The Clouds
By Aristophanes and William James Hickie
()
About this ebook
Aristophanes
Aristophanes (446–386 BCE) was a Greek comedy writer, who produced about 40 plays throughout his career. His work was the embodiment of “Old Comedy”—an early form of the genre that used exaggerated characters and scenarios. Aristophanes’ first play, The Banqueters, was produced in 427 BCE, quickly followed by The Babylonians. His most famous production, Lysistrata, was initially performed in 411 BCE and centers on one woman’s attempt to end a war by holding a sex strike. Due to his sensationalized plots and vibrant characters, Aristophanes is considered one of the architects of Greek comedy.
Read more from Aristophanes
Aristophanes: Four Comedies Rating: 4 out of 5 stars4/5Yale Required Reading - Collected Works (Vol. 1) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Frogs Rating: 4 out of 5 stars4/5Harvard Classics: All 71 Volumes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLysistrata and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Birds Rating: 3 out of 5 stars3/5Yale Classics (Vol. 1) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Birds: A Play Rating: 3 out of 5 stars3/5Lysistrata Rating: 4 out of 5 stars4/5Yale Classics (Vol. 1): Yale Required Reading Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLysistrata Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClouds Rating: 3 out of 5 stars3/5The Thesmophoriazusae (Or The Women's Festival) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Frogs and Other Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Birds Rating: 3 out of 5 stars3/5The Birds and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5The Frogs Rating: 3 out of 5 stars3/5The Clouds Rating: 3 out of 5 stars3/5Lysistrata and Other Plays (Translated with Annotations by The Athenian Society) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wasps Rating: 3 out of 5 stars3/5The Ecclesiazusae Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related authors
Related to The Clouds
Related ebooks
The Complete Works of Aristophanes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Clouds Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClouds Rating: 3 out of 5 stars3/5The Clouds: "High thoughts must have high language" Rating: 4 out of 5 stars4/5The Republic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoetaster, or, His Arraignment Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMorning Star Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Republic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Arcadia: aka, The Countess of Pembroke's Arcadia or, The New Arcadia Rating: 5 out of 5 stars5/5A Trick to Catch the Old One Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAllan Quatermain | The Pink Classics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAllan Quatermain Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Devil is an Ass Rating: 4 out of 5 stars4/5The Taming of the Shrew Rating: 5 out of 5 stars5/5The Replublic: The Original Unabridged And Complete Edition (Plato Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Republic: New Revised Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Republic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Magician and the Merchant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Tragedies of Sophocles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPericles, Prince of Tyre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHippolytus Rating: 4 out of 5 stars4/5The Madman: His Parables and Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Iliad & The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKidnapped Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wasps Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTristram Shandy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDialogue Between Scipio and Berganze: Dogs of the Hospital of the Resurrection in the City of Valladolid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Prophet and Other Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFables: classics Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
A Reader’s Companion to J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye Rating: 4 out of 5 stars4/5As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/512 Rules For Life: by Jordan Peterson | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The 48 Laws of Power: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Man's Search for Meaning: by Viktor E. Frankl | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Untethered Soul: The Journey Beyond Yourself by Michael A. Singer | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Dare to Lead: Brave Work. Tough Conversations. Whole Hearts.by Brené Brown | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5Oscar Wilde: The Unrepentant Years Rating: 4 out of 5 stars4/5The Art of Seduction: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Killers of the Flower Moon: by David Grann | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Book of Virtues Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Alone: by Kristin Hannah | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5One Hundred Years of Solitude: A Novel by Gabriel Garcia Márquez | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lincoln Lawyer: A Mysterious Profile Rating: 5 out of 5 stars5/5The Power of Habit: by Charles Duhigg | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking by Susan Cain | Conversation Starters Rating: 2 out of 5 stars2/5Verity: by Colleen Hoover | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Letters to a Young Poet Rating: 4 out of 5 stars4/5A Court of Thorns and Roses: A Novel by Sarah J. Maas | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Clouds
0 ratings0 reviews
Book preview
The Clouds - Aristophanes
Aristophanes
The Clouds
Translated by William James Hickie
SAGA Egmont
The Clouds
Translated by William James Hickie
Original title: Νεφέλαι
Original language: Ancient Greek
Cover image: Shutterstock
Copyright © 0, 2022 SAGA Egmont
All rights reserved
ISBN: 9788728258385
1st ebook edition
Format: EPUB 3.0
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrievial system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.
This work is republished as a historical document. It contains contemporary use of language.
www.sagaegmont.com
Saga is a subsidiary of Egmont. Egmont is Denmark’s largest media company and fully owned by the Egmont Foundation, which donates almost 13,4 million euros annually to children in difficult circumstances.
DRAMATIS PERSONAE
Strepsiades
Phidippides
Servant of Strepsiades
Disciples of Socrates Socrates
Chorus of Clouds
Just Cause
Unjust Cause
Pasias
Amynias
Witness
Chaerephon
Scene: The interior of a sleeping-apartment: Strepsiades, Phidippides, and two servants are in their beds; a small house is seen at a distance. Time: midnight.
Strepsiades (sitting up in his bed). Ah me! Ah me! O King Jupiter, of what a terrible length the nights are! Will it never be day? And yet long since I heard the cock. My domestics are snoring; but they would not have done so heretofore! May you perish then, O war! For many reasons; because I may not even punish my domestics. Neither does this excellent youth awake through the night; but takes his ease, wrapped up in five blankets. Well, if it is the fashion, let us snore wrapped up.
[Lies down, and then almost immediately starts up again.]
But I am not able, miserable man, to sleep, being tormented by my expenses, and my stud of horses, and my debts, through this son of mine. He with his long hair, is riding horses and driving curricles, and dreaming of horses; while I am driven to distraction, as I see the moon bringing on the twentieths; for the interest is running on. Boy! Light a lamp, and bring forth my tablets, that I may take them and read to how many I am indebted, and calculate the interest.
[Enter boy with a light and tablets.]
Come, let me see; what do I owe? Twelve minae to Pasias. Why twelve minae to Pasias? Why did I borrow them? When I bought the blood-horse. Ah me, unhappy! Would that it had had its eye knocked out with a stone first!
Phidippides (talking in his sleep). You are acting unfairly, Philo! Drive on your own course.
Strep. This is the bane that has destroyed me; for even in his sleep he dreams about horsemanship.
Phid. How many courses will the war-chariots run?
Strep. Many courses do you drive me, your father. But what debt came upon me after Pasias? Three minae to Amynias for a little chariot and pair of wheels.
Phid. Lead the horse home, after having given him a good rolling.
Strep. O foolish youth, you have rolled me out of my possessions; since I have been cast in suits, and others say that they will have surety given them for the interest.
Phid. (awakening) Pray, father, why are you peevish, and toss about the whole night?
Strep. A bailiff out of the bedclothes is biting me.
Phid. Suffer me, good sir, to sleep a little.
Strep. Then, do you sleep on; but know that all these debts will turn on your head.
[Phidippides falls asleep again.]
Alas! Would that the match-maker had perished miserably, who induced me to marry your mother. For a country life used to be most agreeable to me, dirty, untrimmed, reclining at random, abounding in bees, and sheep, and oil-cake. Then I, a rustic, married a niece of Megacles, the son of Megacles, from the city, haughty, luxurious, and Coesyrafied. When I married her, I lay with her redolent of new wine, of the cheese-crate, and abundance of wool; but she, on the contrary, of ointment, saffron, wanton-kisses, extravagance, gluttony, and of Colias and Genetyllis. I will not indeed say that she was idle; but she wove. And I used to show her this cloak by way of a pretext and say Wife, you weave at a great rate.
Servant re-enters.
Servant. We have no oil in the lamp.
Strep. Ah me! Why did you light the thirsty lamp? Come hither that you may weep!
Ser. For what, pray, shall I weep?
Strep. Because you put in one of the thick wicks.
[Servant