بين نهرين

By سماح حكواتي

نحن جيل الحرب، وآباؤنا جيل الهزيمة، وبينهما كبرت الأرواح، وتشابَه عليها مفهوما الحرب والحبّ.
أشياء أكبر من أن تُحكى، لكنّني أؤمن بأن الحكاية وحدها قادرة على خلق وطنٍ صغير نحمله في جيبنا، ونحدّث عنه أطفالَنا الذين ولدوا خارج الوطن، وحملوا وَسْمَه في وجوههم وألسنتهم وهوياتهم من دون أن يروا حجراً فيه، فالحكاية فقط كفيلةٌ بخلق الوطن الخيال في أذهانهم حيّاً.
هذه المجموعة تتناول قصصاً من حياة سيداتٍ عشن بين نهرين؛ بين سوريا، وواحدةٍ من دول اللجوء، وتعنى بالتفاصيل الصغيرة في هاتين الحياتين، وبما خلّفته الحرب من مؤثّرات في حياة هؤلاء النساء خيبةً وفقداً وهرباً وحبّاً.
هي محاولة للتغلّب على مشهد الحرب الكبير، وصقيع الحدود الزاحف نهراً من جليد بين الكتفين، بتفاصيل صغيرة، يعلو فيها الصوت متسائلاً: "نعم، عشتُ بين نهرين، ولكنْ أيٌّ منهما عاش فيّ؟".

• Language: العربية
• Publisher: Mamdouh Adwan
• Release date: Jun 5, 2024
• ISBN: 9789933540883

Book preview

بين نهرين

قصص قصيرة

سماح حكواتي

Y1043000000077-1.xhtml

بين نهرين - قصص قصيرة

تأليف: سماح حكواتي

لوحة الغلاف: محمود ديوب

تصميم الغلاف: فادي العساف

978 - 9933 - 540 - 88 - 3 :ISBN

الطبعة الأولى: 2020

دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع

سوريا - دمشق - ص ب: /9838/

هاتف-فاكس: /6133856/ 11 00963

جوال: 00971557195187

البريد الإلكتروني: [e-mail]

الموقع الإلكتروني: addar.mamdouhadwan.net

fb.com/Adwan.Publishing.House twitter.com/AdwanPH

تم إنجاز هذا المشروع بمنحة من مؤسسة اتجاهات- ثقافة مستقلة، وتم نشر الكتاب بدعم من دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع.

إن دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع غير مسؤولة عن آراء المؤلف وأفكاره. وتعبر وجهات النظر الواردة في هذا الكتاب عن آراء المؤلف وليس بالضرورة عن رأي الدار.

جميع الحقوق محفوظة للناشر دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع. لا يجوز نشر أي جزء من هذا الكتاب، أو اختزان مادته بطريقة الاسترجاع، أو نقله، على أي نحو أو بأية طريقة سواء كانت إلكترونية، أو ميكانيكية، أو بالتصوير، أو بالتسجيل، أو خلاف ذلك إلا بموافقة كتابية مسبقة من الناشر.

إهداء

إلى رانيه؛ صبية أشرق نورها

مقدمة

مرّ العام الأول على وجودي في ألمانيا، في غربتي الثانية، ثقيلاً، لم أكتب فيه حرفاً واحداً، وفي كل يوم منها اعتراني خوف العودة إلى الكتابة، فالأشياء كلها أكبر من أن تحكى. ولكن إيماناً كان يكبر في داخلي، بأن الحكاية وحدها قادرة على خلق وطن صغير نحمله في جيبنا، ونحدث به أطفالنا الذين ولدوا خارج الوطن، وحملوا وسمه في وجوههم وألسنتهم وهوياتهم من دون أن يروا حجراً فيه، فالحكاية فقط كفيلة بخلق الوطن الخيال في أذهانهم حياً.

كانت عودة الاستقرار إلى حياتي جزئية، وفي محاولاتي البحث عن استقرار كلّي فاشل اكتشفت أن نساء كثيرات يعشن الحال نفسها يوميّاً، فهن هنا، وهن هناك، وما بين هنا وهناك نُهُر تواصل جريانها في القلب والروح.

الحديث عن هذه التجارب ساعد كثيرات على اختراع حل (ما بين النهرين)، وهو أكثر الحلول ديمومة في الموقت،