A video ricochets across Chinese offices, and a scooter thief becomes an icon for brewing discontent. Why is a thief who says he's tired of working viewed by the Chinese state as such a threat?