Advanced Swedish Conversation Dialogues: 30 Natural Dialogues with Vocabulary, Comprehension Questions & English Translations

By Jackie Bolen

Learn Swedish in a fun and interesting way with these advanced conversation dialogues!

 

The most challenging thing for Swedish language learners is to find reading material that is both engaging and at their level. That's where these advanced conversational dialogues in Swedish come in. 

 

Extensive reading is key to language acquisition, but it can be difficult for Swedish learners to find material that is easy enough for them. These conversations explain key vocabulary, and contain comprehension questions and answers, as well as the English translation, in case you need it.

 

Pick up a copy of the book if you want to . . . 

• Learn Swedish in an interesting way.
• Pick up some new Swedish phrases and expressions.
• Spend some time reading material at your level. 
• Learn Swedish through English. 
• See how people speak French in real life. 
• Gain some confidence for your next trip to Sweden.
• Level up your language skills in a big way.

 

Buy the book today, and get ready to improve your Swedish reading, speaking, grammar, and vocabulary, guaranteed!

• Language: Svenska
• Publisher: Jackie Bolen
• Release date: Jun 10, 2024
• ISBN: 9798227098153

Book preview

#1: Matvanor

Jerry: Min vän Tommy äter som en häst men går ändå inte upp i vikt, trots att han börjar bli till åren.

Linda: Lycklig kille. Jag äter som en fågel, men måste ändå hålla koll på vikten. Jag försöker dock piffa upp saker och ting med olika sorters sallader och sånt.

Jerry: Hårda bud! Jag äter generellt vad jag vill, men min fru märker när jag äter för mycket skräpmat!

Linda: Jag skulle föredra att ha det bästa av båda världarna. Att kunna äta skräpmat men ändå inte gå upp i vikt. Men det är inte mitt öde!

Vokabulär

det bästa av båda världarna: Få fördelarna av två saker på samma gång. Exempelvis ha barn men kunna ha råd med en barnflicka på heltid.

piffa upp saker och ting: Att göra saker mer intressanta eller spännande.

äter som en fågel: Äta väldigt lite

äter som en häst: Äta mycket.

börjar bli till åren: Att bli äldre.

hårda bud: När något oturligt eller dåligt händer.

skräpmat: Onyttig mat. Exempelvis potatischips, snabbmat eller godis.

hålla koll på vikten: Att lätt gå upp i vikt och behöva vara försiktig med vad man äter.

öde: Något som händer som man inte har kontroll över.

––––––––

Övning

Hon _____ men är fortfarande så smal.

Jag älskar att äta _____, speciellt när jag tittar på TV.

Jag gillar att min lärare försöker  _____ litegrann, men det ger ett dåligt intryck.

Min doktor sa att jag behövde _____.

Att ha barnbarn men inte behöva se efter dem hela tiden är _____.

Jag är orolig över min mamma. Hon _____ nuförtiden.

Bollen styrdes in av försvaret. Vilka _____.

Min pappa  _____ och kan behöva flytta till ett vårdhem.

Min son tycker att det är hans _____ att ta över familjeföretaget.

Svar

äter som en häst

skräpmat

piffa upp saker och ting

hålla koll på vikten

det bästa av båda världarna

äter som en fågel

hårda bud

börjar bli till åren

öde

#1: Eating Habits

Jerry: My friend Tommy eats like a horse but still doesn't gain any weight, despite getting on in years.

Linda: Lucky guy. I eat like a bird but still have to watch my weight. I do try to spice things up though with different kinds of salads and things like that.

Jerry: Tough break! I generally eat whatever I want but my wife can tell when I start to eat too much junk food!

Linda: Ideally, I'd have the best of both worlds. I could eat junk food but also not gain weight. It's not my fate though!

Vocabulary

the best of both worlds: Getting the benefits of two things at the same time. For example, having children but being able to afford a full-time nanny.

spice things up: To make things more interesting or exciting.

eat like a bird: To eat very little.

eats like a horse: To eat a lot.

getting on in years: Becoming older.

tough break: When something unlucky or bad happens.

junk food: Unhealthy food. For example, potato chips, fast food or candy.

watch my weight: Gaining weight easily and having to be careful about what you eat.

fate: Something that happens over which you have no control.

––––––––

Practice

She _____ but she's still so skinny.

I love to eat _____, especially while I'm watching TV.

I appreciate the fact that my teacher is trying to _____ a little bit but it comes across badly.

My doctor said that I have to _____.

Having grandchildren but not having to watch them all the time is _____.

I'm worried about my mom. She _____ these days.

The ball deflected in off the defence. What a _____.

My dad is _____ and may have to go to a care home.

My son thinks it's his _____ to take over the family business.

Answers

eats like a horse

junk food

spice things up

watch my weight

the best of both worlds

eats like a bird

tough break

getting on in years

fate

#2: Prata om en flashig kille

Jerry: Har du sett Kenny på sistone? Han ser ut som en prins, har alltid flashiga kläder och kör sin tjusiga bil.

Linda: Jag har inte sett honom på sistone, men sådana killar går det tretton på dussinet i den här staden. Jag tror samtliga tjänade sina pengar inom finansbranchen.

Jerry: När man talar om trollen! Jag tror jag ser honom komma in genom dörren precis nu! Vi ropar hit honom.

Linda: Jag vill inte gå som katten kring het gröt, men jag gillar inte Kenny! Han blåste mig med sin gamla TV som han sålde till mig. Den sjöng på sista versen.

Jerry: Vi drar härifrån innan han ser oss.

Vokabulär

när man talar om trollen: När personen du pratar om dyker i just det ögonblicket.

ser ut som en prins: Ser attraktiv eller stilig ut.

tretton på dussinet: Något som är väldigt vanligt, inte speciellt.

gå som katten kring het gröt: Att undvika att prata om någonting viktigt, eller inte komma till saken på en gång.

blåste mig: Att göra en dålig affär med någon. Att bli bestulen.

dra härifrån: Att lämna en plats, oftast snabbt.

flashig: Lysande, glänsande, dyr.

sjunga på sista versen: Något som är nära att gå sönder/stanna/inte fungera.

––––––––

Övning

Tim _____ nuförtiden med sin nya frisyr.

Sådana jobberbjudanden går det _____.

Jag vill så gärna _____ ! Jag hatar den här skolan.

Åh, _____! Vi pratade precis om dig!

Ärligt talat hatar jag att min chef älskar att _____. Jag önskar att han bara kunde komma till saken.

Jag är så generad över att han _____.

Min bror fixade en _____ ny frisyr inför sin jobbintervju.

Jag ska köpa en ny bil. Den här _____.

Svar

ser ut som en prins

tretton på dussinet

dra härifrån

när man talar om trollen

gå som katten kring het gröt

blåste mig

flashig

sjunger på sista versen

#2: Talking