Szerelmi kábulat

By Henri Barbusse

Ez a hét rövid novella akár egy-egy remek esettanulmány áll sorba fűzve ezen kötet lapjain. Finom rezdülésekkel ábrázolja az ifjúság tomboló erejét és a szerelem mindent elsöprő indulatát, mely évtizedek múltán, mint erejét kiadó vihar korbácsolta tenger, gyengéden futtatja partra megtört hullámait. Könnyed olvasmány, tanulságos darab egy remek írótól Laky Margit fordításában.

• Language: Magyar
• Publisher: Digi-Book Magyarország Kiadó Kft.
• Release date: May 21, 2020
• ISBN: 9789635590117

Henri Barbusse

Henri Barbusse (1873-1935) was a novelist and member of the French Communist Party. Born in Asnières-sur-Seine, he moved to Paris at 16. There, he published his first book of poems, Pleureuses (1895) and embarked on a career as a novelist and biographer. In 1914, at the age of 41, Barbusse enlisted in the French Army to serve in the First World War, for which he would earn the Croix de guerre. His novel Under Fire (1916) was inspired by his experiences in the war, which scarred him and influenced his decision to become a pacifist. In 1918, he moved to Moscow, where he joined the Bolshevik Party and married a Russian woman. Barbusse briefly returned to France, joining the French Communist Party in 1923, before moving back to Russia to work as a writer whose purpose was to support Bolshevism, illuminate the dangers of capitalism, and inspire revolutionary movements worldwide. In addition to his writing, Barbusse took part in the World Committee Against War and Fascism and the International Youth Congress, as well as worked as an editor for Monde, Progrès Civique, and L’Humanité. His final work was a biography of Joseph Stalin, which appeared in 1936 after his death from pneumonia in Moscow. Buried in Paris, his funeral was attended by a half million mourners. Among his many friends and colleagues were Egon Kisch, Albert Einstein, and Romain Rolland.

Book preview

Henri Barbusse

SZERELMI KÁBULAT

fordította:

Laky Margit

BUDAÖRS, 2020

DIGI-BOOK MAGYARORSZÁG KIADÓ

www.digi-book.hu

ISBN 978-963-559-011-7 EPUB

ISBN 978-963-559-012-4 MOBI

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2020

az elektronikus változat az 1920. évi

magyar kiadás felhasználásával készült

a borító Julius Victor Berger (1850 – 1902)

Romantikus jelenet a Belvedere kertjében

című festménye részletének felhasználásával készült

Az e-kiadás szerzői jogi megjegyzései

Ennek az e-könyvnek a felhasználási joga kizárólag az Ön személyes használatára terjed ki. Ezt az e-könyvet nem lehet ismételt értékesítésre továbbadni, sem továbbértékesíteni; nem lehet többszörözni és tilos más személynek továbbadni! Ha szeretné ezt az e-könyvet más személyekkel is megosztani, kérjük, hogy minden további személy számára vásároljon újabb példányokat. Ha Ön úgy olvassa ezt az e-könyvet, hogy azt nem vásárolta meg, vagy nem az Ön személyes használatára lett megvásárolva, úgy kérjük, hogy küldje azt vissza a http://www.digi-book.hu címre és vásárolja meg ott saját példányát. Köszönjük, hogy tiszteletben tartja ennek a szerzőnek és kiadónak a fáradságos munkáját.

GYÁSZINDULÓ

Végig a külvárosi utcán, melyet csepegő szűrővé változtatott a szitáló köd, a leány sírni szeretett volna. Mindamellett sietett. Járdakőről járdakőre szökellt a talaj ólomszínű tükörfelületén.

Messziről a karcsú alak elegánsnak, sőt divatosnak tetszett. A virágszárhoz hasonló, finom boka jó szeles sarkú, fatalpú lakkcipellőben pihent, a ruha szabása egyenes volt, mint egy «i» betű, és a koppantó formájú kalap rosszul takart el a nyakszirten egy szőke fénypelyhet.

Közelről a leányka nem volt több a csinosnál, túlságosan szegényes szoknyájával, agyon tűzdelt kalapjával és annyira vékonyszövetű ruhaderekával, hogy szíve dobogását bárki megláthatta volna.

Noha sietsége nem sok időt engedett neki az elmélkedésre, mégis halálosan szomorúnak érezte magát. Sírni szeretett volna mindenen: unalmas, oly fiatal és máris kilátástalan életén, fárasztó munkáján, és azon, hogy képtelen a kacérságra… Minden bántotta: a szülői ház, a legellenségesebb valamennyi ház közül, az egyetlen szoba, ezernyi gyötrelmével: apja, amint széket vonszolva, kergeti anyját a kályha körül, az émelyítő edényszag ebéd után és az émelyítő konyhaszag ebéd előtt; a szennyes tükör, melyet reggelente le kellett mosni, és a folyosón, a vízvezeték mellett állva, az a rendetlen ruhájú szomszéd, aki alighogy ő megjelent kancsójával, feléje fordította vizenyős szemű, mosolyra szétvont holdvilágképét.

Amellett itt volt még a sivársága ennek a reggelnek, mely ép olyan borongós, mint az este, végtelen egyhangúsága a pocsolyának, mely hideg, mint egy folyó, ez az egész beteges és ragályt hozó ősz, főleg pedig ezek a hirtelen csapkodásai az esőnek, mely beszennyezte nevetségessé tette ruháját.

Széles e világon senki sincs az örömtől jobban eltiltva.

Senki? De