie.

Kennedy rád videl na Clancyho tvári radosť. Miloval mužovu vášeň učiť sa nové zručnosti a jeho oddanosť spoločnosti.

Fantastické! Choďte hore do Alistairovej kancelárie. Čaká na teba, chlapče.

Kennedy sa zachichotal, keď sledoval, ako sa Clancy rúti hore. To dieťa sa bude pozerať, pomyslel si. Raz bude toto miesto riadiť. Alebo vedie vlastnú firmu.

2

Bertha Strum vyrastala v Berlíne ako jediné dieťa Agáty a Karla Strumových. Jej rodičia sa dobrovoľne prihlásili v čase krízy a nediskriminovali svojich susedov.

Strumovci vlastnili malú továreň. Bertha pracovala v závode spolu s kresťanmi aj Židmi.

Rovnako ako k svojim rodičom sa k nim správala ako k seberovným a nevidela medzi nimi žiadny rozdiel. Verili, že ľudia by mali mať možnosť uctievať, ako uznajú za vhodné. Všetci ostatní sa museli starať o svoje veci.

Strumovci bránili svojich zamestnancov vždy, keď čelili nenávisti. Nechajte ich tak, zakričal Karl. Nikomu neubližujú.

Dav pred jeho továrňou začal byť zúrivejší. „Židia ničia našu krajinu! Musíme ich vyhubiť!"

Nič také nerobia, odvetil Karl rozzúrený. „Ak niekto ničí Nemecko, je to Hitler a jeho prekliata nacistická strana. Teraz vypadnite z môjho pozemku skôr, ako zavolám políciu."

Vodca mafie sa prezieravo zasmial. Do toho! odvážil sa. Budú len na našej strane. Nemajú využitie pre židovských sympatizantov."

Karl chcel ochrániť svojich zamestnancov, no čelil situácii, v ktorej nebol víťaz. Zavolal všetkých do stredu továrne a oznámil zatvorenie továrne.

Ale ja vám to všetko vynahradím. A urobím všetko, čo bude v mojich silách, aby som vás všetkých dostal niekam do bezpečia."

Verný svojmu slovu ich Karl presťahoval z Nemecka do Spojených štátov. Poslal s nimi Bertu a poradil jej, aby si na nich dávala pozor.

Svojej dcére poskytol viac než dosť peňazí na živobytie. „Staň sa obchodnou ženou, dcéra, hneď ako to bude možné. Dali sme vám zručnosti, aby ste uspeli. Neboj sa o svoju matku a mňa. Vyrovnáme sa so všetkým, čo nám príde do cesty, či už je to dobré alebo zlé."

Bertha plnila otcove príkazy. S dokumentáciou v ruke nastúpila na loď do Ameriky. Prijala miesto predavačky v miestnom obchode s bagetami.

Pred spustením vlastného podnikania sa chcela presadiť. Rodičia ju dobre učili a ona sa učila vážne.

Našla domovy pre bývalých zamestnancov svojho otca, ako sľúbila, a prácu v továrni v meste. Bertha informovala potenciálnych zamestnávateľov, akí sú pracovití. Preukázali by svoju lojalitu voči svojim novým šéfom.

Zabudli ju naučiť o láske a o tom, ako láska môže zmeniť jej zameranie. Keď Clancy požiadal, aby ju vzal na večeru, rozhodilo ju to.

Na mieste súhlasila. Jeho modré oči a írsky brogue ju uchvátili.

Od prvého rande sa dvojica stala nerozlučnou. Ich priatelia a spolupracovníci trvali na tom, že sú spriaznené duše.

„Čo myslíš, Bertie? Máme sa rozbiť a zaviazať uzol? spýtal sa Clancy. Všetci ostatní mi hovoria, že by sme mali."

Prevrátila očami, akoby nad tým musela premýšľať. Po niekoľkých minútach odpovedala. Poďme na to!

Po piatich rokoch tvrdej práce a dlhých hodín si Bertha založila dve pracovné agentúry. Svoju prvú založila v New Yorku, kde obsluhuje New York City a Newark.

Druhý vo Washingtone obsluhoval oblasť DC a Baltimore. Dokonca rozšírila bagel shop na 20 miest po celej krajine.

Clancy sa dostal cez hodnosť na viceprezidenta v Carmichaels. Aj on vynaložil dlhé hodiny a tvrdú prácu a jeho obetavosť odmenili povýšením.

Kvôli ich viere v neho im Clancy vrátil ich lojalitu v naturáliách. Tiež mal pocit viny.

Veľká časť z neho sa chcela vydať na vlastnú päsť. Carmichaelovci mu dali šancu, keď ju nikto iný nedal.

Rozhodol sa, že sa potrebuje porozprávať s Kennedym. Ten muž bol pre neho ako druhý otec a dlžil mu toľko.

Clancy rešpektoval muža, ktorý ho privítal a urobil z neho súčasť rodiny. Zaklopal na Kenove dvere.

Ahoj, Ken. Môžem s tebou minútu alebo dve hovoriť?

Škót nasadil svoj typický široký úsmev. Kedykoľvek, chlapče. Poď dnu."

Clancy sedel oproti svojmu šéfovi a lomil rukami. Žalúdok sa mu zvieral úzkosťou.

Kennedy naňho hľadel svojim obvyklým teplým magnetizmom. „Čo sa deje, chlapče? Nikdy nie si za stratu slov."

Clancy sa zhlboka nadýchol a vydýchol. „Chcel som vám všetkým povedať, ako veľmi vás všetkých a svoju prácu milujem. Ide o to, že mám nutkanie vydať sa na vlastnú päsť. Prial by som si, aby som mohol vyjadriť, aký som za to vinný."

Kennedy, vždy žoviálny človek, si zachoval pohodové vystupovanie. „Vždy som si myslel, že máš ambície. Keď bude oheň vo vás zapálený, nikto vás nebude držať späť. Do našej malej spoločnosti ste toho priniesli tak veľa a nerád by ste videli, ako odchádzate."

Jeho šéf pokračoval. Ale ty si predurčený na väčšie a lepšie veci, chlapče. Dúfam len, že všetko, čo ste sa tu naučili, si odnesiete so sebou pri jednaní s vašimi klientmi aj vašimi zamestnancami."

Kennedy sa usmial. „Dovoľte mi, aby som vám dal radu; tajomstvo úspechu je v tom, ako sa k nim správate. Ak prejavíte lojalitu a rešpekt, oni vám to vrátia. Ak s nimi budete zaobchádzať ako s obyčajnými pešiakmi, nebudete si ich môcť dlho nechať."

Toto posledné vyhlásenie Clancyho veľmi zasiahlo. Uvedomil si, že to Kennedy myslel ako otcovskú radu, no stále to bolelo. Neznášal sklamanie jedinej osoby, ktorá mu dala šancu uspieť.

Pokračuj so sebou, odpovedal Kennedy. Nezradíš nás, chlapče. Ak by ste sa odvážili na vlastnú päsť bez toho, aby ste nám to povedali, potom by sme si mysleli, že ste nás zradili. Ale rešpektoval si nás dosť na to, aby si nám povedal, aký konfliktný si bol. Dúfam, že prejavíš rovnakú úctu, keď sa rozhodneš, že si pripravený odísť."

Kennedy vždy prinútil Clancyho cítiť sa pohodlne. Clancy si vážil lojalitu a priateľstvo svojho šéfa k nemu. Vždy bol priamy a v prípade potreby poradil.

Pred odchodom v nasledujúcom roku informoval Kennedyho a Alistaira a potom to oznámil zvyšku spoločnosti. Keď sa všetci zhromaždili v zasadacej miestnosti, Clancy predniesol krátky prejav.

„Chcel som vám všetkým povedať, že sa vydávam sám. Som vydesená a vzrušená zároveň. Ken a Al mi dali svoje požehnanie. Som poctený ich vierou vo mňa a dali mi šancu dokázať sa tu."

Clancy sa zhlboka nadýchol. „Chcem sa im poďakovať nielen za ich lojalitu, ale aj vám všetkým za vašu fantastickú prácu a oddanosť spoločnosti. Budem na vás všetkých spomínať s láskou. Dávajte na seba pozor a buďte najlepší, ako len viete."

Všetci mu priali všetko dobré a Clancy prisahal, že si bude pamätať všetko, čo pre neho urobili.

3

Berthino tehotenstvo šokovalo. Ona a Clancy neplánovali mať deti. Odišli desať rokov do manželstva bez toho, aby diskutovali o možnosti rozšírenia svojej rodiny.

Nebolo to preto, že by si mysleli, že budú zlí rodičia. Nikdy sa nad tým nezamýšľali. Boli zaneprázdnení budovaním svojho obchodného impéria.

Clancy bol niekoľko minút ticho, keď mu oznámila novinku. Zdvihol zrak z pohovky a usmial sa. No nie je to úžasné! zvolal.

Bertha rada videla, aká skutočná bola jeho radosť. Jej sivé oči sa rozplakali, keď ju manžel chytil a otočil. Teraz pokoj, varovala ho.

Clancy ju pobozkal na líce. „Malý Kilpatrick je na ceste! Ako mu preboha dáme meno?"

Bertha sa zachichotala. Si si istý, že je to chlapec.

Áno som. Chlapec ma nebude mať omotanú okolo malíčka ako malé dievčatko.

Jeho žena ho vrúcne objala. Napadá vás, ako by sme ho mali pomenovať?

Clancy sa na chvíľu zamyslel. Rád by som ho pomenoval Kennedy po jedinom mužovi, ktorý pomohol naštartovať moju kariéru.

Dobrý nápad. Chcem si uctiť aj svojho otca. Môžeme použiť Karl ako druhé meno.

Modré oči jej manžela sa leskli. Neviem sa dočkať, až ho stretnem.

Bertha sa chystala súhlasiť, ale hlavou jej prebehla strašná myšlienka. „Uvedomil som si, že jeho iniciály budú KKK. Máme si s tým robiť starosti?"

Clancy stiahol tvár a skrčil nos. Nie. Bude to dobré.

Jeho žena si vydýchla. Hádam to bude v poriadku, súhlasila.

Ale mali by sme najať opatrovateľku. S našimi pracovnými plánmi sa mu nebudeme môcť venovať na plný úväzok."

Clancy ju silno objal. „Opatrovateľka by nám pomohla,