Lightyear

By Disney

Buzz Lightyear och hans bästa vän, Alisha Hawthorne, är Space Rangers. Att skickas till galaxens yttersta delar är något de är vana vid. Men när de, på grund av Buzz, blir strandsatta på en planet tvingas han att rätta till sina misstag. Även fast det innebär att han måste utföra ett uppdrag helt på egen hand vilket innebär att han inte kommer att träffa sina vänner på flera år. När Buzz äntligen slutfört sitt uppdrag anländer den gigantiska roboten Zurg till planeten och börjar attackera dem. Buzz tvingas slå sig ihop med ett team av otränade rekryter för att vinna över roboten.Det blir ett äventyr genom tid och rum, och det största uppdraget Buzz Lightyear någonsin har skickats på.Följ med på en fantastisk resa, baserad på Disneys storfilm med samma namn! Mot oändligheten och vidare!-

• Language: Svenska
• Publisher: SAGA Egmont
• Release date: Nov 3, 2022
• ISBN: 9788728467749

Book preview

Disney

Lightyear

Översättning av Petter Mattsson

SAGA Kids

Lightyear

Original titel: Lightyear

Översatt av Petter Mattson

Copyright © 2022 Disney Enterprises, Inc. och Saga Egmont

Alla rättigheter förbehålles

ISBN: 9788728467749

e-boksutgåva, 2022

Format: EPUB 3.0

Denna ebok är skyddad av upphovsrätten. Kopiering för annat än personligt bruk får enbart ske efter överenskommelse med Disney Enterprises, Inc. och Saga Egmont.

Tack för att du läser Lightyear av Disney, utgiven av Saga Egmont.

Egmont är en fond som skänker 13 miljoner euro till utsatta barn och unga vuxna varje år. Vi arbetar hårt för att så många barn som möjligt ska få ovärderlig tillgång till utbildning och sociala resurser.

Tack för att du hjälper oss att göra skillnad.

För att ta reda på mer, besök vår hemsida: www.egmont.com

sagaegmont.com

We Bring Stories to Life

Buzz Lightyear

Kapten Buzz Lightyear besitter alla viktiga egenskaper som en rymdjägare måste ha: mod, integritet och, framför allt, beslutsförmåga. När han och resten av besättningen blir strandsatta på en fientlig utomjordisk planet är Buzz fast besluten att avsluta uppdraget – på sitt sätt. Men i takt med att hindren för att han ska lyckas blir allt fler bestämmer sig Buzz vänner för att visa honom ett annat sätt att arbeta på … som ett lag.

Alisha Hawthorne

Kommendör Alisha Hawthorne är en av de mest respekterade rymdjägarna i kåren. Hon älskar att ge sig ut på äventyr, resa bland stjärnorna och att retas med sin bästa vän Buzz så fort hon får chansen. När hon och Buzz blir strandsatta på planeten T’Kani Prime leder Alisha sin besättning med målet att börja ett nytt liv där.

Sox

Sox är Buzz gulliga robotkattkompis, som är skapad för att ge stöd åt Buzz efter att han har varit bortrest. Sox gör det till sitt personliga uppdrag att vara så hjälpsam som möjligt, genom avancerad analys, datorprogrammering och en rad olika prylar. Men det viktigaste av allt är att den här söta kissen snabbt blir en vän och kompanjon som Buzz alltid kan lita på.

Izzy Hawthorne

Izzy är barnbarn till rymdjägare Alisha Hawthorne, och har därför alltid drömt om ett liv fyllt av äventyr och utforskning av universum.

Dessvärre är hon livrädd för rymden. Men för den alltid lika optimistiska och beslutsamma Izzy är det bara en smärre motgång.

Hon ansluter sig till hemvärnet i hopp om att få den utbildning hon behöver – kanske till och med från den mest berömde rymdjägaren av dem alla: Buzz Lightyear.

Darby Steel

Darby är den äldsta medlemmen i hemvärnet, men låt dig inte luras av hennes ålder. Hon är tuffare än de flesta med sin hårda attityd och sin förmåga att sätta ihop vilka tre saker som helst och få dem att explodera. Som en del av sitt program för villkorlig frigivning från fängelset går Darby motvilligt med i hemvärnet, men med sin oräddhet och sitt mod blir hon en oumbärlig del av truppen.

Maurice Mo Morrison

Mo är inte riktigt säker på vad han vill göra med sitt liv, men han är fullkomligt säker på att han inte vill dö. Eftersom Mo undviker konflikter och risker i största möjliga mån är han inte precis glad när hemvärnet blir inblandat i ett farligt uppdrag med syfte att rädda planeten från utomjordiska krafter. Men allt Mo behöver är lite självförtroende, vilket de andra i truppen gärna hjälper honom med.

Cal Burnside

Som Rymdcentralens nye ledare är kommendör Burnside nöjd över att stanna på T’Kani Prime. Hans stora stolthet är den avancerade laserskölden som byggts för att skydda Rymdcentralen och alla medborgare från rankor, kryp och utomjordiska invasioner. Buzz Lightyear ser annorlunda på saken – laserskölden håller alla instängda!

Zurg

Zurg är den skrämmande och kraftfulla roboten som har invaderat T’Kani Prime. Med sina blodröda ögon, sin väldiga kroppshydda och ett ännu större skepp med tillhörande robotarmé, är Zurg den värsta fiende som Rymdcentralen någonsin har ställts inför. Detta mekaniska hot kommer aldrig att ge upp sin jakt på Buzz Lightyear – om det så innebär att söka igenom hela galaxen!

Kapitel 1

En grön dimma svävade lågt över det främmande träsklandskapet, tjock och stilla, och skymde vegetationen under sig. Det gick inte att säga vad för märkliga växter – eller liv – som kunde tänkas gömma sig där. Väntande. Betraktande. Och kanske var de just i det ögonblicket på väg att slingra sig närmare rymdjägarens stövel, som just hade gjort sitt första fotavtryck i den utomjordiska gyttjan.

Stövelns ägare talade i sin handledsradio.

Buzz Lightyears färdrapport: Rymddatum tre-nio-noll-ett.

Det var kapten Buzz Lightyear, intergalaktisk rymdjägare. Han stod rak i ryggen och tittade ut över landskapet framför sig, med en skarp blick som observerade varenda nyans som yngre, mindre erfarna rymdjägare antagligen skulle ha missat.

Sensorer har upptäckt värdefulla resurser på en okänd planet, fortsatte Buzz, "så vi kommer att ta en omväg för att undersöka. Rymdjägare kommer att göra inledande utvärderingar, och sedan bedöma om det är värt att väcka forskningsgruppen ur sin hypersömn … eller

helt enkelt fortsätta vår långa resa hem."

Buzz tillät ett svagt leende sprida sig i hans ansikte. Han hade rest genom dussintals stjärnsystem och färdats över oräknelig utomjordisk terräng tidigare, men det var något med den här planeten – känd som T’Kani Prime – som fick det att pirra i magen på ett sätt som var ovanligt för en rutinerad rymdjägare.

Enligt rymdskeppets datorer var de outforskade träskmarkerna i den här världen fulla av potentiella resurser som skulle kunna få besättningens vetenskapliga utforskningsarbete att ta ett kliv framåt med flera år – eller så skulle det innebära en fara av ett slag de aldrig tidigare hade sett. För Buzz Lightyear var allt med T’Kani Prime nytt, spännande och konstigt.

Kanske såg planeten honom på samma sätt.

Buzz tryckte ner tåspetsen av sin stövel i våtmarken, och den tjocka leran klafsade med ett obehagligt motstånd.

Terrängen verkar lite instabil. Ingen indikation på om luften är inandningsbar ännu. Och det verkar inte finnas några tecken på intelligent liv någonstans.

Vem pratar du med?

En kvinnas röst avbröt hans rapportering. Buzz vände sig om och hamnade näsa mot näsa med sin kollega, kommendör Alisha Hawthorne.

Ingen, sa Buzz och sänkte snabbt sin handledsradio.

Du återberättade igen, sa Alisha. Hon lät kritisk, men Buzz visste bättre. Hon bara retades med honom.

För alla andra var kommendör Alisha Hawthorne en sträng rymdjägare som följde alla regler till punkt och pricka. Men för Buzz Lightyear var hon den typ av vän som bara tiden kunde ge. De båda hade kommit in på akademin samtidigt och tränat tillsammans som kadetter. De hade studerat sida vid sida, gjort övningar och memorerat Rymdcentralens koder tills de blev en naturlig del av deras vardag. Så småningom nådde Buzz och Alisha det ultimata målet: att bli en del av rymdjägarkåren. De hade klivit in i rymdens stora okända värld tillsammans.

Buzz ryckte på axlarna. Jag gör bara färdrapporten. Han aktiverade sin laserkniv för att skära bort några träskrankor som plötsligt verkade blockera hans väg. Att återberätta vad jag ser hjälper mig att fokusera och behålla skärpan. Om det stör dig, kommendör Hawthorne, så kan jag återvända till Rovan och vänta där i stället.

Alisha aktiverade sin egen laserkniv och hjälpte Buzz med att skära fram en väg in i djungeln. Snälla, kalla den inte för Rovan.

Men skeppet ser ut som en rotfrukt, påpekade Buzz.

De båda kastade en blick tillbaka mot transportskeppet SC-01, vars konturer var suddiga i dimman.

Det gick inte att säga annat än att skeppets bulliga form påminde om en rova.