A Hangok Szigete

By Robert Louis Stevenson

Keola a Hawaii-szigetek egyikén él feleségével és apósával, aki látszólag semmit nem dolgozik, mégis tele van pénzzel. Egyszer aztán apósa úgy határoz, hogy megmutatja a csodát vejének, és elutaznak egy szigetre, ahol mindketten láthatatlanok a szigetlakóknak. Itt Keola megtudja, hogy ha egy bizonyos fa leveleit elégeti, akkor azokból csengő ércpénzek lesznek. Keola meg akarja szerezni magának a csodás pálmákat, ezért útra kel, hogy megtalálja a szigetet...

• Language: Magyar
• Publisher: Digi-Book Magyarország Kiadó Kft.
• Release date: May 22, 2019
• ISBN: 9789634746355

Robert Louis Stevenson

Robert Lewis Balfour Stevenson was born on 13 November 1850, changing his second name to ‘Louis’ at the age of eighteen. He has always been loved and admired by countless readers and critics for ‘the excitement, the fierce joy, the delight in strangeness, the pleasure in deep and dark adventures’ found in his classic stories and, without doubt, he created some of the most horribly unforgettable characters in literature and, above all, Mr. Edward Hyde.

Book preview

Robert Louis Stevenson

A HANGOK SZIGETE

fordította:

ismeretlen

BUDAÖRS, 2019

DIGI-BOOK MAGYARORSZÁG KIADÓ

www.digi-book.hu

ISBN 978-963-474-635-5 EPUB

ISBN 978-963-474-636-2 MOBI

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2019

a mű eredeti címe:

The Isle of Voices

Első kiadás: 1893

a borító Winslow Homer (1836 - 1910) Cápahalászat az 1880-as években

című festménye részletének felhasználásával készült

Az e-kiadás szerzői jogi megjegyzései

Ennek az e-könyvnek a felhasználási joga kizárólag az Ön személyes használatára terjed ki. Ezt az e-könyvet nem lehet ismételt értékesítésre továbbadni, sem továbbértékesíteni; nem lehet többszörözni és tilos más személynek továbbadni! Ha szeretné ezt az e-könyvet más személyekkel is megosztani, kérjük, hogy minden további személy számára vásároljon újabb példányokat. Ha Ön úgy olvassa ezt az e-könyvet, hogy azt nem vásárolta meg, vagy nem az Ön személyes használatára lett megvásárolva, úgy kérjük, hogy küldje azt vissza a http://www.digi-book.hu címre és vásárolja meg ott saját példányát. Köszönjük, hogy tiszteletben tartja ennek a szerzőnek és kiadónak a fáradságos munkáját.

A hangok szigete

Keola felesége Lehua volt, Molokai bölcs emberének, Kalamakénak a leánya, és Keola a felesége apjánál lakott. Ember nem volt ravaszabb, mint ez a próféta: a csillagokban olvasott; jövendőt mondott holttestekből és gonosz teremtmények segítségével; el tudott menni a hegységek legmagasabb tájára, a manók zónájába s itt kelepcéket szokott felállítani, hogy elfogja az elődök lelkeit.

Ezért is nem volt ember, kitől annyiszor kértek volna tanácsot kerek Hawaii királyságban. Óvatos emberek az ő útmutatása szerint rendezték be életüket. Vettek és adtak és nősültek. A király kétszer hítta meg őt Konába, hogy keresse Kamehameha kincseit. De nem volt ember, akitől jobban féltek volna; barátai közül néhányan varázsigéi folytán elsenyvedtek, mások átváltoztattak szőröstül-bőröstül szellemekké s eltűntek, úgyhogy hozzátartozóik hasztalan keresték testüknek akárcsak egy porcikáját. Az a beszéd járta, hogy megadatott néki a régi hősök művészete vagy képessége. Emberek látták őt éjjel a hegyeken, amint átlépett egyik szikláról a másikra. Látták őt az avar erdőben és feje és válla kinyúlt a fák koronája fölé.

Ez a Kalamake furcsa látvány t nyújtott. A legjobb vér leszármazottja volt Molokaiban és Maniban, tiszta eredete volt és mégis fehérebb volt, mint az idegenek közül bárki. Hajának színe a száraz fű színe volt, szeme vörös volt és nagyon vak, úgyhogy a szigeten így szólt egy példaszó: „Vak, mint