"For me, there is something about art, it's not a monologue. When I do a video dance for a Japanese audience or a sci-fi comedy for a French audience then I do try to think about if I want to shock the audience at a certain moment. I think that the same things that would shock a French person would not necessarily shock an Israeli or a Japanese person, you know? I think that what's funny is that for a lot of people, the fact that my TV show The Middleman (L'Agent Immobilier) is very extreme, but in Israel when they watched it, they never thought it was extreme. They said it was very funny, but because the Israeli reality is much more extreme, so the idea of people shouting at each other or breaking a wall or punching each other or doing weird stuff, the French said, 'Oh, it's over the top.' In Israel, they felt that it was just like the way things are. So it's very, very interesting.""Some people, it doesn't matter who they speak to, they will speak in the same way they would speak to a five-year-old or to an intellectual or to somebody who doesn't speak the language very well. They would speak the same way and they don't care because this is what they have to say, but I think that the natural thing in the dialogue is really to look into the eyes of the person you speak to and see when he understands or when she doesn't understand or when she's moved or when he's angry. And basically out of that, kind of create your own language. And I think the same way that people are excited about learning and speaking different languages - because I think each language has different merits and different aspects."Author, Screenwriter, and Director Etgar Keret is a recipient of the French Chevalier des Arts et des Lettres, the Charles Bronfman Prize, and the Caméra d’Or at the Cannes Film Festival for Jellyfish, which he directed with his wife Shira Geffen. Most recently, they created the TV mini series The Middleman (L’Agent Immobilier) starring Mathieu Amalric. His books include the short story collections Fly Already, Suddenly a Knock on the Door, and his memoir The Seven Good Years. Etgar’s work has been translated into forty-five languages and has appeared in The New Yorker, The Paris Review,The New York Times, and This American Life. A frequent collaborator with visual and performing artists, an exhibition inspired by his mother called Inside Out is currently showing at the Jewish Museum in Berlin until February 5th, 2023.www.etgarkeret.comThe Middleman www.imdb.com/title/tt11523800www.jmberlin.de/en/exhibition-inside-out-etgar-kerethttps://etgarkeret.substack.comJellyfish http://www.imdb.com/title/tt0807721www.creativeprocess.info www.oneplanetpodcast.org IG www.instagram.com/creativeprocesspodcast