When Portugal forbade bosses from contacting employees after hours, international media jumped at the chance to cover the new law. Portuguese workers were oddly quiet. Why?