A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction
By DigiCat
()
About this ebook
Related to A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction
Related ebooks
A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare's Greatest Monologues - Vol. II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntigone Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBarbara Winslow, Rebel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe History of Don Quixote, Volume 1, Part 05 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTroades: 'Now turn to another the tide of your mourning'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Complete Works of Louise Muhlbach Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Phoenician Virgins Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlcestis Rating: 4 out of 5 stars4/5Damned: The Intimate Story of a Girl Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Revenge: A Tragedy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Xa'igoi Saga, Novel One: The Omen Curse's Twin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDamned Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDevereux — Volume 01 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHecuba Rating: 4 out of 5 stars4/5The Phœnician Virgins (Phoenician Virgins): (The Phoenician Women) Rating: 4 out of 5 stars4/5Medea: 'Let Medea fare in silence and darkness'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Euripides Collection: 10 Classic Tragedies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Daughter of an Empress Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgamemnon: 'The sun shrinks from my face. I must away, That so he may bring back the light of day'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSTORIES FROM THE ARABIAN NIGHTS - lavishly illustrated children's tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Comedy of Errors by William Shakespeare (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Daughter of an Empress Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRiddle Me This Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntigone: A Play Rating: 4 out of 5 stars4/5The Legacy of Thomas LePera: My Pale Ghost My Confessor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThyestes: 'Be pitchy black the night, and let the day Fall fainting from the heavens and be no more'' Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShakespeare's Greatest Monologues - Volume I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMedea and Other Plays Rating: 4 out of 5 stars4/5Strange Pages from Family Papers Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
Yes Please Rating: 4 out of 5 stars4/5The Science of Storytelling: Why Stories Make Us Human and How to Tell Them Better Rating: 5 out of 5 stars5/5As You Wish: Inconceivable Tales from the Making of The Princess Bride Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sisters Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5Macbeth (new classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5Wuthering Heights Rating: 5 out of 5 stars5/5Robin Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book: The Script Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Becoming Free Indeed: My Story of Disentangling Faith from Fear Rating: 5 out of 5 stars5/5The Importance of Being Earnest: A Play Rating: 5 out of 5 stars5/5Mash: A Novel About Three Army Doctors Rating: 4 out of 5 stars4/5Hamlet Rating: 4 out of 5 stars4/5Unsheltered: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes: Revised and Complete Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Stories I Only Tell My Friends: An Autobiography Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diamond Eye: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Storyworthy: Engage, Teach, Persuade, and Change Your Life through the Power of Storytelling Rating: 5 out of 5 stars5/5Romeo and Juliet Rating: 4 out of 5 stars4/5A Dolls House Rating: 4 out of 5 stars4/5The Trial Rating: 4 out of 5 stars4/5Our Town: A Play in Three Acts Rating: 4 out of 5 stars4/5Slave Play Rating: 4 out of 5 stars4/5The Count Of Monte Cristo (Unabridged) Rating: 4 out of 5 stars4/5Lucky Dog Lessons: Train Your Dog in 7 Days Rating: 4 out of 5 stars4/5The History of Sketch Comedy: A Journey through the Art and Craft of Humor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCoreyography: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5The Comedy Bible: From Stand-up to Sitcom--The Comedy Writer's Ultimate "How To" Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5A Life in Parts Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction
0 ratings0 reviews
Book preview
A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction - DigiCat
Anonymous
A Translation of Octavia, a Latin Tragedy, with Notes and Introduction
EAN 8596547226451
DigiCat, 2022
Contact: DigiCat@okpublishing.info
Table of Contents
INTRODUCTION
CAST OF CHARACTERS
OCTAVIA, A TRAGEDY.
INTRODUCTION
Table of Contents
Octavia is the only extant tragedy in fabula praetexta or historical Roman tragedy in Roman scene and setting. It is remarkably true to fact, and almost every statement may be verified by reference to the ancient historians.
It deals with the sad story of Octavia, the daughter of Claudius and Messalina. Married against her will when only twelve years old to Nero, a lad of sixteen, she was after five years divorced by her husband on a charge of barrenness in favor of Poppaea Sabina, and in 62 A.D. was banished to a desert island there to be executed.
The play is a well rounded whole, all the parts are well worked out, and the characters are vivid and lifelike. There is a force and majesty in the tragedy which carries the reader through without pause. The sad story of Octavia forms the plot, but the poet has interwoven political motives and represents the people as taking Octavia’s part. This only serves to hasten her death, for Nero eagerly seizes upon this as a pretext to condemn her.
There are five acts in the play, and each is closed by chants from the chorus which serve to explain the action further. There are many references to history and mythology, but the atmosphere is distinctly Roman. At no time do three actors appear on the stage in the same scene. The characters are exactly as one would expect from a close study of history and are delineated with marvelous skill and fidelity.
The versification is confined to iambic meters in the dialogues, while the choruses, though they form a very prominent feature, are restricted to anapestic systems somewhat loosely constructed.
The play is really a bitter impeachment of Nero and was composed shortly after his death in 68 A.D. The tragedy of Octavia for a long time was supposed to be written by Seneca and was handed down to posterity with his genuine dramas, but later authorities ascribe its authorship possibly to Curiatius Maternus. There is unmistakable evidence in the words of the play that it was composed after Nero’s death, and this would render the authorship of Seneca entirely out of the question since he died three years before Nero.
There is perceptible the strong influence of Greek tragedy, but the plot and setting are distinctly original. Octavia has the characteristics of tragedy as laid down by Aristotle, that the aim is to purify the passions by means of action exciting pity for the actors and fear for the hearers, and that the leading characters must partly occasion their own misfortunes. Octavia conforms to the old Greek idea of the unities of time, place, and action. The place of action is confined to the palace of Nero; the action may be considered as taking place